Featured Illustration Legend: ‘The Lover of Philalethes‘ stands before the athanor, holding a white lily in contemplation of the alchemical work. Behind him, the furnace glows within a vaulted chamber, while an open book and the instruments of the laboratory evoke the material and textual dimensions of the art.

On either side, the portraits of Christian Knorr von Rosenroth (1636–1689), whose Kabbala Denudata (1677) transmits the Latin Aesch Mezareph, and William Wynn Westcott (1848–1925), editor of its nineteenth-century presentation in Collectanea Hermetica VII (1894), frame the historical transmission.

The central figure embodies the contemplative encounter with the work; the two portraits mark its principal historical witnesses.

*

Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA presents Part I of our critical edition of the Æsch Mezareph (“Purifying Fire”), devoted to the core textual edition and the history of its transmission.

This first part offers a fully collated, parallel critical edition across its four principal witnesses: the 1677 Latin fragments in Christian Knorr von Rosenroth’s Kabbala Denudata (K); the 1714 Latin reprint (L); the 1714 English translation by “A Lover of Philalethes” (E); and W. Wynn Westcott’s 1894 revision (W).

Integrating Gershom Scholem’s foundational philological analysis with corrected Ottmann pagination, the edition establishes the verbal text of Chapters I–VIII, rigorously distinguishing textual relocation, editorial interpolation, compositional error, and genuine transmission drift.

The edition demonstrates that the text’s notorious “clumsiness”—the visible seams where kabbalistic, chemical, and astrological strata are stitched together—is not simply a failure of synthesis, but a documented record of early modern occult transmission. Among its findings is the identification of a localized astrological graft on the solar magic square.

The Introduction states this thesis and establishes the edition’s Hygeian charter, its reading protocol, and the hierarchy of witnesses → apparatus → commentary that governs the work. Following the parallel text and the Postface, the article presents the Hygeia-Circle of Transmission Commentaries, an interpretive companion that reads the history of transmission as a regimen of attention, without overriding the documentary authority of the apparatus.

Part I is devoted to the textual foundations: the witnesses, their variants, the establishment of the verbal text, and the critical apparatus.

Part II, forthcoming: The Kameot and the Astrological Milieu, will turn to the numerical and symbolic dimension of the work, examining its magic squares, their arrangements, and their place within the astrological correspondences.

We offer this new edition as a labor of love. Our aim is to convey the flavor of the original editions while making their textual history accessible to careful readers.

We undertook this work independently, with the barest technical infrastructure and without financial gain. It is far from perfect and the errors that may still be found are ours.

For us, it is purely a service to the community—one that often remains unnoticed.

From the textual witnesses to the numerical squares, this two-part edition seeks to make visible the transmission of a remarkable work, while remaining faithful to its sources.

**

Table of Contents

• Introduction: The Problem, the Thesis, and the Method of This Edition
• Sigla and Witness Descriptions
• Editorial Principles
• Parallel Text: Chapters I–VIII
• Postface: Prospectus for Part 2
• Hygeia-Circle of Transmission Commentaries on the Æsch Mezareph
• Appendix A: Methodological Report on the Textual Edition
• Bibliography
• Verification Status and Pending Documentary Checks

*

A contextual Introduction:

The Problem, the Thesis, and the Method of This Edition

*

The Text and Its Problem

The Æsch Mezareph (אש מצרף, “Purifying Fire”) is a chymico-kabbalistic treatise of uncertain authorship and date, preserved only in fragmentary form within Christian Knorr von Rosenroth’s Kabbala Denudata (Sulzbach, 1677).

It is not a continuous work in the manuscript tradition; rather, it is a reconstruction from quotations scattered throughout the Kabbala Denudata’s alphabetical apparatus, assembled by an anonymous English translator who called himself “A Lover of Philalethes” and published in London in 1714.

The 1894 edition by W. Wynn Westcott, under the pseudonym “Sapere Aude,” reprints and corrects that English version, adding extensive notes.

Gershom Scholem’s study remains the essential point of departure. He demonstrated that the Æsch Mezareph cannot be understood without confronting three distinct strata that its author attempted to fuse: a kabbalistic symbolism of metals and sefirot, a body of chemical-alchemical operations, and a third, astrological stratum comprising the planetary magic squares (kameot) appended to each chapter.

Scholem’s judgment on the work is severe: the attempt is “rather clumsy” (ziemlich ungeschickt), and the three elements are joined “more or less serendipitously … by way of the unrestrained use of gematria” (Scholem, Alchemy and Kabbalah, trans. Ottmann, p. 65).

It is precisely this clumsiness—the visible seams where kabbalistic, chemical, and astrological elements are stitched together—that makes the text valuable for scholars of early modern occultism. It is a laboratory specimen of synthesis, and its fractures are as instructive as its unities.

*

The Hygeian Charter

The charter of this edition is in the carrier’s own hand. Knorr’s source was moved, Scholem shows, by a passage at the end of the Zohar on the responsibility of the true physician to search “occult books” for the mysteries of the healing of creatures by means of alchemy (Scholem, p. 72).

Knorr prefaces his compendium with an allegorical frontispiece and a dedicatory verse: Alterat abstrusos minerarum in corde meatus — “It changes the abstruse course of the minerals in the heart” (Scholem, p. 79).

The work is located in the cor, in the reader’s breast, not merely in the furnace. The Æsch Mezareph begins with leprosy, greed, dross, and misoperation, and ends with Dove, Sulphur, and the Medicine of Metals.

The question is whether the text itself may be read as a regimen of attention: not a prescription to be swallowed, but a practice to be undergone.

*

The Thesis

This edition proceeds from a single thesis: the seams of the Æsch Mezareph are its historical value.

The text’s failure to achieve a seamless synthesis is precisely what makes it valuable. It shows the seams, and the seams are where the historical work is.

The Æsch Mezareph is not a curiosity to be dismissed or a doctrine to be reconstructed. It is a document of transmission, a document of reception, and a document of synthesis—and of its failure.

*

The Three Carriers

The transmission is a documented chain of custody with a missing first link. Three carriers shaped the text as we have it, and each left a distinct mark.

Knorr von Rosenroth (1677) did not simply reproduce a Hebrew source. He carried it across a border. His Latin became the lantern through which a Hebrew treatise—if the surviving material indeed descends from such a source, as Scholem’s philological reconstruction from the Latin’s Hebraisms suggests (p. 64)—was preserved, though tinted by his Christian Hebraism and alphabetical method. Knorr’s own copy is lost, and every author after him knew the book only from the Kabbala Denudata (Scholem, p. 78). His motive was the Zoharic physician’s duty; his method was the alphabetical apparatus, which scattered the fragments and tagged each borrowed unit with its source.

The 1714 translator (“A Lover of Philalethes”) carried the lantern into English. The translation is literal to the point of opacity, preserves the Hebrew terms (often in corrupt transliteration), and reproduces the alchemical recipes step by step. Its errors are numerous and systematic: Zahab becomes Zabad; Sol becomes Son; Nechusheth becomes Necboferb. The translator’s errors are not merely defects; they are evidence of how a reader with imperfect Hebrew worked from Latin, producing a text simultaneously faithful and broken.

Dr. William Wynn Westcott / Sapere Aude (1894) carried the text again into Victorian esotericism. Westcott corrected many of the 1714 typographical and transliteration errors, restored lacunae, and added a substantial apparatus of notes explaining the gematria. The 1894 edition also introduces structural interpolations—most notably a kabbalistic preamble to Chapter III—that are absent from the 1677 and 1714 witnesses. Westcott was wrong about provenance: his claim that a Hebrew or Aramaic-Chaldean tractate still existed “merits no credence” (Scholem, p. 77). Yet he was right about genre. His 1894 preface calls the text “suggestive rather than explanatory,” warns that the similes “have to be kept carefully in mind,” and grants that the processes are set out “not in such a way that they could be carried out by a neophyte” (Scholem, p. 78). The edition corrects his provenance-belief while honouring his hermeneutic insight.

None of these witnesses is the original furnace. All of them are embers.

*

The Five Questions: A Reading Protocol

For each chapter, the reader may hold five questions lightly:

• What is being purified?
• What operation is named or implied?
• What symbol functions as instrument?
• What warning is attached?
• What product, medicine, or state is intended?

These are not a grid to be applied mechanically. They are a way of reading slowly, allowing the text to show where it is whole, where it is fractured, and where the fracture itself may be instructive.

*

Declaration of the Hierarchy

This edition is governed by a strict hierarchy that separates the documentary from the interpretive:

Witnesses → Apparatus → Commentary.

The critical apparatus records what the witnesses say; it does not pretend to resolve what is unresolved. Interpretive claims are confined to the Hygeia-Circle of Transmission Commentaries (Section 6), which explicitly signals its hermeneutic nature and does not override the documentary authority of the apparatus.

Where the witnesses diverge, the apparatus records. Where the text is corrupt, the apparatus marks. Where the interpretation is speculative, the commentary says so. This hierarchy is the firewall that lets the apparatus stay factual and the commentary stay speculative without either contaminating the other.

*

Witnesses, Transmission, and Scholem’s Reconstruction

Knorr von Rosenroth announced on the title page of the first volume of the Kabbala Denudata that it included a “Compendium of the kabbalist-alchemical book Esh Mezaref, about the Philosopher’s Stone” (Scholem, p. 63). Scholem established that the twenty quotations from the Æsch Mezareph are dispersed across the first volume. The order of the chapters—gold, silver, iron, tin, copper, quicksilver, sulphur—is recoverable, and the first chapter’s introduction survives almost intact.

Scholem’s philological argument for a Hebrew Vorlage is decisive: the Hebrew language “shines through” Knorr’s literal but imperfect Latin translation in the non-chemical passages; wordplays such as the identification of Yesod with quicksilver presuppose Hebrew; and Knorr’s rendering of transmutatio with the Hebrew tseruf suggests the original author’s vocabulary. Scholem further notes that the author understood Latin, as evidenced by his explanation of aspirkha as quicksilver following Rashi’s commentary on Gittin 69b (Scholem, p. 64). The 1677 text, therefore, is not an original composition but a Latin refraction of a lost Hebrew treatise.

This edition takes the 1677 text as its textus receptus, not because it is autograph, but because it is the earliest recoverable witness and the sole conduit through which the text reached the Latin West. Every later version descends from it.

A note on the Gehazi fragment: Knorr did not print the Gehazi material with the main Chapter I text. The main text is at pp. 116–18, under the alphabetical entry for Elisha; the Gehazi fragment is at p. 235, under a different entry. The 1714 translator joined them into a single continuous chapter, and this edition follows that editorial act while marking it as such.

This edition relies fundamentally on Scholem’s analysis, but it corrects the pagination of his study to align with the definitive Ottmann translation. Earlier drafts of this edition drifted by one or two pages; the final article strictly observes the following corrected pointers:

• The three-stratum model and the bond of gematria are located at p. 65.
• The text’s deviation from its own scheme, revealing its “strange and ingrafted character,” is discussed at p. 71.
• The physician’s motive—the healing of creatures—is identified at p. 72.
• The reverse-proximity order of the planetary squares is established at p. 75.
• The Agrippa/Picatrix lineage and the text as the sole assimilator of Agrippa are detailed at pp. 75–77.
• The sun-square graft (111 → 216 = aryeh) and the dating of the text (1570–1650) are confirmed at p. 77.
• The transmission chain, the “Lover of Philalethes,” and Westcott’s preface are situated at p. 78.
• Knorr’s frontispiece verse and the issue of pseudoepigraphy are located at p. 79.
• The post-text void and the nature of “practical Kabbalah” conclude the study at p. 80.

*

The Composite Nature of the Text

The generalia of the text contains two competing sefirotic-metal schemes. Scheme 1 (Kether = Metallic Root, Chochmah = Lead, etc.) is presented first, though Scholem judges it “very artificial and scarcely comprehensible in kabbalist terms” (p. 68). Scheme 2 reassigns the lower sefirot (Yesod = lead; Malchuth = the metallic feminine, the moon of the wise). The text itself licenses this disagreement, stating that “if anyone wishes to arrange this differently, I will not be in opposition to him.” The edition presents Scheme 1 because the text opens with it, but records Scheme 2 and Scholem’s preference.

Furthermore, the planetary squares do not originate in kabbalist circles. Scholem demonstrates that the order of the planets is determined by their reverse proximity to the earth (p. 75), a system derived from the Arabic Picatrix (Ghāyat al-Ḥakīm) and transmitted into Latin via Cornelius Agrippa’s De occulta philosophia (1533) (pp. 75–76). The Æsch Mezareph is the sole Jewish assimilator of this Agrippan system.

The composite nature of the text is most visible in a single, surgical graft. While six of the seven magic squares match Agrippa’s standard constants, the square of the sun (gold) deviates. The author substitutes Agrippa’s normal 6×6 constant of 111 with the sum 216, the gematria of the Hebrew word for lion (aryeh), to emphasize the relation to Geburah (Scholem, p. 77). The squares are not a diffuse collision of grammars but a localized graft, cut once at the sun and re-stitched to the sefirot by the lion-number.

*

The Translator and the Philalethes Issue

The 1714 title page reads: “By a Lover of Philalethes” (Scholem, p. 78). The referent is double: George Starkey (Eirenaeus Philalethes) and Thomas Vaughan (Eugenius Philalethes). Internal evidence tilts toward Vaughan, as the text’s prima materia / “thick water” vocabulary and the “key to unlock most of the closed gates” imagery echo his Magia Adamica and Cælum Terrae. A contemporary attribution in a 1714 copy at the Jewish National Library in Jerusalem identifies the author as Robert Kellum, reported by d’Azevedo and cited by Scholem (p. 78, via Macphail). This is a sourced, datable lead, recorded here not as a verified fact, but as the best pointer in the record.

*

Editorial Aims and Limits

This edition proceeds from the premise that the text’s seams are its historical value. The aim is to produce a fully collated, parallel critical edition, providing scholars with the tools to trace the transmission of a lost Hebrew treatise, the reception of Kabbalah in English alchemical circles, and the evolution of editorial interventions across three centuries. The critical apparatus remains authoritative. Where the witnesses diverge, the apparatus records. Where the interpretation is speculative, the interpretive commentaries (Section 6) say so. The hierarchy holds throughout: witnesses, then apparatus, then commentary.

*

2. Sigla and Witness Descriptions

K = 1677 Latin. Christian Knorr von Rosenroth, Kabbala Denudata seu Doctrina Hebraeorum Transcendentalis et Metaphysica atque Theologica, vol. 1. Sulzbach: Abraham Lichtenthaler, 1677. This is the base text, comprising fragments scattered throughout the alphabetical apparatus. Digital copy consulted: Google Books reproduction of the University of Michigan copy. Page references are to printed pagination.

L = 1714 Latin. A Short Enquiry Concerning the Hermetick Art. London: [s.n.], 1714. The Latin reprint of K’s fragments appended to the anonymous English volume. Digital copy consulted: Internet Archive b33013457 and Wellcome Collection smfychwz. L and E are twin faces of one 1714 volume. L exhibits a pagination anomaly (printed pp. 34 → 55 [sic] → 36), which is recorded, not emended.

E = 1714 English. The English translation within the same 1714 volume, attributed on the title page to “By a Lover of Philalethes.” Same digital copy and pagination as L.

W = 1894 English. W. Wynn Westcott, ed., Æsch Mezareph or Purifying Fire, in Collectanea Hermetica, vol. IV. London: Theosophical Publishing Society, 1894. Preface, notes, and explanations by “Sapere Aude.” Digital copy consulted: attached PDF.

Provenance Note (JNL): In a 1714 copy held at the Jewish National Library, Jerusalem, the original owner Daniel Cohen d’Azevedo wrote that he received his book from the author, whom he identified as Robert Kellum. This contemporary attribution is cited by Scholem (p. 78, via Macphail) and is recorded here as a sourced lead.

Pagination Note: All citations to Gershom Scholem’s Alchemy and Kabbalah refer to the English translation by Klaus Ottmann (Putnam, CT: Spring, 2006). Earlier secondary literature and drafts occasionally drifted by one or two pages; this edition strictly adheres to the corrected Ottmann pagination (e.g., “only loosely connected” at p. 77; reverse-proximity at p. 75).

