Skip to main content
Bibliyoterapi

Antoine Court de Gebelin – Helios Kabartması Hakkında

The following text is a description and explanation of the above engraving.

*

Çeviri: Nalan Özkan Lecerf

‘Bu gravür Roma’da bulunan ve ilk kez 1617 yılında genç Aleandre tarafından oldukça derin ve özenli bir yorumla paylaşılan ünlü ‘Güneş Kabartması’ veya ‘Helios Kabartması’nın kopyasıdır. Orijinali 3.5 fit (ç.n. birim) yüksekliği ve uzunluğu olan, beyaz mermer üzerine yapılmış yarım bir kabartmadır.

Bu değerli anıt tüm özellikleriyle Güneş’i temsil eder; bunlar onu Apollo, Herkül, Baküs ve Merkür olarak adlandıran özelliklerdir. Apollo’yu ok kılıfı ve yayından tanırız. Herkül’ü sopası ve aslan postundan. Baküs’ü meyveden yapılmış çelenk ve liri destekleyen kupadan. Merkür’ü lir, kadüse (ç.n. asa) ve taş yığınından.

Ok kılıfı, yay ve oklar Leto’nun çocukları olan Apollo ve Diana’nın başlıca sembolleridir. Bu eserde Diana’nın her zaman bir avcı olarak temsil edildiğini gördük. Apollo da bu konuda eşit üne sahiptir: O okların bir vuruşuyla piton adlı yılanı öldürmüştür. Homeros onu her zaman okları uzaklara uzanan mükemmel bir avcı olarak tasvir eder; Truva kuşatmasında Yunan orduyu çevreleyen sorunları yaratan o oklardı.

Taş yığınları karayolları ve yolların Korumacısı olan Merkür olarak kutsanmıştır. Merkür gerçekten bu niteliğe sahiptir, çünkü yollar taş işaretlerine göre adlandırılırdı; moda olan geleneğe göre yollarda yığılan ve şerefine kazanılan zafer kupaları kadar yol işaretleri yapan bu kaya yığınları onun adına kutsanırdı.

‘Helios Kabartması’nın diğer özellikleri daha evvel yaptığımız alegorik çalışmalarda açıklandığından burada detaya girmeyeceğiz. Ancak şunun altını çizebiliriz: Bir bütün olarak bu özellikler sentetik bir şekilde Apollo’ya özgü dört sanat, dört element ve dört mevsime işaret eder.

Apollo bir okçu veya ok atıcı, bir Kahin, bir Doktor ve bir Müzisyendi. Bu sanatların ilki bir yayla temsil edilir; ikincisi ‘Gerçek Şaraptadır’ atasözündeki kupa ile; üçüncüsü Apollo ve Herkül’e ‘Alexi-Kakos’ (kötüyü kovan) ve ‘Pean’ veya vurucu, afallatan kimse ismini veren sopa ile; ve son olarak, dördüncüsü Apollo’yu müzisyen niteliğinde tasvir eden lir ile.

Dört element oklar, kanatlı kadüse, kuba ve sopa ile gösterilmiştir. Güneş ışınlara benzeyen oklar Ateş’e işaret eder; kanatlar Hava’ya; kupa nemli elemente; taşlarla olan sopa ise Toprağa.
En sonunda dört Mevsimi keşfediyoruz, bu bağlamda Apollo İlkbahar, Herkül Yaz, Baküs Sonbahar ve uyumuyla Merkür Kış’tır.’

*

Orijinal Fransız

Antoine Court de Gebelin. An engraving by François Huot after an original drawing in blue pencil by André Pujos.

***

Antoine Court de Gebelin – Helios Kabartması Hakkında

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Bu site reCAPTCHA ve Google tarafından korunmaktadır Gizlilik Politikası ve Kullanım Şartları uygula.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

TÜM HAKLAR SAKLIDIR VIA HYGEIA 2022