A representation of the god Zeus (Jupiter) from Nicomedia in Bithynia, now at the İstanbul Archaeological Museum.

*

Orijinal Yunanca

*

Nalan Özkan Lecerf’in Türkçe çevirisi

‘Kusursuz yıldırımıyla Zeus ilk ve Zeus sondur.

Zeus baş, Zeus orta ve Zeus her şeyi tamamlayandır.

Zeus dünyanın ve yıldızlı cennetin temelidir.

Zeus erildir, Zeus ölümsüz bir peridir.

Zeus her şeyin nefesidir, Zeus yorulmayan ateşin dalgalanmasıdır.

Zeus denizin dibi, Zeus her şeyin ilk doğanıdır.

Onları neşeli ışığında tekrar gizledikten sonra kutsal kalbinde yükseltti, endişe yarattı.’

***