*

Editorial Principles

This edition is governed by the following principles:

• The 1677 text is the base text. It is presented in a diplomatic transcription preserving spelling, punctuation, and original pagination markers. Where the 1677 page images are illegible or the OCR is defective, the reading is reconstructed from the 1714 Latin witness (L) and marked as such.
• The 1714 Latin is presented continuously in parallel. It has been verified against the complete 1714 scan for the entire Æsch-Mezareph section. The pagination anomaly (34 → 55 [sic] → 36) is recorded, not emended.
• The 1714 and 1894 English witnesses are presented in parallel. They are not normalized or harmonized with the base text. Their readings—including their errors—are preserved and recorded in the apparatus. Long-s (ſ) has been normalized to modern ‘s’ throughout the E parallel text to facilitate reading, except where its preservation is necessary to explain a typographic error in the apparatus.
• No silent emendation. Where the 1894 edition corrects the 1714, the correction is recorded as an editorial intervention, not as a witness reading. Where a reading is uncertain, it is flagged; it is not smoothed.
• The apparatus is comparative and factual. It records orthographic variants (var.), omissions (om.), additions (add.), typographical errors, and substantive translation shifts.
• Interpolation and Relocation conventions. Text present in one witness but absent from the base text and earlier witnesses is enclosed in square brackets [ ] and labeled with the witness siglum and the note interp. (interpolation). Relocated K/L lemmas are labeled reloc. (relocation) and are not called interpolations.
• Exegetical notes are separated from textual notes. The Textual Apparatus records what the witnesses say; the Exegetical Apparatus addresses what the text means, including gematrial calculations and numerical conventions (conv.).
• Pending plate verification. Any remaining OCR-only K readings, or loci not yet verified against high-resolution images, are noted in the apparatus and the Verification Note as pend. (pending plate verification).
• The numerus minor procedure. The full gematrial value is summed, and the digits of the sum are added together repeatedly until the result does not exceed 10. The number 10 is treated as a terminal value.
• Transliteration policy. The edition distinguishes three registers: (a) diplomatic transliteration of the witness; (b) normalized scholarly transliteration in the editor’s prose; (c) modern Hebrew spelling where relevant. Unicode RTL markers are applied to Hebrew characters.
• Scriptural citations. Citations are given as they appear in each witness. Where the witness uses Vulgate numbering, the editor supplies the Protestant equivalent in brackets on first occurrence.
• Separation of apparatus and interpretation. The critical apparatus does not pretend to resolve what is unresolved. Interpretive claims are confined to Section 6 (Hygeia-Circle of Transmission Commentaries), which explicitly signals its hermeneutic nature and does not override the documentary authority of the apparatus.

*

And now we begin !

*

Parallel Texts: Chapters I–VIII

(Note: Grids are represented throughout by the marker [grid deferred],

which marks a printed square whose diplomatic cell-transcription belongs to Part 2)

*

Chapter I:

Elisha, Naaman, and Gehazi

Locus Header:

• K: pp. 116–118 (Elisha/Naaman); p. 235 (Gehazi fragment)
• L: pp. 1–8
• E: pp. 1–10
• W: pp. 9–12 (Notes 1–19 pp. 46–47)

[K Base Text] Cap. I. Elisha Propheta notissimus, sapientiae naturalis exemplar, & divitiarum Contemptor; prout docet historia sanati Naamani 2 Reg. 5. v. 6. adeoque verae dives, juxta illud quod dicitur in Pirke Abhoth c. 4. Quis nam est dives? qui gaudet in portione sua. Dicit enim verus impurorum metallorum medicus externam non habet divitiarum speciem, sed potius est instar (Tohu) naturae primae inanis ac vacua, quae vox cum Nomine (Elisha) numeris aequipollet refertque 411. Verissimum enim est, quod dicitur in Babha Kama fol. 71. col. 2. Res quae divitias causatur (talis est sapientia naturalis) est instar divitiarum. Disce igitur purificare Naamanum e septentrione advenientem e Syria: & agnosce vires Jordani qui quasi est (Jeor-din) fluvius Judicii e septentrione defluens; & memento quod dicitur in Babha Bathra fol. 25. col. 2. Qui sapiens vult fieri, degat in meridie; & qui vult digescere, ad septentrionem se convertat, &c. Quamvis ibidem R. Jehoschua ben Levi dicat: Perpetuo in meridie degat; nam dum fit sapiens, simul quoque fit dives; sicut dicitur: Prov. 3. v. 16. Longitudo dierum est ad dextram ejus, & ad sinistram ejus divitiæ & gloria. Atque sic alias non exoptabis divitias. Scito autem mysteria istius sapientiæ à superioribus Kabbala mysteriis non esse aliena: quæ enim in Sanctitate est Prædicamentorum ratio, ea quoque est in Impuritate: Et quæ sunt Sephiroth in Aziluth, eæ quoque sunt in Asiah, imò eædem in regno istius, quod communiter minerale dicitur; quamvis in supernis major ubique sit illarum excellentia. Locum Kether igitur hic occupat Radix metallica, quæ occultam satis multisque sub tenebris latentem habet naturam, & è quà metalla omnia suam habent originem; sicut occulta est natura Kether & ex illà omnes emanant Sephira reliqua. Locum Chochmah habet Plumbum, quod, sicut Chochmah è Kether proxime, ita è radice metallica immediate prodit, & in aliis ænigmatibus similibus sequentium naturarum Pater dicitur. Locum Binah stannum tenet canitie suâ senium pariter præ se ferens, & stridore severitatem & rigorem judicialem adumbrans. Sub classem Chesed ab omnibus Kabbala Magistris Argentum refertur ob colorem potissimum & usum. Atque huc usque pertingunt naturæ albicantes; insequentibus nunc rubris. Et quidem sub Gebhurah, juxta communissimam Kabbalistarum sententiam locatur Aurum, quod ad septentrionem etiam refert Ijobb c. 37. v. 22. non tantum propter colorem, sed & caloris & sulphuris ejus causâ. Ad Tiphereth refertur ferrum; iste enim modus est Vir belli juxta Exod. 15. v. 3. habetque Nomen Seir Anpin à veloci irâ juxta Psal. 2. verf. ultim. Nezach & Hod duæ medietates corporis & receptacula Seminalia, sunt locus naturæ androgyneæ æris; sicut & duæ columnæ in Templo Solomonis ad hos duos modos relatæ, ex ære confectæ erant juxta 1 Regum 7. v. 15. Jefod est argentum vivum, huic enim modo cognomen vivi characteristicæ tribuitur; & aqua hæc viva omnino est fundamentum totius naturæ & artis metallicæ. Ad Malchuth autem refertur Medicina metallorum vera, plurimis ex causis; quia utraque reliquas naturas sub auri vel argenti, dextri vel sinistri, judicii vel miserationum metamorphosi repræsentat. De quibus omnibus latius dicetur alibi. Atque ita clavem tibi tradidi ad aperiendas januas occlusas quam plurimas, portamque aperui ad intimiora Naturæ adyta. Quod si quis aliter hæc disposuit, mihi sane cum illo nulla erit controversia; omnia enim ad unum tendunt. Dici enim posset tres supernas esse tres rerum metallicarum facturinges; Aqua crassa Kether, sal Chochmah, sulphur Binah ex rationibus notis. Et sic septem inferiores repræsentabunt septem metalla: nimirum Gedula & Gebhurah Argentum & Aurum: Tiphereth Ferrum: Nezach Hod, Stannum & Cuprum; Jefod Plumbum; & Malchuth erit Fœmina Metallica & Luna sapientum, agerque in quem conijcienda sunt semina mineralium secretarum, nempe Aqua Auri, prout hoc nomen occurrit Gen. 36. 39. Sed scito, fili mi, in his talia latere mysteria, quæ nulla hominum lingua effari poterit: Ego autem ulterius non peccabo lingua mea, sed custodiam os meum clausura ex Psalm. 39. 2. Aesch-Mezareph. cap. 1.

De Gehazi. Gehasi famulus Elisha, figura vulgarium naturæ studiosorum, qui contemplationes quidem instituunt circa vallem & profunditates Naturæ, sed ad abdita ejus non descendunt, unde frustra laborant & famuli sunt in æternum. Illi consilia suppeditant de procurando Filio Sapientum, cujus generatio naturæ impossibilis est 2 Reg. 4. 14. Sed ipsi ad hanc generationem, (ad quam requiritur Vir Elishæo similis,) nihil conferre possunt. Natura etiam ipsis arcana sua non aperit, Conf. ver. 26. eosque contemnit v. 30. & resuscitatio mortui in vitam, ipsis est impossibilis, verf. 31. Unde avari sunt c. 5. 20. & mendaces atque deceptores, ver. 22, 25. & garruli, narratores gestorum alienorum 2 Reg. 8. 4, 5. & divitiarum loco lepram sibi contrahunt, id est, morbos, contemptum, paupertatem, c. 5. verf. 27. Vox autem גחזי (Gehasi) & vox חל (Chol) profanus, communis, utraque eundem habent numerum.

[L Parallel Text] (L pp. 1–8) Cap. I. Elisha Propheta notissimus, sapientiae naturalis exemplar, & divitiarum Contemptor; prout docet historia sanati Naamani 2 Reg. 5. v. 6. adeoque veræ dives, juxta illud quod dicitur in Pirke Abhoth c. 4. Quis nam est dives? qui gaudet in portione sua. Dic enim verus impurorum metallorum medicus externam non habet divitiarum speciem, sed potius est instar (Tohu) naturae primæ inanis ac vacuæ, quæ vox cum Nomine (Elisha) numeris æquipollet refertque 411. Verissimum enim est, quod dicitur in Babha Kama fol. 71. col. 2. Res quæ divitias causatur (talis est sapientia naturalis) est instar divitiarum. Disce igitur purificare Naamanum è septentrione advenientem è Syria: & agnosce vires Jordani qui quasi est (Jeor-din) fluvius Judicii è septentrione defluens; & memento quod dicitur in Babha Bathra fol. 25. col. 2. Qui sapiens vult fieri, degat in meridie; & qui vult ditessere, ad septentrionem se convertat, &c. Quamvis ibidem R. Jehoschua ben Levi dicat: Perpetuò in meridie degat; nam dum fit sapiens, simul quoque fit dives; sicut dicitur: Prov. 3. v. 16. Longitudo dierum est ad dextram ejus, & ad sinistram ejus divitiæ & gloria. Atque sic alias non exoptabis divitias. Scito autem mysteria istius sapientiæ à superioribus Kabbala mysteriis non esse aliena: quæ enim in Sanctitate est Prædicamentorum ratio, ea quoque est in Impuritate: Et quæ sunt Sephiroth in Aziluth, eæ quoque sunt in Asiah, imò eædem in regno istius, quod communiter minerale dicitur; quamvis in supernis major ubique sit illarum excellentia. Locum Kether igitur hic occupat Radix metallica, quæ occultam satis multisque sub tenebris latentem habet naturam, & è quà metalla omnia suam habent originem; sicut occulta est natura Kether & ex illà omnes emanant Sephira reliqua. Locum Chochmah habet Plumbum, quod, sicut Chochmah è Kether proxime, ita è radice metallica immediate prodit, & in aliis ænigmatibus similibus sequentium naturarum Pater dicitur. Locum Binah stannum tenet canitie suâ senium pariter præ se ferens, & stridore severitatem & rigorem judicialem adumbrans. Sub classem Chesed ab omnibus Kabbala Magistris Argentum refertur ob colorem potissimum & usum. Atque huc usque pertingunt naturae albicantes; insequentibus nunc rubris. Et quidem sub Gebhurah, juxta communissimam Kabbalistarum sententiam locatur Aurum, quod ad septentrionem etiam refert Ijobb c. 37. v. 22. non tantum propter colorem, sed & caloris & sulphuris ejus causâ. Ad Tiphereth refertur ferrum; iste enim modus est Vir belli juxta Exod. 15. v. 3. habetque Nomen Seir Anpin à veloci irâ juxta Psal. 2. verf. ultim. Nezach & Hod duæ medietates corporis & receptacula Seminalia, sunt locus naturae androgyneæ æris; sicut & duæ columnæ in Templo Solomonis ad hos duos modos relatae, ex ære confectæ erant juxta 1 Regum 7. v. 15. Jefod est argentum vivum, huic enim modo cognomen vivi characteristicæ tribuitur; & aqua hæc viva omnino est fundamentum totius naturae & artis metallicae. Ad Malchuth autem refertur Medicina metallorum vera, plurimis ex causis; quia utraque reliquas naturas sub auri vel argenti, dextri vel sinistri, judicii vel miserationum metamorphosi repræsentat. De quibus omnibus latius dicetur alibi. Atque ita clavem tibi tradidi ad aperiendas januas occlusas quam plurimas, portamque aperui ad intimiora Naturae adyta. Quod si quis aliter hæc disposuit, mihi sane cum illo nulla erit controversia; omnia enim ad unum tendunt. Dici enim posset tres supernas esse tres rerum metallicarum facturinges; Aqua crassa Kether, sal Chochmah, sulphur Binah ex rationibus notis. Et sic septem inferiores repræsentabunt septem metalla: nimirum Gedula & Gebhurah Argentum & Aurum: Tiphereth Ferrum: Nezach Hod, Stannum & Cuprum; Jefod Plumbum; & Malchuth erit Feomina Metallica & Luna sapientum, agerque in quem conjicienda sunt semina mineralium secretarum, nempe Aqua Auri, prout hoc nomen occurrit Gen. 36. 39. Sed scito, fili mi, in his talia latere mysteria, quæ nulla hominum lingua effari poterit: Ego autem ulterius non peccabo lingua mea, sed custodiam os meum clausura ex Psalm. 39. 2. Aesch-Mezareph. cap. 1.

De Gehazi. Gehasi famulus Elishæ, figura vulgarium naturae studiosorum, qui contemplationes quidem instituunt circa vallem & profunditates Naturae, sed ad abdita ejus non descendunt, unde frustra laborant & famuli sunt in æternum. Illi consilia suppeditant de procurando Filio Sapientum, cujus generatio naturae impossibilis est 2 Reg. 4. 14. Sed ipsi ad hanc generationem, (ad quam requiritur Vir Elishæo similis) nihil conferre possunt. Natura etiam ipsis arcana sua non aperit, Conf. ver. 26. eosque contemnit v. 30. & resucitatio mortui in vitam, ipsis est impossibilis, verf. 31. Unde avari sunt c. 5. 20. & mendaces atque deceptores, ver. 22, 25. & garruli, narratores gestorum alienorum 2 Reg. 8. 4, 5. & divitiarum loco lepram sibi contrahunt, id est, morbos, contemptum, paupertatem, c. 5. verf. 27. Vox autem גחזי (Gehasi) & vox חל (Chol) profanus, communis, utraque eundem habent numerum.

[E Parallel Text] (E pp. 1–10) CHAP. I. ELISHA, a most notable Prophet, an Example of Natural Wisdom, a Despiser of Riches, as the History of healed Naaman sheweth, 2 Kin. 5. 16. And therefore truly Rich. According to what is said in Pirke Abbot, viz. Who is Rich? He that rejoiceth in his Portion, cap. 4. For to the Physician of impure Metals hath not an outward Shew of Riches, but is rather like the Tohu of the first Nature, empty and void. Which Word is of equal Numbers with the Word Elisha, viz. 411. For it is a very true Saying in Babba Kama, fol. 71. col. 2. The thing which causeth Riches, (such is Natural Wisdom) is instead of Riches. Learn therefore to purify Naaman coming from the North, out of Syria, and acknowledge the Strength of Jordan: Which is, as it were, Jeor-din; that is, the River of Judgment, flowing out of the North. And remember that which is said in Babba Bathra, fol. 25. col. 2. He that will become Wise, let him live in the South; and he that will grow Rich, let him turn himself toward the North, &c. Altho in the same place Rabbi Joshua Ben Levi says, Let him live always in the South. For whilst he becomes Wise, at the same time he becomes Rich. Prov. 3. 16. Length of Days is in her right hand; and in her left, Riches and Honour. So thou wilt not desire other Riches. But know, that the Mysteries of this Wisdom, differ not from the superior Mysteries of the Kabbalah. For such as is the Confederation of the Predicaments in Holiness, the same is also in Impurity; and the same Sephiroth which are in Aziluth, the same are in Asiah; yea, the same in that Kingdom, which is commonly called the Mineral Kingdom; altho’ their Excellency is always greater in superior things. Therefore the Metallick Root here possesseth the place of Kether, which hath an occult Nature, lying under much Darkness, and from which all Metals have their Original; even as all the rest of the Sephiroths are hid in the Nature of Kether, and flow from thence. Lead hath the place of Chochmah; because Chochmah immediately comes from Kether; so it immediately comes from the Metallick Root. And in other such like AEnigma’s, it is called the Father of the following Natures. Tin possesseth the place of Binah, shewing Age, by its Greyness, and shadowing forth Severity, and Judicial Rigour, by its Crackling. Silver is placed under the Classis of Chesed, by all the Masters of the Kabbalah; chiefly for its Colour and Use. Thus far the White Natures. Now follow the Red. Gold is placed under Gebhurah, according to the most common Opinion of the Kabbalists, which Job placheth in the North, cap. 37. 22. not only for its Colour, but for the sake of its Heat and Sulphur. Iron is referr’d to Tiphereth, for he is like a Man of War, according to Exod. 15. 3. and hath the Name of Seir Anpin, from his swift Anger, according to Psal. 2. v. ult. Nezach and Hod are the two Mediums of the Body; and the Seminal Receptacles are the place of Hermaphroditical Brass. As also the two Pillars in the Temple of Solomon (referring to these two Modes or Forms) were made of Brass, 1 Kin. 7. 15. Jesod, is Argent vive. For to this, the Sirname Living is Characteristically given; and this Living Water is intirely the Foundation of all Nature, and the Metallick Art. But the true Medicine of Metals is referred to Malchuth, for many Reasons; because both represent the rest of the Natures, under the Metamorphosis of Gold and Silver; right or left; Judgment or Mercy. Concerning which we will speak more largely elsewhere. Thus I have deliver’d to thee the Key, to unlock many secret Gates, and have opened the Door to the inmost Retirements of Nature. But if any one hath placed these things in another order, I shall not contend with him, in as much as they all tend to one thing. For it may be said, the three superior, are the three Fountains of Metallick things. The thick Water is Kether, Salt Chochmah, and Sulphur Binah; for known Reasons. And so the Seven Inferior will represent the Seven Metals, viz. Gedulah and Gebhurah, Silver and Gold; Tiphereth, Iron; Netzach and Hod, Tin and Copper; Jesod, Lead: And Malchuth will be the Metallick Woman, and Luna of the Wise Men; and the Field into which the Seeds of secret Minerals ought to be cast, that is the Water of Gold, as this Name (Mezahab) occurs, Gen. 36. 39. But know, my Son, such Mysteries are hid in these things, which no Tongue will be able to utter: But I will not offend any more with my Tongue, but will keep my Mouth with a Bridle, Psal. 39. 2. Aesch-Mezareph. cap. 1.

