From the Lo Scarabeo ‘Mantegna’ Tarot.

*

Çeviri: Nalan Özkan Lecerf

*

İlk Meditasyon

‘Bir terazi en yalın haliyle genelde dikey olan sabit bir eksen (ortada bir sütun), bu eksenle bir Taf’u (ç.n. Τ) veya hacı şekillendiren bir terazi kolu ve son olarak terazi kolunun ucunda asılı olan iki ölçekten oluşmaktadır. Terazi, üç temel ilişkiyi göstermektedir: 1.İki ölçek arasındaki denge bir korelasyon ilişkisini kuruyor; 2. Denge noktasında ölçeklerin genel süspansiyonu ve tüm sistemin bir destekle alçalıp yükselmesi bir bağlılık ilişkisini anımsatıyor; ve 3. İki ölçeğin ağırlıklandırmadaki farklı rolleri, karşıt uçlarının arasında bir oryantasyonun veya akımın üretildiği bir farklılaştırmayı sunuyor.’

İkinci Meditasyon

‘İnsanoğlu kutsal bir varlık olduğundan, dünya üzerindeki diğer yaşayan varlıklarla değil, gökteki tanrılarla karşılaştırılabilir. Hayır, korkmadan gerçeği söylemek gerekirse, insanoğlu sıfatını taşımaya layık olan insan gökteki tanrılardan da üstün veya, hiç olmazsa, güç anlamında onlara eşittir. Gökteki tanrılardan hiçbiri, hiçbir zaman gökyüzünden ayrılıp, sınırlarının ötesine geçerek yeryüzüne inemeyecek; ancak insanoğlu göğe bile yükselir ve onu ölçer; daha da fazlası, yeryüzünü terk etmeden göğe çıkabilir; uçsuz bucaksız bir mesafeye kadar gücünü ortaya koyabilir. Dolaysıyla yeryüzündeki insanoğlunun ölümlü bir tanrı ve gökteki tanrının ölümsüz bir insanoğlu olduğunu söyleyerek küçülmemeliyiz.’

Üçüncü Meditasyon

‘Ahlak nedir? Güzelliğin ve Uyumun Maddedeki tezahürüdür. Tin’deki matematiksel Doğruluğun (Fransızca ‘Justesse’) ve Doğrulukta kalmanın (İngilizce ‘Rectitude’) tezahürüdür. Gerçeğin tezahürü Allah’ta gerçekleştir.Ruhta Ahlak, adı geçen üç tezahürün felsefi benzeşimidir. Buna göre Ruhta Ahlak, Doğadaki Güzellik, Tin’deki Doğruluk ve Allah’taki Gerçek gibidir.’

*
Kaynak:

İlk Meditasyon: ‘Theodicee de la Kabbale’, Francis Warrain, page 50.

İkinci Meditasyon: ‘Corpus Hermeticum’, Hermes Trismegistus, Book 10, ‘The Key’.

Üçüncü Meditasyon: ‘The Tarot’, About the 8th Arcana. Selait-Ha (Demetrius Semelas).

***