Gehazi, the Servant of Elisha, the Figure of the vulgar Students of Nature, who Contemplate about the Valley and Depths of Nature, but do not descend into her Secrets. Hence they Labour in vain, and are Servants for ever. They do give Counsel about procuring the Son of the Wise Men, whose Generation exceeds the Power of Nature; but they can add nothing to this Generation, 2 Kin. 4. 14. (to which is required a Man like Elisha) For Nature doth not open her Secrets to them, v. 26. but contemns them, v. 30. and the Raising of the Dead is impossible to them, v. 31. They are Covetous, cap. 5. 20. Lyars, v. 22. Deceivers, v. 25. Pratlers of other Men’s Deeds, 2 Kin. 8. 4, 5. and instead of Riches, contract a Leprosie to themselves, that is, Diseases, Contempt and Poverty, v. 27. For the word Gehazi, and the word Chol, Prophane or Common, have both the same Number.

[W Parallel Text] (W pp. 9–12) CHAPTER I. ELISHA was a most notable Prophet, an Example of Natural Wisdom, a Despiser of Riches, (as the History of the Healing of Naaman sheweth, 2 Kings, c. 5, v. 16) and therefore truly Rich. According to what is said in Pirke Aboth, viz., Who is Rich? He that rejoiceth in his Portion, cap. 4. For so the true Physician of impure Metals hath not an outward Show of Riches, but is rather like the Tohu of the first Nature, empty and void. Which Word is of equal Number with the Word Elisha, viz., 411. For it is a very true saying in Baba Kama, fol. 71. col. 2. The thing which causeth Riches, (such as Natural Wisdom) is supplied instead of Riches. Learn therefore to purify Naaman, coming from the North, out of Syria, and acknowledge the power of Jordan: Which is as it were Jar-din that is the River of Judgment flowing out of the North. And remember that which is said in Baba Bathra, fol. 25, col. 2. He that will become Wise, let him live in the South; and he that will grow Rich, let him turn himself toward the North, etc. Although in the same place Rabbi Joshua Ben Levi says, let him live always in the South, for whilst he becomes Wise, at the same time he becomes Rich. “Length of Days is in her right hand, and in her left, Riches and Honour.” Prov., c. 3, v. 16. So thou wilt not desire other Riches. But know, that the Mysteries of this Wisdom, differ not from the superior Mysteries of the Kabalah. For such as is the Consideration of the Predicaments in Holiness, the same is also in Impurity; and the same Sephiroth which are in Atziluth, the same are in Assiah, yea, the same in that Kingdom, which is commonly called the Mineral Kingdom; although their Excellency is always greater upon the spiritual plane. Therefore the Metallic Root here possesseth the place of Kether, which hath an occult Nature, involved in great obscurity, and from which all Metals have their Origin; even as the Nature of Kether is hidden, and the other Sephiroth flow from thence. Lead hath the place of Chokmah, because Chokmah immediately proceeds from Kether, as it immediately comes from the Metallic Root, and in Enigmatic similes, it is called the “Father” of the following Natures. Tin possesseth the place of Binah, shewing Age, by its Greyness, and shadowing forth Severity and Judicial Rigour, by its Crackling. Silver is placed under the Classis of Chesed, by all the Masters of the Kabalah, chiefly for its Colour and Use. Thus far the White Natures. Now follow the Red. Gold is placed under Geburah, according to the most common Opinion of the Kabalists; Job in c. 37, v. 22, also tells us that gold cometh from the north, not only for its Colour, but for the sake of its Heat and Sulphur. Iron is referred to Tiphereth, for he is like a Man of War, according to Exod., c. 15, v. 2, and hath the Name of “Seir Anpin,” from his swift Anger, according to Psalm 2, v. ult., “kiss the son lest he be angry.” Netzach and Hod are the two Median places of the Body, and the Seminal Receptacles, and refer to the Hermaphroditic Brass. So also the two Pillars of the Temple of Solomon (referring to these two Sephiroth) were made of Brass, I Kings, c. 7, v. 15. Jesod is Argent vive. For to this, the name “Living” is Characteristically given; and this Living Water is in every case the Foundation of all Nature and of the Metallic Art. But the true Medicine of Metals is referred to Malkuth, for many Reasons; because it represents the rest of the Natures under the Metamorphoses of Gold and Silver, right and left, Judgment and Mercy, concerning which we will speak more largely elsewhere. Thus I have delivered to thee the Key to unlock many Secret Gates, and have opened the door to the inmost adyta of Nature. But if anyone hath placed those things in another order, I shall not contend with him, inasmuch as all systems tend to the one truth. For it may be said, the three Supernals are the Three Fountains of Metallic things. The thick water is Kether, Salt is Chokmah, and Sulphur is Binah; for known reasons. And so the Seven Inferior will represent the Seven Metals, viz., Gedulah and Geburah, Silver and Gold; Tiphereth, Iron; Netzach and Hod, Tin and Copper; Jesod, Lead; and Malkuth will be the Metallic Woman, and the Luna of the Wise Men; and the Field into which the Seeds of secret Minerals ought to be cast, that is the Water of Gold, as this Name (Mezahab) occurs, Genesis, c. 36, v. 39. But know, my Son, that such Mysteries are hid in these things as no Tongue may be permitted to utter. But I will not offend any more with my Tongue, but will keep my Mouth with a Bridle, Psalm 39, v. 2.

“Gehazi the Servant of Elisha, is the type of the vulgar Students of Nature, who contemplate the Valley and Depths of Nature, but do not penetrate into her Secrets. Hence they Labour in vain, and remain Servants for ever. They give Counsel about procuring the Son of the Wise Men whose Generation exceeds the Power of Nature, but they can add nothing to assist in his Generation, 2 Kings, c. 4, v. 14 (for which purpose a Man like Elisha is required). For Nature doth not open her Secrets to them, v. 26, but contemns them, v. 30. and the Raising of the Dead is impossible to them, v. 31. They are Covetous, cap. 5, v. 20; Liars, v. 22; Deceivers, v. 25; Prattlers of other Men’s Deeds, 2 Kings, c. 8, v. 4–5, and instead of Riches, contract a Leprosy themselves, that is Disease, Contempt and Poverty, v. 27. For the word Genazi, and the word Chol, Prophane or Common, have both the same Number.”

Textual Apparatus — Chapter I

• Scriptural Reference (Crux): K/L read 2 Reg. 5:6 (the King of Syria’s letter). E/W read 2 Kings 5:16 (Elisha’s refusal of gifts). The English translators likely changed this to better match the context of “Despiser of Riches.”
• Hebrew Transliteration: K/L use (Tohu) and (Elisha). E uses Tohu and Elisha. W preserves Tohu but notes the spelling Elisha.
• Gehazi Spelling: K/L: Gehasi (text), גחזי (Hebrew). E: Gehazi, but later drifts to Genazi. W: standardizes to Gehazi in text, but retains Genazi in the numerical discussion (W, note 18).
• The Word “Chol”: K/L: חל (Chol). E/W: Chol. W note 19 confirms the Gematria: Gehazi (GICHZI = 3+10+8+7+10 = 38) and Chol (CHL = 8+30 = 38).
• Placement of the Gehazi Fragment: K prints the Gehazi material at p. 235, under a separate alphabetical entry; E joins it to Chapter I. The 1714 translator’s act of joining is recorded here; the 1677 reader would have encountered the material separately.
• Aesch-Mezareph. cap. 1.: K/L print this chapter-end marker after the Naaman material, before the Gehazi fragment. E reproduces it. W omits it. The editor has retained it in the base text and noted the discrepancy.

Exegetical Apparatus — Chapter I

• The numerus minor (note on the terminology): K/L state that Tohu is “of equal Numbers with the Word Elisha, viz. 411.” This is the full gematrial value (אלישע = 1 + 30 + 10 + 300 + 70 = 411), not the numerus minor. The numerus minor procedure is explained at its first explicit occurrence in Chapter II (Sol, cujus numerus minor est 10). The editor notes here only that 411 is the full value, and cross-references Chapter II for the reduction procedure.
• Sapere Aude (1894) Note 18: “Gehazi is spelled GICHZI; 3, 10, 8, 7, 10 or 38. The mediaeval Alchymic authors called him a sophister.” The claim that medieval alchemical authors called Gehazi a sophister remains unverified and requires investigation in the relevant Latin alchemical tradition (e.g., pseudo-Geber, Ramon Llull, Summa perfectionis, Turba philosophorum).
• Frater Q.S.N. Commentary (1894): “The meaning of this portion appears to be that Gehazi represents the Pretender to Alchymy who knowing that transmutation is possible, wastes his own time, and advises a similar waste on the part of others, in attempting processes against natural law and harmony…”
• The Sephirotic Metals: The text outlines the correspondence of the 10 Sephiroth to metals (Kether=Metallic Root, Chochmah=Lead, Binah=Tin, Chesed=Silver, Gebhurah=Gold, Tiphereth=Iron, Netzach/Hod=Brass, Jesod=Quicksilver, Malchuth=Medicine of Metals).

*

Chapter II:

Aurum / The Decad of Gold

Locus Header:

• K: pp. 227–228 (Decad); p. 301 (Name-Zahab & Seven Species)
• L: pp. 9–19
• E: pp. 10–26 (Decad, Name-Zahab, Seven Species, and the verbal description of the square)
• W: pp. 13–19 (Decad, Name-Zahab, Seven Species, and the verbal description of the square)

[K Base Text] Cap. II. In re metallica Gebhurah est classis ad quam aurum refertur, quae suam iterum habet Decadem, ita ut ad ipsius Kether referatur (Chethem) aurum insigne primarium, quod Cant. 5, 11. ad Caput refertur. Ad Chochmah (Batzar) aurum quasi intra munitiones reconditum; Ijob, 22, 24. 25. C. 36, 19. Ad Binah (Charutz) Prov. 8. 10. ab effossione, quod nomen ad genus femininum spectat. Ad Chesed (Zahab Shachut) aurum ductum 2. Par. 9, 5. quia habet analogiam Fili Chesed. Ad Gebhurah (Zahab) nude, quia ab aquilone aurum venit Ijobh 37, 22. Ad Tiphereth (Paz) & (Zahab Muphaz) 1. Reg. 10, 18. Pfal. 21, 4. Pf. 19, 11. Dan. 10, 5. sic enim componuntur Tiphereth & Malchuth, in Throno deaurato 1. Reg. 10, 18. item cum dicitur Vas auri Ijobh 28, 17. Corona auri Pfal. 21, 4. bases auri Cant. 5, 15. Ad Nezach (Zahab Sagur) aurum inclusum 1. Reg. 6, 20, 21. Ijobh 28, 15. nempe ad seminificandum. Ad Hod (Zahab Parvajim) 2. Par. 3, 6. 1. Reg. 6, 20. à similitudine sanguinis juvencorum; hic modus autem ad sinistram rubet. Ad Jesod (Zahab Tob) aurum bonum, Gen. 2, 12. Hic enim modus, cum Justi nomine & bonus dicitur. Ad Malchuth autem (Zahab Ophir) Ijob 22, 24. 1. Par. 29, 4. est enim Terræ nomen, quasi à cinere dicta. Esch Mezareph c. 2.

De Nomine Zahab

Esch Mezareph de Nomine ita scribit: Jamque introducam te in Antrum materiae occultæ, & ostendam tibi thesauros Schelemiah (Nehem. 13, 13.) perfectionem scilicet Lapidum. (Ex. 27, 6.) Veni vide! Plura sunt loca, ad quæ refertur Aurum; nempe Gebhurah, & Binah, & alia specialia, ubi disponuntur auri species, ab hoc ita, ab alio aliter. Nunc autem auri naturam tibi repræsento in Tiphereth. Nec est quod formes objectionse è verbis Sohar, vel Tikkunim: Scito enim, quod hoc loco intelligatur Tiphereth modi Gebhurah. Et mysterium est magnum, quia Tiphereth communiter sub se continet ferrum, sub quo nos aurum quærimus. Hic est Sol naturæ & artis, cujus numerus minor est 10. symbolum totius perfectionis, quem numerum etiam per Gematriam tibi ostendit numerus minor Istius gradus &; eodem pertinens Nomen minore computo. Misce igitur ferrum & lutum, Dan. 2, 33. & habebis fundamentum summitatis aureæ. Hoc est aurum illud, cui attribuitur notio Tetragrammati Exod. 32, 5. in historia vituli, quod comninuendum & aquis inspargendum est ib. verf. 20. Ubi deinde videbis septem auri species in opere ipso sese invicem insequentes.

[L Parallel Text] (L pp. 9–19) Cap. II. In re metallica Gebhurah est classis ad quam aurum refertur, quæ suam iterum habet Decadem, ita ut ad ipsius Kether referatur (Chethem) aurum insigne primarium, quod Cant. 5, 11. ad Caput refertur. Ad Chochmah (Batzar) aurum quasi intra munitiones reconditum; Ijob, 22, 24. 25. C. 36, 19. Ad Binah (Charutz) Prov. 8. 10. ab effossione, quod nomen ad genus femininum spectat. Ad Chesed (Zahab Shachut) aurum ductum 2. Par. 9, 5. quia habet analogiam Fili Chesed. Ad Gebhurah (Zahab) nude, quia ab aquilone aurum venit Ijobh 37, 22. Ad Tiphereth (Paz) & (Zahab Muphaz) 1. Reg. 10, 18. Pfal. 21, 4. Pf. 19, 11. Dan. 10, 5. sic enim componuntur Tiphereth & Malchuth, in Throno deaurato 1. Reg. 10, 18. item cum dicitur Vas auri Ijobh 28, 17. Corona auri Pfal. 21, 4. bases auri Cant. 5, 15. Ad Nezach (Zahab Sagur) aurum inclusum 1. Reg. 6, 20, 21. Iobh 28, 15. nempe ad seminificandum. Ad Hod (Zahab Parvajim) 2. Par. 3, 6. 1. Reg. 6, 20. a similitudine sanguinis juvencorum; hic modus autem ad sinistram rubet. Ad Jesod (Zahab Tob) aurum bonum, Gen. 2, 12. Hic enim modus, cum Justi nomine & bonus dicitur. Ad Malchuth autem (Zahab Ophir) Ijob 22, 24. 1. Par. 29, 4. est enim Terrae nomen, quasi a cinere dicta. Esch Mezareph c. 2.

De Nomine Zahab

Esch Mezareph de Nomine ita scribit: Jamque introducam te in Antrum materiae occultae, & ostendam tibi thesauros Schelemiah (Nehem. 13, 13.) perfectionem scilicet Lapidum. (Ex. 27, 6.) Veni vide! Plura sunt loca, ad quae refertur Aurum; nempe Gebhurah, & Binah, & alia specialia, ubi disponuntur auri species, ab hoc ita, ab alio aliter. Nunc autem auri naturam tibi repraesento in Tiphereth. Nec est quod formes objectionse è verbis Sohar, vel Tikkunim: Scito enim, quod hoc loco intelligatur Tiphereth modi Gebhurah. Et mysterium est magnum, quia Tiphereth communiter sub se continet ferrum, sub quo nos aurum quærimus. Hic est Sol naturae & artis, cujus numerus minor est 10. symbolum totius perfectionis, quem numerum etiam per Gematriam tibi ostendit numerus minor Istius gradus &; eodem pertinens Nomen minore computo. Misce igitur ferrum & lutum, Dan. 2, 33. & habebis fundamentum summitatis aureae. Hoc est aurum illud, cui attribuitur notio Tetragrammati Exod. 32, 5. in historia vituli, quod comminuendum & aquis inspargendum est ib. verf. 20. Ubi deinde videbis septem auri species in opere ipso sese invicem insequentes.

[E Parallel Text] (E pp. 10–26) CHAP. II. In Metallic things, Geburah is of the Class to which Gold is referred; which has again its Decad; (i.e., Ten Orders or Degrees). So that, 1. Chethem, that is, pure fine Gold, is referred to the Kether thereof; which, Cant. 5. 11. is referred to the Head. 2. Batzar, Gold, is referred to Chochmah, as tho’ laid up in fenced places, Job 22. 24, 25. Ch. 36. 19. 3. Charutz, Prov. 8. 10. is referred to Binah, from the digging of it; which Name belongs to the Feminine Gender. 4. Zahab Shachut, that is, fine and drawn Gold, 2 Chron. 9. 15. because it hath the Analogy of the Thread of Chesed. 5. Zahab, alone, is referred to Geburah, because Gold cometh from the North, Job 37. 22. 6. Paz and Zahab Muphaz, are referred to Tiphereth, 1 Kings 10. 18. Psalm 21. 4. and 19. 11. Dan. 10. 5. for so Tiphereth and Malchuth are compounded in the Golden Throne, 1 Kings 10. 18. also when it is called a Vessel of Gold, Job 28. 17. a Crown of Gold, Psalm 21. 3. Bases of Gold, Cant. 5. 15. 7. Zahab Sagur, is referred to Netzach, that is Gold shut up, 1 Kings 6. 20. 21. Job. 28. 15. to wit, to bring forth Seed. 8. Zahab Parvajim, is referred to Hod, 2 Chron. 3. 6. 1 Kings 6. 20. from the likeness of the Blood of Young Bullocks, for this kind is Red, at the left Hand. 9. Zahab Tob, is referred to Jesod, that is good Gold, Gen. 2. 12. for this kind is called good, after the Name of a good Man. 10. But Zahab Ophir, is referred to Malchuth, Job 22. 24. for it is the Name of a Land (or Earth) as called so from Ashes.

And now, concerning the Name Zahab, Esch-Mezareph writes thus, I will lead thee into the Cave of the hidden Matter, and will shew thee the Treasures of Solomon, mention’d Nehemiah 13. 13. viz. the Perfection of Stones. Come see! There are many places, to which Gold is referred, viz. Gebhurah and Binah, and other special Places, where the Species of Gold are disposed by one thus, by another other ways: But now I represent to thee the Nature of Gold in Tiphereth. Neither can you object out of the Zohar or Tikkunim. For know, that in this place ought to be understood Tiphereth, of the Measure or Degree of Geburah. And it is a great Mystery, because Tiphereth commonly contains Iron under it, from whence we seek Gold. This is the Son of Nature and Art, whose lesser Number is 10. the Symbol of all Perfection: Which Number by Gematria also shews you the lesser Number of Tiphereth; likewise the word Atah belonging to the same in its lesser Computation. Mingle therefore Iron and Clay, Dan. 2. 33. and thou shalt have the Foundation of Gold. This is that Gold, to which is attributed the Notion of Te- [blank space] the History of the Calf, which was to be grown to Powder, and thrown upon the Waters, v. 20. where you shall see seven Kinds of Gold immediately following one another in the Work.

Now I add this Example, whose Sum represents the Number 216 of Arjeb our wonderful Lion 14 times, which is the Number of the Name Zahab, Gold. Compute it, and be Rich.

[W Parallel Text] (W pp. 13–19) CHAPTER II. In Metallic things, Geburah is of the Class to which Gold is referred; which has again its Decad; (i.e., Ten Orders or Degrees). So that, 1. Chethem, that is, pure fine Gold, is referred to the Kether thereof; which, Canticles, c. 5, v. 11, is referred to the Head. 2. Batzar, Gold, is referred to Chokmah, as though laid up in strongholds, Job, c. 22, v. 24, 25, and c. 36, v. 19. 3. Charutz, Prov., c. 8, v. 10, is referred to Binah, from the digging of it; which Name belongs to the Feminine Gender. 4. Zahab Shachut, that is, fine and drawn Gold, 2 Chron., c. 9, v. 15, because it hath the Analogy to the Thread of Chesed. 5. Zahab, alone, is referred to Geburah, because Gold cometh from the North, Job, c. 37, v. 22. 6. Paz, and Zahab Muphaz, are referred to Tipereth, 1 Kings, c. 10, v. 18; Psalm, c. 21, v. 4, and 19, v. 11; and Daniel, c. 10, v. 5. For so Tipereth and Malkuth are compounded in the Golden Throne, 1 Kings, c. 10, v. 18; also when it is called a Vessel of Gold, Job, c. 28, v. 17; a Crown of Gold, Psalm 21, v. 3; Bases of Gold, Cant., c. 5, v. 15. 7. Zahab Sagur, is referred to Netzach, that is Gold shut up, 1 Kings, c. 4, v. 20, 21, Job, c. 28, v. 15, to wit, to bring forth Seed. 8. Zahab Parvajim, is referred to Hod; 2 Chron., c. 3, v. 6, 1 Kings, c. 6, v. 20, from its likeness to the Blood of Young Bullocks, for this kind is Red at the left Hand: 9. Zahab Tob, is referred to Jesod, that is good Gold, Gen., c. 2, v. 12, for this kind is called good, after the manner of a good Man. 10. But Zahab Ophir, is referred to Malkuth, Job, c. 22, v. 24, for it is the Name of a Land (or Earth) as called so from Ashes. See also 1 Chronicles, c. 29, v. 4.

And now concerning the Name Zahab, I will lead thee into the Cave of the hidden Matter, and will shew thee the Treasuries of Solomon mentioned in Nehemiah, c. 13, v. 13, viz., the Perfection of Stones, Exodus, c. 26, v. 6. Come See! There are many places, to which Gold is referred, viz., Geburah and Binah, and other special Places, where the Species of Gold are disposed by one thus, by another other ways. But now I represent to thee the Nature of Gold in Tiperheth. Neither can you object out of the Zohar or Tikkunim. For know, that in this place ought to be understood Tiperheth, of the Measure or Degree of Geburah. And it is a great Mystery, because Tiperheth commonly contains Iron under it, from whence we seek Gold. This is the Sol or Sun of Nature and Art, whose lesser Number is ten, the Symbol of all Perfection; Which Number by Gematria also shews you the lesser Number of Tiperheth; likewise the word Atah belonging to the same in its lesser Computation. Mingle therefore Iron and Clay, Daniel, c. 2, v. 33, and thou shalt have the Foundation of Gold. This is that Gold, to which is attributed the Notion of Tetragrammaton, Exodus, c. 32, v. 5, in the History of the Calf, which was to be ground to powder, and thrown upon the Waters, v. 20, whence you shall see seven kinds of Gold immediately following one another in the Work, for there is then no External appearance, even as Moses was hidden and they knew not what became of him.

Now I add this Example, which shows as the total of a line the number 216 of Arjeh our wonderful Lion, 14 times, which is the Name Zahab, Gold. Compute and be Rich.

Textual Apparatus — Chapter II

• Locus Correction: The Name-Zahab passage is located at 1677 p. 301 (K), confirmed by the 1714 Latin marginal locator Kabbala Denudat. p.301 and the page images. (Note: p. 391 in K contains an unrelated apparatus on the Tetragrammaton; some secondary cataloguing has erroneously cited this page.)
• Scriptural Reference (Decad): K/L cite 2 Par. 9:5 for Zahab Shachut. E/W cite 2 Chron. 9:15. Both refer to the same verse (the targets of beaten gold), but reflect Vulgate vs. Protestant naming conventions. K/L cite Psalm 21:4 for Zahab Muphaz; E/W cite Psalm 21:3 (likely a versification difference counting the superscription).
• Translation Error (Lacuna): E has a major compositor error on p. 14: “attributed the Notion of Te-[blank space] the History of the Calf.” The Latin reads “notio Tetragrammaton Exod. 32, 5. in historia vituli.” W silently restores the missing text (“Tetragrammaton, Exodus, c. 32, v. 5, in”).
• Translation Error (Sol/Son): E translates the Latin Sol (Sun) as Son (“This is the Son of Nature”). W corrects to Sol or Sun.
• Transliteration Drift: E correctly starts with Zahab Saba, but drifts into Zabad (e.g., Zahab Sbacbut, Zabad Tob, Zabad Sagur). W standardizes to Zahab.
• Typography: E misprints Tipbaretl (p. 13), Zobar, Atab, Ailes (for Ashes), Bafar (for Batsar), Ebejeb (for Ehejeh), Farak (for Jarak). W systematically corrects these.
• Substantive Addition (W): W adds a gloss on the First Species of Gold: “…for there is then no External appearance, even as Moses was hidden and they knew not what became of him.” This is absent from K/L/E.
• Arjeb / Arjeh: E p. 26 reads Arjeb; W p. 19 normalizes to Arjeh. The editor’s prose uses Arjeh; the diplomatic form Arjeb is preserved in the apparatus.

Exegetical Apparatus — Chapter II

• The numerus minor (first explicit occurrence): K/L state that Sol (שמש) has “numerus minor est 10” (E: “lesser Number is 10”). The full value of שמש is 300 + 40 + 300 = 640; the digits sum to 6 + 4 + 0 = 10. The number 10 is not reduced further to 1, because it is the number of the Decad and is treated as a terminal value. The procedure is: sum the digits of the full gematrial value repeatedly until the result does not exceed 10. The number 10 is not reduced further. Examples: 411 → 6; 640 → 10; 46 → 10; 369 → 18 → 9; 260 → 8.
• Sapere Aude (1894) on the Decad: S.A. provides precise Gematria for each type of gold. Note 5 (on Zahab Shachut): “This name is ZHB SHCHUTH; CHUTH means film, funiculus, or a thread… The Golden Thread is Yellow, being a compound of Red and White, Geburah and Gedulah.” Note 5 carries the signature N.O.M. (identified as Westcott’s magical motto, Non Omnis Moriar).
• Sapere Aude on the Name-Zahab: S.A. notes that the 1677 text correctly locates this at p. 301. S.A. also notes that E mistranslates Sol as Son, and correctly identifies the lacuna.
• The Seven Species: The text outlines the alchemical process of gold: from Zahab (simple gold) to Zahab Shachut (killed/putrefied) to Zahab Ophir (ash-colored) to Zahab Tob (white gold/silver) to Zahab Sagur (shut-up) to Jarak Rak (yellow) to Paz/Muphaz (strengthened/conquering). On the semantic range of shachut: the word can mean drawn, melted, wasted, corrupted, or killed depending on context; the 1894 note connecting it to “thread” complicates matters further. The editor notes the range and does not adjudicate.
• Verbal description of the gold square (deferred to Part 2): E p. 26 / W p. 19 describe the square: “the lesser Number is always 3, 9, or 6; and again, 3, 9, or 6” and “the Sum represents the Number 216 of Arjeb our wonderful Lion 14 times, which is the Number of the Name Zahab.” The 216 is the gematria of aryeh (אריה = 1 + 200 + 10 + 5 = 216); the 14 is the gematria of zahab (זהב = 7 + 5 + 2 = 14). The text is saying that the square’s magic constant is 216, which is the number of Arjeh, repeated 14 times (the number of Zahab).
• Arjeh/Lion Link: The invocation of Arjeh/Lion in the gold chapter is not a structural displacement but a deliberate numerical correspondence: the text identifies the magic constant of the gold square (216) with the gematria of Arjeh, linking Sol to the Lion theme developed in Chapter VI.

*

Chapter III:

Cheseph / Silver & Barzel / Iron

Locus Header:

• K: pp. 483–485 (Silver); pp. 306–310 (Iron); pp. 683–684 (Lancea)
• L: pp. 19–29 (Silver); pp. 30–34, 55 [sic], 36 (Iron)
• E: pp. 27–34 (Silver); pp. 34–40 (Iron)
• W: pp. 20–23 (Silver); pp. 23–27 (Iron)

[K Base Text] Cap. III. Cheseph, argentum, in rebus metallicis R. Mordechai sic scribit: Accipiatur minera argentī rubra, teratur subtilissime, admisce ejusdem unciis 6. calcis Lunæ unciam semis; ponatur in phiala sigillata in arenam; detur ignis primis octo diebus lenis, ne humidum ejus radicale aduratur: hebdomate secundâ gradu uno fortior; & adhuc fortior tertia; & quartâ ut arena non quidem candeat, sed affusâ aquâ tamen sibilat. Et sic in summitate vitri habebis materiam albam, quæ est materia prima, arsenicum tingens, aqua viva metallorum, quam omnes Philosophi siccam dicunt, & acetum suum. Hæc ita purificetur. R. sublimatum hoc candidum crystallinum teratur cum calcis Lunæ partibus æqualibus in marmore; ponatur in phiala sigillata in arenam iterum, primo bihorio leniori, secundo fortiori, tertio, adhuc vehementiore igne, & quidem arenæ sibilantis, adhibito: & iterum sublimabitur arsenicum nostrum, emissis radiiis stellatis. Cum autem hujus aliqua requiratur copia, sic illud augmentabis. R. ejusdem unc. 6. & limaturæ Lunæ purissimæ unc. sem. & fiat amalgama, quod in phiala sigillata in cineribus calidis digeratur, donec omnis luna soluta sit, & in aquam arsenicalem conversa. Hujus spiritus præparati sumatur uncia semis in phiala clausa cineribus calidis committatur, & ascendet atque descendet; qui calor continuetur donec non amplius sudet, & in fundo quiescat colore cinereo. Sic soluta est materia & putrefacta. Materiæ hujus cinereæ sumatur pars una, & aquæ suæ supradictæ pars dimidia, misceantur, & in vitro ut antea desudent, quod octo diebus circiter eveniet. Cum igitur terra cinerea albescere incipiet, eximatur, & imbibatur aquæ suæ lunaris 5. lotionibus; digeraturque ut antea. Imbibaturque & tertiâ vice unciis quinque ejusdem aquæ & coagulatur ut antea per octidium. Quarta imbibitio requirit Aquæ lunaris uncias 7. & finitis sudoribus præparatio hæc finita est.

Jam pro opere albo sumantur Terræ hujus albæ, drachm 21. Aquæ lunaris drachmæ 14. calcis lunæ purissimæ drachm 10; misceantur super marmore, & committantur coagulationi, donec indurescant. Imbibe partibus tribus aquæ suæ, donec potionem hanc ebiberit: idque repete toties, donec in lamina candente cupreâ sine fumo fluat: & habebis Tincturam ad album; quam modo prædicto augebis. Ad rubeum adhibetur Calx Solis & ignis fortior; estque opus plus minus quatuor mensium. Hæc ille.

Barzel, Iron; in Scientia naturali hoc metallum est linea media, pertingens ab uno extremo ad alterum. Hic est masculus ille & sponsus, sine quo non imprægnatur virgo. Hic est Sol sapientum, sine quo luna perpetuo erit in Tenebris. Qui novit radios ejus, in die operatur; cæteri nocte palpant. Parzala, cujus numerus minor est 12, eundem valorem habet ac nomen sanguinolenti illius animalis Dob, ursus, cujus numerus 12. pariter. Atque hoc est mysticum illud, quod scriptum extat Dan. 7, 5. Et ecce bestia alia secunda, similis uro, ad latus unum stetit, & tres extantia in ore ejus, inter dentes ejus: & sic dicebant ei: Surge, comede carnem multam. Sensus est; quod ad constituendum Regnum metallicum secundo loco assumendum sit ferrum; in cujus ore vel apertura quæ in catino fit trinæ scoriæ, inter albicantem ejus naturam protruduntur. Comedat autem carnem cujus numerus minor 7. idest stibium cujus numerus minor itidem est 7. Et quidem carnem multam, quia major est proportio hujus, quam illius & quidem qualis est 239 … לברזל … פוך. talis erit ferri ad Puch. Intellige autem carnem Leonis, quod est animal primum; cujus ala aquilina & quod nimis volatile est ipsi, nunc evulsæ erunt; & elevata erit atque purificando separata à terra seu scoriis; & super pedes stabit, i. e. in cono consistentiam accipiet, tanquam homo erecto vultu & radiante; ut Mofcheh. אנוש enim & משה plena scriptione per gematriam 351. Et cor ideft ferrum, nam לברזל & לב numeris minimis exhibent 5. hominis Tiphereth mineralis, datum erit ei. Nam & nomen stellæ huc pertinenti est אדום quod habet connotationem hominis rufi. His factis accipi debet bestia tertia, quæ velut Pardus: nempe Aqua non madefaciens, Jarden sapientum; Nam נמרה Pardus & ירדן numero parvo efficiunt eandem summam nempe 12. Ea quoque est hujus undæ velocitas, ut pardo ex hac ratione non sit absimilis. Et ei ala quatuor avis super dorso ejus; quatuor alæ sunt duæ aves, quæ pennis suis exasperant hanc bestiam, ut intrare & pugnare queat cum urso & leone. Quamvis & per se satis sit volatilis & serpentis alati atque basilisci instar mordax & venenata. Et quatuor capita bestiæ; quibus verbis intelliguntur quatuor naturæ in hoc composito latentes, alba scilicet, rubra, viridis & aquea. Et potestas data est ei super caeteras bestias leonem nempe & ursum, ut easdem vincat, sanguinemque illarum glutinosum extrahat. Nam ex his omnibus fit una bestia quarta; vers. 7. quæ formidolosa terribilis & fortis abundanter. Tanto enim crepat fumos, ut periculum aliquando mortis subsit, si tempore locisque indebitis tractetur. Et dentes ferri habet magnos, quia hæc est una ex partibus & materiis ipsam componentibus. Comedens & comminuens se ipsam & alia: & residuum pedibus suis conculcans; ideft natura tam violenta ut iterum multis contritionibus & conculcationibus quasi demum dometur. Et decem cornua ei. Nam naturam omnium numerationum metallicarum habet. Cornu parvum, &c. ex hac enim extrahitur Rex iste minor, naturam habens Tiphereth, quæ hominis, sed de parte Geburah; est enim aurum illud prædominans in operatione sapientium. Hactenus præparatoria, & nunc interficienda est bestia & perdendum corpus ejus & tradendum ad ignis combustionem &c. Jam enim sequitur ipsum regimen ignis, de quo alibi. Hæc commentari volui ex occasione Gladii Naamani Illustris, quem hoc nomen exprimit. Aesch mezareph. c. 3.

[Relocated K/L Lemma: Lancea / Phinehas] K p. 683: נוחן Lancea. 1. In Tik. Tiphereth seu נוח, quando inclinat ad Chesed, quo pertinent 248 נוח. præcepta aff. dicitur נוח: manus autem, quæ hanc lanceam apprehendit est Malchuth, sub mysterio unionis. 2. In historia naturarum metallicarum huc refertur historia Pinchasi Num. 25, 7. in qua per scortantes intelliguntur Sulphur masculinum (arsenicale,) & aqua sicca indebite in minera commixta. Per lanceam Pinchasi autem vis ferri, in materiam agens pro expurgandis fordibus: quo ferro non tantum enecatur masculinum illud, sed & ipsa foemina tandem mortificatur: ut hic non incommode applicari possent miracula Pinchasi. Vide Targum h. l. Ferri enim natura mirabilis est, quod & Camea ejus docet, quæ talis est: [5×5 Iron Grid, K p. 684] (Grid verified: rows, columns, diagonals sum to 65) Ubi quinarius 5, & quadratum ejus 25, naturam foemininam denotant, quæ per hoc metallum corrigitur. Aesch-Mezareph c. 3.

[L Parallel Text] (L pp. 19–29, 30–34, 55 [sic], 36) Cap. III. Cheseph, argentum, in rebus metallicis R. Mordechai sic scribit: Accipiatur minera argentī rubra, teratur subtilissime, admisce ejusdem unciis 6. calcis Lunæ unciam semis; ponatur in phiala sigillata in arenam; detur ignis primis octo diebus lenis, ne humidum ejus radicale aduratur: hebdomate secundā gradu uno fortior; & adhuc fortior tertia; & quartā ut arena non quidem candeat, sed affusā aquā tamen sibilat. Et sic in summitate vitri habebis materiam albam, quæ est materia prima, arsenicum tingens, aqua viva metallorum, quam omnes Philosophi siccam dicunt, & acetum suum. Hæc ita purificetur. R. sublimatum hoc candidum crystallinum teratur cum calcis Lunæ partibus æqualibus in marmore; ponatur in phiala sigillata in arenam iterum, primo bihorio leniori, secundo fortiori, tertio, adhuc vehementiore igne, & quidem arenæ sibilantis, adhibito: & iterum sublimabitur arsenicum nostrum, emissis radiiis stellatis. Cum autem hujus aliqua requiratur copia, sic illud augmentabis. R. ejusdem unc. 6. & limaturæ Lunæ purissimæ unc. sem. & fiat amalgama, quod in phiala sigillata in cineribus calidis digeratur, donec omnis luna soluta sit, & in aquam arsenicalem conversa. Hujus spiritus præparati sumatur uncia semis in phiala clausa cineribus calidis committatur, & ascendet atque descendet; qui calor continuetur donec non amplius sudet, & in fundo quiescat colore cinereo. Sic soluta est materia & putrefacta. Materiæ hujus cinereæ sumatur pars una, & aquæ suæ supradictæ pars dimidia, misceantur, & in vitro ut antea desudent, quod octo diebus circiter eveniet. Cum igitur terra cinerea albescere incipiet, eximatur, & imbibatur aquæ suæ lunaris 5. lotionibus; digeraturque ut antea. Imbibaturque & tertiā vice unciis quinque ejusdem aquæ & coagulatur ut antea per octidium. Quarta imbibitio requirit Aquæ lunaris uncias 7. & finitis sudoribus præparatio hæc finita est.

Jam pro opere albo sumantur Terrae hujus albae, drachm 21. Aquae lunaris drachmae 14. calcis lunae purissimae drachm 10; misceantur super marmore, & committantur coagulationi, donec indurescant. Imbibe partibus tribus aquae suae, donec potionem hanc ebiberit: idque repete toties, donec in lamina candente cuprea sine fumo fluat: & habebis Tincturam ad album; quam modo praedicto augebis. Ad rubeum adhibetur Calx Solis & ignis fortior; estque opus plus minus quatuor mensium. Hæc ille.

Barzel, Iron; in Naturali hoc metallum non usque adeò magni est usus; sicuti enim derivatur à separando, ita à medicina universali materia ejus separata manet. Inter Planetas eidem tribuitur Zedek, stella erratica albicans, cui Gentiles nomen Idololaticum applicarunt, quorum commemoratio prohibita Exod. 23, verf. 13. majorque extirpatio promissa est, Hosch. 2, verf. 17. Sechari. 13, 2. Inter bestias nulla melius huic refertur allegoria, quam ut ob stridorem dicatur חזיר מיער aper de Sylva Psal. 80, 14. cujus numerus est 545. qui non tantum factus est ex 109. quinariis, sed numero quoque suo minimo quinarium refert sicut Nomen צדק 194. quia additis sunt 14, & hi iterum 5. Quod bis sumtum est 10, numerus minor vocis בדיל ex additis 46. Quinquies autem dena referunt quinquaginta portas Binah, & primam literam Sephira Netzach, quae sunt Classes Sephirothicae ad quas hoc metallum refertur. In particulari Transmutatione, natura ejus sulphurea sola non prodest, sed cum sulphuribus reliquis praesertim rubentium metallorum, aquas crassas debite terreificataes in aurum reducit, sicut & argentum, si introducitur per argentum vivum in aquae tenuis naturam subtiliatum quod inter alia, sat commode & per stannum fit. Natura ejus viscosa autem & aquea in aurum meliorari potest, si cum calce auri per decendium omnibus ignis gradibus pulverisetur; & in aurum fluens sub pilulae forma sensim immittatur; Quod & cum argento fieri edoctus sum. Sed non est sapiens nisi Dominus experientia; hinc plura non addo; qui sapit, naturas corrigere poterit & experimentis, ubi deficiunt, subveniat. Esch Mezareph. cap. 4.

Lancea. In historia naturarum metallicarum huc refertur historia Pinchasi Num. 25. 7. in qua per scortantes intelliguntur Sulphur masculinum (arsenicale,) & aqua sicca indebite in minera commixta. Per lanceam Pinchasi autem vis ferri, in materiam agens pro expurgandis fordibus: quo ferro non tantum enecatur masculinum illud, sed & ipsa foemina tandem mortificatur: ut hic non incommode applicari possent miracula Pinchasi. Vide Targum h. l. Ferri enim natura mirabilis est, quod est Camea ejus docet, quae talis est… (L p. 36) Ubi quinarius 5, & quadratum ejus 25, naturam foemininam denotant, quae per hoc metallum corrigitur. Aesch-Mezaresph, cap. 3.

[E Parallel Text] (E pp. 27–34, 34–40) CHAP. III. CHESEPH, Silver, in Metallick things, Rabbi Mordechai writes thus: Let the Red Minera of Silver be taken, let it be ground most exquisitely; add an Ounce and half of the Calx of Luna to fix Ounces of it. Let it be placed in Sand, in a Viol sealed. Let there be given a small Fire for the first Eight Days, lest its Radical Humidity be burnt up. The second Week, one degree stronger; and the third, yet stronger; and on the fourth, that the Sand may not be red hot, but so as when Water is drop’d upon it, it may hiss. So in the top of the Glass, thou shalt have a white Matter, which is the Materia prima, or tinging Arsenick, being the living Water of Metals, which all Philosophers call dry Water, and their Vinegar. Let this be purified thus, R of this white Christalline Matter sublimed: Let it be ground upon a Marble, with equal parts of Calx of Luna, and let it be put into a Viol sealed, and set in Sand again, the first two Hours with a gentle Fire, the second with a stronger, and the third with one yet more violent, and increased till the Sand will hiss, and our Arsenick will be sublimed again, the starry Beams being sent forth. And since a quantity of this is required, thou shalt augment it thus; R 6 Ounces of this, and an Ounce and half of the lost pure Filings of Luna, and make an Amalgama, and let them be digested in a Viol in hot Ashes, till all the Luna be dissolved, and converted into Arsenical Water. R an Ounce and half of this Spirit, being prepared in a closed Viol: Let it be put into hot Ashes, and it will ascend and descend; which heat continue, till it leave Sweating, and rest in the bottom, in the Colour of Ashes. Thus the matter is dissolved and purified. R one part of this Cinereous Matter, and half a part of the aforesaid Water, let ’em be mix’d, and sweat in a Glass, as before, which will happen in about Eight Days; when therefore the Cinereous Earth shall begin to wax white, take it out, and let it be imbibed with five Washings of its Lunar Water, and digested as before; let it be imbibed the third time, with five Ounces of the same Water, and congealed, as before, for Eight Days. The fourth Imbibition requires seven Ounces of the Lunar Water. And the Sweats being ended, the Preparation is likewise.

Now for the White Work, R 21 Drams of this white Earth, 14 Drams of Lunar Water, 10 Drams of Calx of most pure Luna; mix them upon a Marble, and commit them to Coagulation, till they grow hard; imbibe it with three parts of its own Water, till it hath drank up this Portion; and repeat that so often, till it flow on a Copper Plate, made red hot, without Smoak; and then thou shalt have a Tincture for the White, which thou may’t increase by the Means aforesaid. For the Red, you must use Calx of Sol, and a stronger Fire; and tis a Work of about four Months. Thus He.

[E pp. 33-43: The Iron section, including the relocated K/L lemma:] Barzel, Iron; in the Natural Science, this Metal is the middle Line, reaching from one extreme to the other. This is that Male and Bridegroom, without which the Virgin is not impregnated. This is that Gold of the Wise Men, without whom, the Moon will be always in Darkness. He that knows his Rays, works in the Day; others grope in the Night. Parzala, whose lesser Number is 12, is of the same account as the Name of that Bloody Animal Dob, a Bear, whose Number is 12 also. And this is that Mystical thing, which is written, Dan. 7.5. And behold another Beast, a second like unto a Bear, stood on one side, and had three Ribs standing out in his Mouth, between his Teeth; and thus they said unto him, Arise, eat much Flesh. The Meaning is, that in order to constitute the Metallick Kingdom, in the second place, Iron is to be taken; in whose Mouth or Opening (which comes to pass in an Earthen Vessel) a threefold Scoria is thrust out, from between its whitish Nature. Let him eat Batsar, i. e. Flesh, whose lesser Number is 7, that is Puk, that is Stibium, whose lesser Number in like manner is 7. And indeed much Flesh, because the proportion of this, is greater than of that; and indeed such a proportion as Puk, that is 106, bears to Barzel 239; such shall be the proportion of Iron to Antimony. But understand the Flesh of the Lion, which is the first Animal; whose Eagles Wings, and so much as is very Volatile in him, shall be drawn out, and it shall be lifted up, and by purifying separated from its Earth or Scoria: And will stand on its Feet; that is, shall get its Consistency, in a Cone, like a Man, with an erect and shining Countenance, like Moses. For Enos and Moses in full Writing in Gematria, make 351. And the Heart, that is, Iron, (for Leb and Barzel, in their least Number, give 5.) of a (Mineral) Man; i. e. Tiphareth shall be given to it. For even the Name of the Star belonging to this, is Edom, which hath the Connotation of a Red Man. These things being done, the third Beast ought to be taken, which is as it were a Leopard, i.e. Water not wetting, the Garden of the Wise Men; for Nimra a Leopard, and Garden in their lesser Number, make the same Sum, viz. 12. Such also is the Quickness of this Water, that it is not unlike a Leopard upon that account. And he shall have four Wings of a Bird upon his Back; the four Wings are two Birds, which exasperate this Beast with their Feathers, to the intent he may enter and fight with the Bear and Lion; altho’ of himself he be volatile and biting enough, and venemous like a winged Serpent and Basilisk. And the four Heads of the Beast; in which Words are understood four Natures lurking in this Composition, i.e. white, red, green and watery. And Power was given him over the other Beasts, i.e. the Lion and the Bear, that he may overcome them, and extract their glutinous Blood. For of all these are made one Fourth Beast in the 7th Verse, which is frightful, terrible, and very strong: For it casts forth so great Fumes, that at some times there is Peril of Death, if he be handled in undue time and place. And he hath great Teeth of Iron, because this is one of the Parts and Materials compounding it, Eating and Breaking himself, and others, to pieces, and Treading the Residue under his Feet. That is, of a Nature so violent, that by many Contritions and Conculcations, he is as it were tamed at length. And he had Ten Horns, because he hath the Nature of all the Metallick Numbers. A little Horn, &c. for out of this is extracted the lesser or young King, which hath the Nature of Tiperheeth (which is of a Man) but of the Nature or Part of Geburah: For it is that Gold which predominates in the Work of the Wise Men. Thus far the Preparatories. And now the Beast is to be killed, and his Body to be destroyed and delivered up to the Fire to be burned, &c. For now follows the Regimen of the Fire. Concerning which elsewhere.

[Relocated K/L Lemma: Lancea / Phinehas] I had a mind to Comment these things, upon occasion of the Sword of the Illustrious Naaman, which Name Barzel expresseth. Lancea, in the History of the Metallick Nature, the History of Phineas, Numb. 25. 7. belongs to this place. By the Fornicators are understood Masculine or Arsenical Sulphur, and dry Water unduly mixed, together in the Mine. By the Spear of Phineus; the Force of Iron acting upon the Matter, to cleanse it of its Dross: With which Iron, not only the Arsenical Sulphur is killed, but also the Woman her self is mortified at length. That the Miracles of Phineas may be fitly applied here, see the Targum in this Place. For the Nature of Iron is wonderful, which also its Camea shews. Which is thus: Where the Number 5, and its Square (i.e. 25.) denote the Feminine Nature corrected by this Metal. [SQUARE DEFERRED]

[W Parallel Text] (W pp. 20–23, 23–27) CHAPTER III. CHESEPH, Silver is referred to Gedulah on account of its whiteness which denotes Mercy and Pity. In Raja Meh. it is said that by 50 silver shekels, Deut., c. 22, v. 29, is understood: Binah, Understanding, but when from 50 portals it inclines to the side of Gedulah—see the book Pardes Rimmonim, tract 23, c. 11.

Cheseph, Silver, in Metallic things Rabbi Mordechai writes thus: Let the Red Minera of Silver be taken, let it be ground very finely; add an Ounce and a half of the Calx of Luna to six Ounces of it. Let it be placed in a Sand bath in a Vial sealed. Let there be given a small Fire for the first Eight Days, lest its Radical Humidity be burnt up. The second Week, one degree stronger; and the third yet stronger; and on the fourth, that the sand may not be red hot, but so that when Water is dropped upon it, it may hiss. Then on the top of the Glass, thou shalt have a White Matter, which is the Materia Prima or tinging Arsenic, being the living Water of Metals, which all Philosophers call dry Water, or their Vinegar. Let this be purified thus: Take of the Crystalline Matter sublimed; Let it be ground upon a Marble, with an equal part of Calx of Luna, and let it be put into a Vial sealed, and set in a Sand bath again, the first two Hours with a gentle Fire, the second with a stronger, and the third with one yet more violent, and increased till the Sand will hiss, and our Arsenic will be sublimed again, the starry Beams being sent forth. And since a quantity of this is required thou shalt augment it thus: Take six Ounces of this, and an Ounce and a half of the most pure Filings of Luna, and make an Amalgama, and let them be digested in a Vial in hot Ashes, till all the Luna be dissolved, and converted into Arsenical Water. Take an Ounce and a half of this Spirit, and place it in a closed Vial: Let this be put into hot Ashes, and it will ascend and descend; which heat continue, till it leaves off Sweating, and it lies at the bottom the Colour of Ashes. Thus the matter is dissolved and putrefied. Take one part of this Cinerous Matter, and half a part of the aforesaid Water, let them be mixed and sweat in a Glass, as before, which will happen in about Eight Days; when the Cinerous Earth shall begin to wax white, take it out, and let it be imbibed with five Washings of its Lunar Water, and digested as before. Let it be imbibed the third time, with five Ounces of the same Water, and coagulated as before, for Eight Days. The fourth Imbibition requires seven Ounces of the Lunar Water. And the Sweating being ended, this Preparation is finished.

Now for the White Work. Take 21 Drachms of this White Earth, 14 Drachms of the Lunar Water, 10 Drachms of Calx of most pure Luna; mix them upon a marble slab and commit them to Coagulation, till they grow hard; imbibe it with three parts of its own Water, till it hath drank up this Portion; and repeat that so often, till it flow on a Copper Plate, made red hot, without Smoke; and then thou shalt have the Tincture for the White, which thou mayest increase by the means aforesaid. For the Red, you must use Calx of Sol, and a stronger Fire; and ’tis a work of about four months. Thus this author.

[W pp. 23-27: The Iron section, including the relocated K/L lemma, inherited from E:] Barzel, Iron; in the Natural Science, this Metal is the middle Line, reaching from one extreme to the other. This is that Male and Bridegroom, without which the Virgin is not impregnated. This is that Sol, Sun or Gold of the Wise Men, without whom, the Moon will be always in Darkness. He that knows his Rays, works in the Day; others grope in the Night. Parzala, whose lesser number is 12, is of the same account as the Name of that Bloody Animal Dob, a Bear, Whose Number is 12 also. And this is that Mystical thing, which is written, Dan., 7, 5, “And behold another Beast, a second like unto a Bear, stood on its one side, and it had three Ribs standing out in his Mouth, between his Teeth; and thus they said unto it, Arise, eat much Flesh.” The Meaning is, that in order to constitute the Metallic Kingdom, in the second place, Iron is to be taken; in whose Mouth or Opening (which comes to pass in an Earthen Vessel) a threefold Scoria is thrust out, from within its whitish Nature. Let him eat Batsar, i.e., Flesh, whose lesser Number is 7, that is Puk, that is Stibium, whose lesser Number in like manner is 7. And indeed much Flesh, because the proportion of this, is greater than of that; and indeed such a proportion as Puk, that is 106, bears to Barzel 239; such shall be the proportion of Iron to Antimony. But understand the Flesh of the Lion, which is the first Animal; whose Eagle’s Wings, and so much as is very Volatile in him, shall be drawn out, and it shall be lifted up, and by purifying be separated from its Earth or Scoria: And it will stand on its Feet; that is, shall get its Consistency, in a Cone; like a Man erect and with a shining Countenance, like Moses. For Enos and Moses in full writing by Gematria each give 351. And the Heart of Iron, [for the heart, Leb and iron, Barzel, in their least Number both give 5], (Mineral) i.e., the Tiphereth of Man Mineral shall be given to it. For even the name of the Star belonging to this, is Edom, which hath the Connotation of a Red Man. These things being done, the third Beast ought to be taken, which is as it were a Leopard, i.e., Water not wetting; the Garden of the Wise Men; for Nimura a Leopard, and Jardin in their lesser Number, make the same Sum, viz., 12. Such also is the Quickness of this Water, that is not unlike a Leopard upon that account. And he shall have four Wings of a Bird upon his Back, the four Wings are two Birds, which exasperate this Beast with their Feathers, to the intent he may enter and fight with the Bear and Lion; altho’ of himself he be volatile and biting enough, and venomous like a Winged Serpent and Basilisk. And the Beast had four Heads; in which Words are understood four Natures lurking in his Composition, i.e., white, red, green, and watery. And power was given him over the other Beasts, i.e., the Lion and the Bear, that he may extract their gluten or Blood. From all these are made one Fourth Beast in the 7th verse, which is frightful, terrible, and very strong: For it casts forth so great Fumes, that at some times there is Peril of Death, if he be handled at undue time and place. And he hath great Teeth of Iron, because this is one of the Parts and Materials compounding it; Eating and Breaking himself, and others to pieces, and Treading the Residue under his Feet. That is, of a Nature so violent, that by many bruisings and tramplings, he is as it were tamed at length. And he had ten horns, because he hath the Nature of all the Metallic Numbers. A little Horn, etc., for out of this is extracted the young King, who hath the Nature of Tiperereth (that is of a Man) but of the Nature or Part of Geburah: For it is that Gold which predominates in the Work of the Wise Men. Thus far the Preparatories. And now the Beast is to be killed, and his Body to be destroyed and delivered up to the Fire to be burned, etc. For now follows the Regimen of the Fire. Concerning which elsewhere.

[W Relocated Lemma, inherited from E:] The Sword of the Illustrious Naaman is also related to the word Barzel. Lancea; in the Study of the Metallic Natures, the History of Phinehas, Numbers, c. 25, v. 7, belongs to this place. By the Fornicators are understood the (Masculine) Arsenical Sulphur, and the (feminine) dry Water unduly mixed, together in the Mineral. By the Spear of Phinehas is meant the Force of Iron acting upon the Matter to cleanse it of Dross: By which Iron, not only is the Arsenical Sulphur killed, but also the Woman herself is at length mortified; so that the Miracle of Phinehas may be fitly applied here. See also the Targum on this Place, i.e., Numbers, c. 25, v. 7. For the Nature of Iron is wonderful, as its Camea (whose lines add up to 65 each way) shews. [SQUARE DEFERRED]

Textual Apparatus — Chapter III

• 1894 Structural Interpolation: W adds a Kabbalistic preamble linking Cheseph to Gedulah and the 50 gates of Binah (absent from K/L/E). Marked as an interpolation in the W parallel text.
• The Phinehas Lemma: The commentary on the Spear of Phinehas (Lancea, Numb. 25:7) is present in K (pp. 683-684) and L (pp. 55 [sic], 36), and is relocated into the Iron chapter by E and inherited by W. It is a relocated K/L lemma, not an interpolation. W does not reproduce E verbatim: it abbreviates E’s opening, standardizes Phineas to Phinehas, and replaces E’s description of the 5×5 square with “whose lines add up to 65 each way.” This is an editorial intervention by W.
• Measurements: E misprints fix Ounces (six) and loft (most). W corrects to six and most. E uses Drams; W uses Drachms (aligning with the Latin drachm).
• Typography: E: C A A P. III. (missing H). E: Arfenick, Thus He. W: CHAPTER III., Arsenic, Thus this author.
• Translation Errors: E translates Sol sapientum as Gold of the Wife Men; W corrects to Sol, Sun or Gold. E misprints 35.1 for 351 (Enos and Moses); W corrects to 351.
• The Iron Camea (5 vs. 65): E notes that “the Number 5, and its Square (i.e. 25.) denote the Feminine Nature corrected by this Metal.” W adds that the square’s “lines add up to 65 each way.” These are not contradictory: 5 is the order of the square (a 5 × 5 grid), 25 is its square (5²), and 65 is the magic constant (5 × (25 + 1) / 2 = 65). The editor notes the distinction.
• Sapere Aude (1894) on the Recipe: S.A. adds notes (2–4) questioning the alchemical validity of “Red Minera of Silver” (suggesting Cinnabar/Quicksilver) and the term “Arsenic.”

*

Chapter IV:

Bedil / Tin

Locus Header:

• K: p. 185 (verified against page image)
• L: pp. 37–38
• E: pp. 43–46
• W: pp. 27–28 (Notes 1–6 p. 53)

[K Base Text] Cap. IV. Stannum. In Scientia naturali hoc metallum non usque adeo magni est usus; sicuti enim derivatur a separando, ita a medicina universali materia ejus separata manet. Inter Planetas eidem tribuitur Zedek, stella erratica albicans, cui Gentiles nomen Idololatricum applicarunt, quorum commemoratio prohibita Exod. 23, verf. 13. majorque extirpatio promissa est, Hosch. 2, verf. 17. Sechari. 13, 2. Inter bestias nulla melius huic refertur allegoria, quam ut ob stridorem dicatur (Chazir Mijaar) aper de Sylva Psal. 80, 14. cujus numerus est 545. qui non tantum factus est ex 109. quinariis, sed numero quoque suo minimo quinarium refert sicut Nomen (Zedek) 194. quia additis sunt 14, & hi iterum 5. Quod bis sumtum est 10, numerus minor vocis (Bedil) ex additis 46. Quinquies autem dena referunt quinquaginta portas Binah, & primam literam Sephira Netzach, quae sunt Classes Sephirothicae ad quas hoc metallum refertur. In particulari Transmutatio, natura ejus sulphurea sola non prodest, sed cum sulphuribus reliquis praesertim rubentium metallorum, aquas crassas debite terrificateas in aurum reductit, sicut & argentum, si introducitur per argentum vivum in aquae tenuis naturam subtiliatum quod inter alia, sat commode & per stannum fit. Natura ejus viscosa autem & aquea in aurum meliorari potest, si cum calce auri per decendium omnibus ignis gradibus pulverisetur; & in aurum fluens sub pilulae forma sensim immittatur; Quod & cum argento fieri edoctus sum. Sed non est sapiens nisi Dominus experientia; hinc plura non addo; qui sapit, naturas corrigere poterit & experimentis, ubi deficiunt, subveniat. Esch Mezareph. cap. 4.

[L Parallel Text] (L pp. 37–38) Cap. IV. Stannum. In Scientia naturali hoc metallum non usque adeo magni est usus; sicuti enim derivatur à separando, ita à medicina universali materia ejus separata manet. Inter Planetas eidem tribuitur Zedek, stella erratica albicans, cui Gentiles nomen Idololatricum applicarunt, quorum commemoratio prohibita Exod. 23, verf. 13. majorque extirpatio promissa est, Hosch. 2, verf. 17. Sechari. 13, 2. Inter bestias nulla melius huic refertur allegoria, quam ut ob stridorem dicatur (Chazir Mijaar) aper de Sylva Psal. 80, 14. cujus numerus est 545. qui non tantum factus est ex 109. quinariis, sed numero quoque suo minimo quinarium refert sicut Nomen (Zedek) 194. quia additis sunt 14, & hi iterum 5. Quod bis sumtum est 10, numerus minor vocis (Bedil) ex additis 46. Quinquies autem dena referunt quinquaginta portas Binah, & primam literam Sephira Netzach, quæ sunt Classes Sephirotichæ ad quas hoc metallum refertur. In particulari Transmutatione, natura ejus sulphurea sola non prodest, sed cum sulphuribus reliquis præsertim rubentium metallorum, aquas crassas debitè terrificateas in aurum reducit, sicut & argentum, si introducitur per argentum vivum in aquæ tenuis naturam subtiliatum quod inter alia, sat commode & per stannum fit. Natura ejus viscosa autem & aquea in aurum meliorari potest, si cum calce auri per decendium omnibus ignis gradibus pulverisetur; & in aurum fluens sub pilulae forma sensim immittatur; Quod & cum argento fieri edoctus sum. Sed non est sapiens nisi Dominus experientia; hinc plura non addo; qui sapit, naturas corrigere poterit & experimentis, ubi deficiunt, subveniat. Esch Mezareph. cap. 4.

[E Parallel Text] (E pp. 43–46) C H A P. IV. BEDIL, Tin; in the Natural Science, this Metal is of no great use; for as it is derived from Separating, so its Matter is separate from the Universal Medicine. Amongst the Planets, Zedek is attributed to it, a vnilec wandering Planet. To which the Gentiles apply’d an Idolatrous Name, mention whereof is forbidden, Exod. 23. 13. and a greater Extirpation is promised, Hos. 2. 17. Zech. 13. 2. Amongst the Beasts, no Allegory is better apply’d to this han that, because of its Crackling; it should be called Chazir Mijaar, Mijaar, a Boar out of the Wood, Psal. 80. 14. whose Number is 545; which is not only made five times from 109, but in its lesser Number shews a Quinary, as the Name Zedak 194; which Numbers being added, make 14; and they again make the Number 5, which twice taken is 10, the lesser Number of the word Bedil, by 46 being added. But five times 10, shews the fifty Gates of Binah, and the first Letter of the Sephira Netzach, which are Sephirotic Classes, to which this Metal is referred. In particular Transmutations, its Sulphurous Nature alone doth not profit, but with other Sulphurs: Especially tho of Red Metals does reduce thick Waters, duly terrified, into Gold. As also Silver, if it be introduced by Quicksilver subtilized into the Nature of thin Water, which amongst other things, is made well enough by Tin. But its vicious and watery Nature may be meliorated into Gold, if it be duly pulverized with a Calx of Gold, by all the Degrees of Fire, for ten Days, and by degrees thrown upon Howing Gold, in the form of little Pills; which also, I am taught, is to be done with Silver; but Experience muft hew. I add no more; He that is wise may correct Natures, and help by Experiments where they are deficient. Kassitera, Tin: See Bedil’s Camea, where the Number resulting from every side is Dal; representing the Tenuity and Vileness of this Metal, in all Metallick Operations. [SQUARE DEFERRED]

[W Parallel Text] (W pp. 27–28) CHAPTER IV. BEDIL, Tin; in Natural Science, this Metal is not greatly used; for as it is derived by Separation, so its Matter remains separate from the Universal Medicine. Amongst the Planets, Zedek is attributed to it; a white wandering Planet, to which the Gentiles applied an Idolatrous Name, mention whereof is forbidden, see Exodus, c. 22, v. 12, and a greater Extirpation is promised, Hosea, c. 2, v. 17, and Zechariah, c. 13, v. 2. Amongst the Beasts, no Allegory is better applied to this metal than that, because of its Crackling, it should be called Chazir Mijaar, a Boar out of the Wood, Psalm 80, v. 14, whose Number is 545; which is not only made five times from 109, but in its lesser Number shews a Quinary, as the Name Zedek 194; which Numbers being added, make 14; and they make the Number 5, which twice taken is 10, the lesser Number of the word Bedil, by the two figures of 46 being added together. But five times ten shews the Fifty Gates of Binah, and the first Letter of the Sephira Netzach, which is the Sephirotic Class to which this Metal is referred. In particular Transmutations, its Sulphurous Nature alone doth not profit, but with other Sulphurs, especially those of the Red Metals, it does reduce thick Waters, duly terrified into Gold; so also into Silver, if its nature be subtilized into a thin water by Quicksilver which (amalgam) amongst others is made well enough by Tin. But its viscous and watery Nature may be meliorated into Gold, if it be duly pulverized with the Calx of Gold through all the Degrees of Fire, for ten Days, and by degrees thrown upon flowing Gold, in the form of little masses, which also I am taught is to be done with Silver. But no man is wise unless his Master is Experience. I add no more; He that is wise may correct Natures and help by Experiments where they are imperfect. Kassitera, Tin; See Bedil’s Camea, where the Number resulting from every side is Dal; representing the Tenuity and Vileness of this Metal, in all Metallic Operations. [SQUARE DEFERRED]

Textual Apparatus — Chapter IV

• Scriptural Error (W): K/L correctly cite Exod. 23:13 (idolatry). W incorrectly changes to Exodus 22:12. The editor records the error and notes the likely mechanism: a compositor’s error (23 → 22), possibly influenced by the preceding “Exod. 23. 13” in E being misread. The editor marks this as a hypothesis, not a certainty.
• Translation Errors: E prints vnilec (corrected to white in W). E: Experience muft hew (corrected to no man is wise unless his Master is Experience in W). E: vicious (corrected to viscous in W). E: Howing Gold (corrected to flowing Gold in W).
• Duplication Error: E misprints Cbaxir Mijaar, Mijaar. W corrects to Chazir Mijaar.
• The Tin Camea: E notes the number from every side is Dal. W adds S.A.’s note 8 (Dal = 34) and note 9 (“This is the true Magic Square of Jupiter”). The verbal description is transcribed in Part 1; the square is deferred.

Exegetical Apparatus — Chapter IV

• Arithmetic: The text’s arithmetic proceeds in stages: Chazir Mijaar (Boar) = 545 → 14 → 5; Zedek = 194 → 14 → 5. The text then doubles the 5 to get 10, which is the numerus minor of Bedil (46 → 10). The intermediate value 14 is part of the text’s demonstrative sequence, not a terminal numerus minor. The formal reduction rule (Principle 9) applies to the final step: 46 → 10.

*

Chapter V:

Hod / Brass

Locus Header:

• K: pp. 271–272 (verified against page image)
• L: pp. 39–47
• E: pp. 47–54
• W: pp. 29–32 (Notes 1–5 p. 53)

[K Base Text] Cap. V.

• In sapientiâ Naturæ הוד (Hod) est Classis æris; Color enim naturam Gebhurah exprimit, quam habet hæc sephirah; nec alienus fuit æris usus ab instrumentis laudandi & musicis, 1. Chron. 15, 19. & in bello habebantur ænei arcus 2. Schmu. 22, 35. Ijob. 20, 24. & similia. 1. Schmu 17, 5. 6. 38. Sicut autem Hod cingitur à serpente, ita nomen נחשת (Nechusheth) æris nomen נחש (Nachash) serpentis in fundamento refert; & septuaginta talenta æris oblationis Exod. 38, 29. repræsentant 70. principes. Circa hunc locum enim maxima adhuc est vis corticum; unde sicut Hod est gradus repræsentationum propheticarum; ita à radice נחש (Nachash) veniunt נחשים (Nechashim) incantationes Num. 23, 23. c. 24, 1. Qui autem accuratus esse voluerit, ille, sicut Hod decadem suam habet specialem, ita quoque in æris historia ex lege facile colligere poterit Decadem. Nonne enim oblatio illa æris, in genere, ex qua deinde fiebant vasa ad tabernaculum Ex. 38, 29. referri poterit ad Kether, cum ex hac cæteri gradus omnes sint orti? Nonne Concha æris, Ex. 30, 18. refert naturam Chochmah, è qua influxus demittitur ad omnia inferiora? Istius autem basis, quæ etiam ærea ibid. est Binah: in hac enim Chochmah residet. Deinde altare æneum Ex. 27, 2. cum apparatu suo, refert sex extremitates; duo enim vectes ib. verf. 6. ære obducti, sunt quasi duo brachia, Gedulah & Gebhurah: corpus ipsum altaris, Tiphereth: quatuor annuli æris ib. 4. ad dextram & sinistram; Nezach & Hod, & rete æneum, quod fundamenti loco ib. 4. Jefod. Et si dicis Altare referendum ad Malchuth, juxta consensum quasi communem, quod Altare repræsentet notionem fœminæ: respondebitur, id verum esse in generali distributione Tabernaculi & Templi. Sed inter classes æris speciales, ubi omnia jam antea ad fœminam inclinant, atque sic etiam Tiphereth, notio masculi non adeò erit remota: sunt enim adhuc אבני (Abne) bases æneæ Exod. 26, 37. c. 27, 10. quæ tanquam imum tabernaculi non incongruè naturam Malchuth habent. Qui hîc mysteria ipsa prolixius diducere vellet, orationem facile posset prolongare: sed in brevitate quoque sapiens intelliget fundamenta. Kamææ mirabiles ad classem æris pertinentes, omnes continent retia quadrata è septenario, quarum omnes columnæ verticales & horizontales & diagonales eandem referunt summam; quarum innumeræ fieri possunt; v. g. [SQUARE DEFERRED] Hîc omnes columnæ, vel classes referunt summam צף (Tzeph), 175. quod nempe speculandum sit desuper: nam columna ad dextram prima nempe 4, 29, 12, 37, 20, 45, 28. efficiunt 175. & sic reliquæ ad extremam usque versus finistram. Eodem modo ordo supremus 22. (ubi nota mysterium 22. literarum) 47, 16, 41, 10, 35, 4. (ubi nota mysterium Tetragrammati) & sic omnes usque ad imam. Tandem in transversum ab angulo inter orientem & austrum usque ad angulum inter occidentem & septentrionem 4, 11, 18, 25, 32, 39, 46. sunt 175. & ab angulo inter orientem & septentrionem usque ad angulum inter occidentem & austrum nempe 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28. pariter sunt 175. speculare ergo hæc & videbis abyssum profunditatis; nisi mavis alludere ad obductiones, ad quas adhibitum fuit æs Exod. 27, 2, 6. &c. Ita si negligatur א & initium fiat à ב occurrit tibi in summis בצץ (Botzatz) 1. Sam. 14, 4. defectivè scriptum. Si incipias à ג habebis summas similes numeri 189. si à ד 206. si à ה 213. & sic ascendunt septenario sese invicem superantes. Quin etiam si per saltus disponas numeros, א & ג & ה & ז & ט &c. à quocunque fiat initium, modo eandem observes proportionem. Item א & ד & ז & י & יג &c. Item א & ה & ט & יג . semper rete hoc septenarium eandem ab omni facie tibi repræsentabit summam. Cujus usum ulteriorem alibi aperire potero. Aesch Mezareph, c. 5.

[L Parallel Text] (L pp. 39–47) Cap. V. Hod, in Sapientia Naturæ, est de Classis æris, quia color exprimit Naturam Gebhurah, quam hæc Sephirah continet. Usus autem æris in instrumentis laudis & musicæ, 1 Chron. 15. 19. & Arcus aenei in bello, 2 Sam. 22. 35. Job. 20. 24. & similia, 1 Sam. 17. 5, 6, 38. Sicut autem Hod cingitur a serpente, ita nomen נחשת (Nechusheth) æris nomen נחש (Nachash) serpentis in fundamento refert; & septuaginta talenta æris oblationis Exod. 38, 29. repræsentant 70. principes. Circa hunc locum enim maxima adhuc est vis corticum; unde sicut Hod est gradus repræsentationum propheticarum; ita à radice נחש (Nachash) veniunt נחשים (Nechashim) incantationes Num. 23, 23. C. 24, 1. Qui autem accuratus esse voluerit, ille, sicut Hod decadem suam habet specialem, ita quoque in æris historia ex lege facile colligere poterit Decadem. Nonne enim oblatio illa æris, in genere, ex qua deinde fiebant vasa ad tabernaculum Exod. 38. 29. referri poterit ad Kether, cum ex hac cæteri gradus omnes sint orti? Nonne Concha æris, Exod. 30. 18. refert naturam Chochmah, è qua influxus demittitur ad omnia inferiora? Istius autem basis, quæ etiam ærea ibid. est Binah: in hac enim Chochmah residet. Deinde altare æneum Exod. 27. 2. cum apparatu suo, refert sex extremitates; duo enim vectes ib. verf. 6. ære obducti, sunt quasi duo brachia, Gedulah & Gebhurah: corpus ipsum altaris, Tiphereth: quatuor annuli æris ib. 4. ad dextram & sinistram; Nezach & Hod, & rete æneum, quod fundamenti loco ib. 4. Jefod. Et si dicis Altare referendum ad Malchuth, juxta consensum quasi communem, quod Altare repræsentet notionem fœminæ: respondebitur, id verum esse in generali distributione Tabernaculi & Templi. Sed inter classes æris speciales, ubi omnia jam antea ad fœminam inclinant, atque sic etiam Tiphereth, notio masculi non adeò erit remota: sunt enim adhuc אבני (Abne) bases æneæ Exod. 26. 37. c. 27. 10. quæ tanquam imum tabernaculi non incongruè naturam Malchuth habent. Qui hîc mysteria ipsa prolixius diducere vellet, orationem facile posset prolongare: sed in brevitate quoque sapiens intelliget fundamenta. Kamææ mirabiles ad classem æris pertinentes, omnes continent retia quadrata è septenario, quarum omnes columnæ verticales & horizontales & diagonales eandem referunt summam; quarum innumeræ fieri possunt; v. g. [SQUARE DEFERRED] Hîc omnes columnæ, vel classes referunt summam צף (Tzeph), 175. quod nempe speculandum sit desuper: nam columna ad dextram prima nempe 4, 29, 12, 37, 20, 45, 28. efficiunt 175. & sic reliquæ ad extremam usque versus finistram. Eodem modo ordo supremus 22. (ubi nota mysterium 22. literarum) 47, 16, 41, 10, 35, 4. (ubi nota mysterium Tetragrammati) & sic omnes usque ad imam. Tandem in transversum ab angulo inter orientem & austrum usque ad angulum inter occidentem & septentrionem 4, 11, 18, 25, 32, 39, 46. sunt 175. & ab angulo inter orientem & septentrionem usque ad angulum inter occidentem & austrum nempe 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28. pariter sunt 175. speculare ergo hæc & videbis abyssum profunditatis; nisi mavis alludere ad obductiones, ad quas adhibitum fuit æs, Exod. 27. 2, 6, &c. Ita si negligatur א & initium fiat à ב occurrit tibi in summis בצץ (Botzatz) 1 Sam. 14. 4. defectivè scriptum. Si incipias à ג habebis summas similes numeri 189. si à ד 206. si à ה 213. & sic ascendunt septenario sese invicem superantes. Quin etiam si per saltus disponas numeros, א & ג & ה & ז & ט &c. à quocunque fiat initium, modo eandem observes proportionem. Item א & ד & ז & י & יג &c. Item א & ה & ט & יג . semper rete hoc septenarium eandem ab omni facie tibi repræsentabit summam. Cujus usum ulteriorem alibi aperire potero. Aesch Mezareph, c. 5. נחשת Æs. Vide Soh Pekude 103, 410, fq. Vid. supra נחש p. 271. Inter Planetas ipsi correspondet נגה (Nogah) Venus; necessarium ad splendorem metallicum promovendum instrumentum: masculi tamen vicem potiùs, quam fœminæ habens. Noli enim decipi, ut credas splendorem tibi promitti album, quod vox Nogah infert; sed Hod influxum accipere debet Gebhuraticum; & dare. O quantum hoc est mysterium! disce igitur in sublime tollere serpentem, qui vocatur Nechuschtan 2 Reg. 18. 4. si sanare vis naturas infirmas, ad exemplum Mosis. Aesch Mezareph c. 5.

[E Parallel Text] (E pp. 47–54) CHAP. V. HOD, in the Wisdom of Nature, is of the Classis of Brass; for the Colour expresses the Nature of Geburah, which this Sephirah contains. And the Use of Brass was in Instruments of Praise and Musick, 1 Chron. 15. 19. And Brazen Bows were of Use in War, 2 Sam. 22. 35. Job 20. 24. and the like, 1 Sam. 17. 5, 6, 38. But as Hod is encompassed with a Serpent, so Necboseth Brass is of the same Root with Nachash a Serpent. And the Seventy Talents of Brass of the Oblation, Exod. 38. 29. represent Seventy Princes; for about this place is the greatest Force of the Cortices. From whence, as Hod is a degree of Prophetical Representations, so from the Root Nachash comes Nechashim, Inchantments, Num. 23. 23. and 24. 1. But he that will be curious, may find, that he, like as Hod, has a special Decad. So also in the History of Brass, from the Law, he may easily gather a Decad. For may not that Oblation of Brass in general, from which afterwards Vessels were made for the Tabernacle, Exod. 38. 29. be referr’d to Kether, since all the other degrees spring from this? Doth not the Laver of Brass, Exod. 30. 18. shew the Nature of Chochmah, from which an Influx is let down to all the Inferiors? But the Basis thereof, which also was of Brass, is Binah; for Chochmah resides therein. Afterwards the Brazen Altar, Exod. 27. 2. with it’s Furniture represents six Extremes, for the two Bars in the same place were cover’d over with Brass; and are as it were the two Arms, Gedulah and Gebhurah. The Body of the Altar it self, Tiphereth. The four Rings of Brass, to the right and left, Netzach and Hod. And the Brazen Net, which was instead of a Foundation, is Jefod. And if you say, that the Altar was to be referr’d to Malchuth, according to the most common Opinion, which Altar may represent the Notion of a Woman: I answer, ’Tis true, according to the general Distribution of the Tabernacle and Temple. But amongst the special Classis of Brass, where all things before incline to the Female; and so also Tiphereth, the Notion of Male, will not be so remote. For there are yet Abne Brazen Basis’s, Exod. 26. 37. and 27. 10. which being as it were the bottom of the Tabernacle, have Congruously enough the Nature of Malchuth. He that would here trace these Mysteries more largely, might easily prolong his Discourse: But a wise Man will in short understand the Foundation. The wonderful Camea’s belonging to the Classis of Brass, all contain seven times seven Squares; and the Sum of each Line, whether Horizontal, Vertical, or Diagonal, are equal to each other, 175. and of which there might innumerable be made. [SQUARE DEFERRED] As for Example, Here all the Columns make the same Tzephah, 175. as is to be seen above; for the first Column to the right, 4, 29, &c. makes 175. and so the rest to the last towards the left. After the same manner, the uppermost Order 22, (where note the Mystery of the 22 Letters) 47, &c. (where note the Mystery of the Tetragrammaton) and so all to the bottom. Lastly, crosswise, from the Angle between the East and South, to the Angle between the West and North, 4, 11, 18, &c. are 175. and from the Angle between the East and North, to the Angle between the West and South, viz. 22, 23, 24, &c. make all 175. Therefore contemplate these things, and thou shalt see an Abyss of Profundity. Unless thou hadst rather allude to those Coverings, in which Brass was used, Exod. 27. 2, 6, &c. So if (1) be omitted, and you begin with (2), there meets you in the Sums Botzatz, 1 Sam. 14. 4. writ defectively. If you begin with (3), you will have the like Sums of 189. If you begin with (4), 206. If you begin with (5), 213. And so they ascend, exceeding one another by 7. But if by a Skip you dispose the Numbers (1), and (3), and (5), and (7), and (9), &c. Begin with which you will, so that you observe the Proportion. Also (1), and (4), and (7), and (10), and (13), &c. Also (1), and (5), and (9), and (13). This Septinary Net will always, from every Face, represent the same Sum, whose farther Use I shall be able to open elsewhere. NECHUSHETH, Brass, see Soh. Pekude, 103, 410, &c. and see Hod as above. Amongst the Planets Nogah, Venus corresponds to it. A necessary Instrument to promote the Metallick Splendor. Yet it hath more the part of a Male than Female. For do not deceive thy self, to believe a white Splendor is promised to thee, as the word Nogah infers. But Hod ought to receive a Gebburatical Influence, and gives it also. O how great is this Mystery! Learn therefore to lift the Serpent up on high, which is called Necbushtan, 2 Kin. 18. 4. if thou wilt cure infirm Natures after the Example of Moses.

[W Parallel Text] (W pp. 29–32) CHAPTER V. Hod, in the Wisdom of Nature, is of the Classis of Brass; for the Colour expresses the Nature of Geburah, which this Sephira contains. And the Use of Brass was for instruments of Praise and Music, 1 Chronicles, c. 15, v. 19. “And Brazen Bows were of Use in War.” 2 Samuel, c. 22, v. 35, Job, c. 20, v. 24, and the like, 1 Samuel, c. 17, v. 5, 6, 38. But as Hod is encompassed with a Serpent, so Nechuseth—Brass is of the same Root with Nachash a Serpent. The Seventy Talents of Brass of the Oblation, Exodus, c. 38, v. 29, represent Seventy Princes; for about this place is the greatest Force of the Cortices or Shells. Whence in Hod is a degree of Prophetical Representation, as from the Root Nachash comes Nechashim, Enchantments, Numbers, c. 23, v. 23, and c. 21, v. 1. But he that will be curious, may find, that Hod has a special Decad. So also in the History of Brass, from the Law, he may easily gather a Decad. For may not that Oblation in general from which afterwards Vessels were made for the Tabernacle, Exodus, c. 38, v. 29, be referred to Kether, since all the other degrees spring from this? Doth not the Laver of Brass, Exodus, c. 30, v. 18, shew the Nature of Chokmah, from which an Influx is let down to all the Inferiors? But the Basis thereof, which also was of Brass, is Binah; for Chokmah resides therein. Afterwards the Brazen Altar, Exodus, c. 27, v. 2, with its Furniture represents the two Extremes, for the two Bars in the same place were covered over with Brass; and are as it were the two Arms, Gedulah and Geburah. The Body of the Altar itself, Tiphereth. The four Rings of Brass, to the right and left are Netzach and Hod. And the Brazen Net, which was instead of a Foundation, is Jesod. And if you say, that the Altar was to be referred to Malkuth, according to the most common Opinion, which Altar may represent the Notion of a Woman: I answer, ’Tis true according to the general Distribution of the Tabernacle and Temple. But amongst the special Classis of Brass, where all things before incline to the Female, and so also Tiphereth, the Notion of the Male will not be so remote. For there are yet Abne, Brazen Bases, Exodus, c. 26, v. 37, and c. 27, v. 10, which being as it were the bottom of the Tabernacle, have congruously enough the Nature of Malkuth. He that would here trace these Mysteries more largely, might easily prolong his Discourse: But a wise Man will in short understand the Foundation. The wonderful Camea belonging to the Classis of Brass, contains seven times seven Squares; and the Sum of each Line, whether Horizontal, Vertical, or Diagonal, are equal to each other, and to Tzephah. [SQUARE DEFERRED] As for Example, Here all the Columns make the same Tzephah, 175, as is to be seen above; for the first Column to the right, 4, 29, etc., makes 175, and so the rest to the last towards the left. After the same manner note the uppermost corner 22, (where is the Mystery of the 22 Letters) 47, etc., and ending with the number 4, where note the Mystery of the Tetragrammaton and so all to the bottom. Lastly, crosswise from the Angle between the East and South, to the Angle between the West and North, 4, 11, 18, etc., are 175, and from the Angle between the East and North, to the Angle between the West and South, viz., 22, 23, 24, etc., make all 175. Therefore contemplate these things and thou shalt see an Abyss of Profundity. Unless thou hadst rather allude to those Coverings, in which Brass was used, Exodus, c. 27, v. 2, 6, etc. So if No. 1 be omitted, and you begin with line 2, there meets you the Sum Botzatz, 1 Samuel, c. 14, v. 4, writ defectively. If you begin with line 3, you will have the like Sum of 189. If you begin with line 4, then 196. If you begin with line 5, then 203. And so they ascend, exceeding one another by 7. But if by a skip you dispose the Numbers 1, and 3, and 5, and 7, and 9, etc., then begin with which you will, you will observe the same Proportion. Also 1, and 4, and 7, and 10, and 13, etc. Also 1, and 5, and 9, and 13. This Septenary Net will always, from every Face, represent the same Sum, whose farther Use I should be able to open elsewhere. Nechusheth, Brass, see Sohar Pekude, 103, 410, etc., and see Hod as above. Amongst the Planets Nogah, Venus corresponds to it. A necessary Instrument to promote the Metallic Splendour. Yet it hath more the part of a Male than Female. For do not deceive thyself, to believe a white Splendour is promised to thee, as the word Nogah infers. But Hod ought to receive a Geburic Influence, and gives it also. O, how great is this Mystery. Learn therefore to lift the Serpent up on high, which is called Nechushtan, 2 Kings, c. 18, v. 4, if thou wouldst cure infirm Natures after the Example of Moses.

Textual Apparatus — Chapter V

• Transliteration Corrections: E misreads Hebrew: Necboferb (Nechusheth), Nacbafb (Nachash), Necbafbim (Nechashim), Necbuhitan (Nechushtan). W corrects all.
• Scriptural Error (W): E cites Num. 23:23 & 24:1 (Balaam’s enchantments). W incorrectly changes the second reference to Numbers 21:1. The editor records the error; the K/L/E reading is correct.
• Typography: E: Widom, Inframents, Mufick. W corrects to Wisdom, instruments, Music.
• The Brass Camea: E and W both give the sum 175 and note the “Mystery of the 22 Letters” and the “Mystery of the Tetragrammaton.” S.A. note 5: “This is the true Kamea of Seven.” The verbal description is transcribed in Part 1; the square is deferred.

Exegetical Apparatus — Chapter V

• Lexical note on Nechusheth: S.A.’s note 2 clarifies that “Nechusheth is NCH SHT, it is also used for copper as well as Brass and Bronze.” The editor adds a lexical note: the Hebrew word can denote copper, brass, or bronze; the witnesses vary in their translations, and the variation is not always significant.

*

Chapter VI:

Chochmah / Lead & Arjeh / Lion

Locus Header:

• K: pp. 345 (Lead); p. 625 (Ophereth)
• L: pp. 48–58
• E: pp. 55–66
• W: pp. 33–37 (Notes 1–37 pp. 55–56)

[K Base Text] Cap. VI. Chochmah, in Metallick Doctrina, est gradus Plumbi, vel salis primordialis, in quo latet plumbum sapientum. Sed quomodo plumbo locus tam sublimis tribuitur, quod est metallum tam ignobile; & cujus in scriptura tam raro fit mentio? Sed hic latet sapientia. Uterque gradus valde occultus est, hinc parum de eo instituitur sermo. Sed tamen non deerit & hic numerus Sephirarum particularium. Nonne enim quod Sechari. 5.7. Talentum plumbi elatum dicitur, & in alto deportatum, gradum Kether repræsentare potest? Et quod ibidem v.8. dicitur de Lapide plumbi; figuram Jod proponit, quod est in Chochmah. Deinde Jechesk. 27, 12. plumbum refertur ad locum congregationis, qualis est Binah. Et Amos 7.7. ענך perpendiculum plumbeum denotat filum Chesed, nam & ענך cum tota voce habet 72 numerum טון. Quod autem Numb. 31, 22. plumbum numeratur inter ea, quae ingrediuntur in Ignem, erit Gebhurah. At Ijobh 19, 24. Stylus ferreus & plumbum conjunguntur, unde tibi Tiphereth, scriptor. Quid autem Jechesk. 22, 18.20. fornax probationis, seu gratiae, & fornax judicii, in quibus etiam plumbum? Nempe Nezach & Hod, debebat enim effluere fluvius argenti. Et Jirm. 6, 29. Catinus probatorius, é quo per plumbum speratur argentum bonum, annon est justus & justificans; Jefod? Si autem quæris imum maris, speculare locum Exod. 15, 10. ubi occurret notio Malchuth. Hoc est mare illud rubrum, ex quo extrahitur Sal Sapientiae; & in quo Naves Schlomoh advehunt aurum. Sepher Aesch Mezareph c. 6. Ophereth, in Doctrina de rebus naturalibus refertur ad sapientiam; magnus enim hic latet sapientiæ thesaurus. Et huc refertur locus Prov. 3, 19. Dominus in sapientia fundavit terram: terram, inquam, de qua Ijob 28, 6. Cui sunt pulveres auri. Ubi notetur vox אופירה. Hoc plumbum mystico nomine vocatur כל omne, quia in eo latet systema totius universitatis. Nam figura ejus infra habet circulum, signum universæ perfectionis, & supra eundem quatuor dalethin, quorum anguli in unum punctum coëunt, ut scias, hic latere omnem quaternitatem, & quaternitatis quaternitates, sive elementa concipias, sive cortices, sive literas, sive mundos. Et sane in hoc plumbo Sapientum quatuor latent elementa, nempe, ignis, seu sulphur Philosophorum; aër separator aquarum; aqua sicca; & terra salis mirandi. Quatuor in eo etiam latent cortices Jechesk. 1, 4. descripti, nam in præparatione ejus occurret tibi ventus turbinis & nubes magna, & ignis vorticofus, donec tandem proveniat splendor desideratus. Tetragrammati etiam sephira naturalis & metallum ejus hic tibi occurrit, & quatuor mundos in ipso labore naturaliter peragrabis, quando, post factionem & formationem sat laboriosam, tibi apparebit creatio illa mirabilis, post quam emanationem habebis luminis naturalis desiderati. Et nota quod vox כל cujus numerus est 50. quindecies multiplicata, juxta numerum nominis sancti in sapientiæ Sephira characteristici, producat numerum vocis אופירה nempe 750. Camea quoque istius metalli æquè admiranda est, in qua numerus 15. nominis יה in quadrato novem arearum, qui in nona versamur Sephira, per omnes columnas verticales horizontales & diagonias sese offert hoc modo: [SQUARE DEFERRED] Planeta huc refertur Schabthai à quiete denominatus: quia in hoc principio quies tibi offertur desideratissima. Et si computaveris has voces להב שבתאי i.e. mucro vel acies Saturni, orietur numerus nominis אופירה seu plumbi. Aesch-Mezareph c. 6. Arjeh, a Lion, in Naturali Scientia varie applicatur. (1) Datur enim גור אריה Catulus Leonis, prout etiam loquitur Jaacobh Gen. 49. v.9. Vox ista גור Catulus numeris refert 209. & si totum contextum vocis adjicias unitatis loco, erunt 210. qui est numerus vocis נעמן, id est, Naëmani Syri Principis militiæ Regis Aram, 2 Reg.5. v.1. per quem allegoricè intelligitur materia Medicine metallicæ septies per Jordanum purificanda; quam multi metallicæ rei studiosi, Gur vocant. (2) Hancque ut melius cognoscas sume istius vocis נעמן numerum minorem, qui est 21. qui æquipollet numero Nominis Kether, quod est (3) אהיה. Numerus נעמן cum tota voce est 211. cui æquipollet nomen Leonis aliud nempe (4) ארי 211. Atque sic etiam אריה leo, numeris æquipollet voci primæ Historiæ istius admirandæ 2 Reg.5. 1. ונעמן & Naaman; constituunt enim 216. (5) Porrò numeris quoque concordant voces כפיר Leo juvenis & ירק viriditas, quælibet enim habet 310. Jamque notum est in mysteriis metallicis in ipso limine occurrere ænigma de Leone viriditatis, quem Leonem viridem vocamus: quem ne, quæso, existima ob aliam causam ita dici, nisi ob colorem. Nisi enim materia tua viridis fuerit non tantum in immediato illo statu antequam in aquam reducitur, sed etiam postquam aqua auri inde facta est; Viam tuam siccam universalem adhuc emendandam esse memento. (6) Ulterius Leonum quoque nomina sunt לביא, quæ est Laena, juxta Ijob. 4. v.11. Filiæ Leænæ separabunt se. Jechesk.19.v.2. Mater tua Leæna, inter Leones cubavit. Nachum. 2. v.12. Leæna ibi. & v.13. Leo suffocabat Leænæ suæ. Item ליש, quod denotat Leonem ferocem longo & simplici villo, prout reperitur Prov. 30. 30. Leo fortissimus inter animalia. Hæc duo nomina minore numero referunt septenarium: nam לביא continet 43. quæ sunt 7. & ליש 340. quæ pariter sunt 7. Istis æquipollet nomen פוך stibium, quod refert summam 106. & minore numero 7. quo clarius nihil dici posset: præsertim si considerentur istius mineralis cognomina quum vocatur servus capillorum vel villorum longorum, atque rubentium & similia. (7) Adhuc aliud datur Leonis nomen juxta Magistros in Sanhedrin, cap. 11. fol. 95. col. 1. nempe שחץ quod etiam Targum, Pfal.17.12. usurpat, istius numerus est 398. quod numero minore est 2. Atque eundem quoque numerum habet vox Chaldaiaca צדידא (in Targum 2 Reg. 3.30. Jirmei. 4. 30. loco Hebraici פוך quod est Antimonium, adhibita) nempe 109. quod cum tota voce est 110. & numero minore 2. (8.) Tandem etiam occurrit nomen Leonis nigricantis nempe שחל cujus numerus est 338. quod minimo numero est 5. Jam assume numerum minimum vocis נחש qui est 3. & minimum vocis Chaldaiac צדידא qui est 2. & habebis 5. (9) Rubri Leonis nomine vocatur זהב aurum; & sic non tantum diminuti numeri nominum לביא & ליש efficiunt 14, quem numerum habet זהב; sed etiam diminutus numerus vocis זהב est 5. ficut שחל referre modò dixi. Sub hac autem notione aurum intelligendum est: vel jam mortificatum, vel nunc demum è sapientum mineris extractum, colore nigrum sed potentià rubrum. Aesch-Mezareph cap. 6.

[L Parallel Text] (L pp. 48–58) Cap. VI. Chochmah, in Doctrina metallica, est gradus Plumbi; vel salis primordialis, in quo latet plumbum sapientum. Sed quomodo plumbo locus tam sublimis tribuitur, quod est metallum tam ignobile; & cujus in scriptura tam raro fit mentio? Sed hic latet sapientia. Uterque gradus valde occultus est, hinc parum de eo instituitur sermo. Sed tamen non deerit & hic numerus Sephirarum particularium. Nonne enim quod Sechari. 5.7. Talentum plumbi elatum dicitur, & in alto deportatum, gradum Kether repræsentare potest? Et quod ibidem v.8. dicitur de Lapide plumbi; figuram Jod proponit, quod est in Chochmah. Deinde Jechesk. 27, 12. plumbum refertur ad locum congregationis, qualis est Binah. Et Amos 7.7. ענך perpendiculum plumbeum denotat filum Chesed, nam & ענך cum tota voce habet 72 numerum טון. Quod autem Numb. 31, 22. plumbum numeratur inter ea, quæ ingrediuntur in Ignem, erit Gebhurah. At Ijobh 19, 24. Stylus ferreus & plumbum conjunguntur, unde tibi Tiphereth, scriptor. Quid autem Jechesk. 22, 18.20. fornax probationis, seu gratiæ, & fornax judicii, in quibus etiam plumbum? Nempe Nezach & Hod, debebat enim effluere fluvius argenti. Et Jirm. 6, 29. Catinus probatorium, è quo per plumbum speratur argentum bonum, annon est justus & justificans; Jefod? Si autem quæris immu maris, speculare locum Exod. 15, 10. ubi occurret notio Malchuth. Hoc est mare illud rubrum, ex quo extrahitur Sal Sapientiæ; & in quo Naves Schlomoh advehunt aurum. Sepher Aesch Mezareph c. 6. Ophereth, in Doctrina de rebus naturalibus refertur ad sapientiam; magnus enim hic latet sapientiæ thesaurus. Et huc refertur locus Prov. 3, 19. Dominus in sapientia fundavit terram: terram, inquam, de qua Ijob 28, 6. Cui sunt pulveres auri. Ubi notetur vox אופירה. Hoc plumbum mystico nomine vocatur כל omne, quia in eo latet systema totius universitatis. Nam figura ejus infra habet circulum, signum universæ perfectionis, & supra eundem quatuor dalethin, quorum anguli in unum punctum coëunt, ut scias, hic latere omnem quaternitatem, & quaternitatis quaternitates, sive elementa concipias, sive cortices, sive literas, sive mundos. Et sane in hoc plumbo Sapientum quatuor latent elementa, nempe, ignis, seu sulphur Philosophorum; aër separator aquarum; aqua sicca; & terra salis mirandi. Quatuor in eo etiam latent cortices Jechesk. 1, 4. descripti, nam in præparatione ejus occurret tibi ventus turbinis & nubes magna, & ignis vorticofus, donec tandem proveniat splendor desideratus. Tetragrammati etiam sephira naturalis & metallum ejus hic tibi occurrit, & quatuor mundos in ipso labore naturaliter peragrabis, quando, post factionem & formationem sat laboriosam, tibi apparebit creatio illa mirabilis, post quam emanationem habebis luminis naturalis desiderati. Et nota quod vox כל cujus numerus est 50. quindecies multiplicata, juxta numerum nominis sancti in sapientiæ Sephira characteristici, producat numerum vocis אופירה nempe 750. Camea quoque istius metalli æquè admiranda est, in qua numerus 15. nominis יה in quadrato novem arearum, qui in nona versamur Sephira, per omnes columnas verticales horizontales & diagonias sese offert hoc modo: [SQUARE DEFERRED] Planeta huc refertur Schabthai à quiete denominatus: quia in hoc principio quies tibi offertur desideratissima. Et si computaveris has voces להב שבתאי i.e. mucro vel acies Saturni, orietur numerus nominis אופירה seu plumbi. Aesch-Mezareph c. 6. Arjeh, a Lion, in Naturali Scientia varie applicatur. (1) Datur enim גור אריה Catulus Leonis, prout etiam loquitur Jaacobh Gen. 49. v.9. Vox ista גור Catulus numeris refert 209. & si totum contextum vocis adjicias unitatis loco, erunt 210. qui est numerus vocis נעמן, id est, Naëmani Syri Principis militiæ Regis Aram, 2 Reg.5. v.1. per quem allegoricè intelligitur materia Medicine metallicæ septies per Jordanum purificanda; quam multi metallicæ rei studiosi, Gur vocant. (2) Hancque ut melius cognoscas sume istius vocis נעמן numerum minorem, qui est 21. qui æquipollet numero Nominis Kether, quod est (3) אהיה. Numerus נעמן cum tota voce est 211. cui æquipollet nomen Leonis aliud nempe (4) ארי 211. Atque sic etiam אריה leo, numeris æquipollet voci primæ Historiæ istius admirandæ 2 Reg.5. 1. ונעמן & Naaman; constituunt enim 216. (5) Porrò numeris quoque concordant voces כפיר Leo juvenis & ירק viriditas, quælibet enim habet 310. Jamque notum est in mysteriis metallicis in ipso limine occurrere ænigma de Leone viriditatis, quem Leonem viridem vocamus: quem ne, quæso, existima ob aliam causam ita dici, nisi ob colorem. Nisi enim materia tua viridis fuerit non tantum in immediato illo statu antequam in aquam reducitur, sed etiam postquam aqua auri inde facta est; Viam tuam siccam universalem adhuc emendandam esse memento. (6) Ulterius Leonum quoque nomina sunt לביא, quæ est Laena, juxta Ijob. 4. v.11. Filiæ Leænæ separabunt se. Jechesk.19.v.2. Mater tua Leæna, inter Leones cubavit. Nachum. 2. v.12. Leæna ibi. & v.13. Leo suffocabat Leænæ suæ. Item ליש, quod denotat Leonem ferocem longo & simplici villo, prout reperitur Prov. 30. 30. Leo fortissimus inter animalia. Hæc duo nomina minore numero referunt septenarium: nam לביא continet 43. quæ sunt 7. & ליש 340. quæ pariter sunt 7. Istis æquipollet nomen פוך stibium, quod refert summam 106. & minore numero 7. quo clarius nihil dici posset: præsertim si considerentur istius mineralis cognomina quum vocatur servus capillorum vel villorum longorum, atque rubentium & similia. (7) Adhuc aliud datur Leonis nomen juxta Magistros in Sanhedrin, cap. 11. fol. 95. col. 1. nempe שחץ quod etiam Targum, Pfal.17.12. usurpat, istius numerus est 398. quod numero minore est 2. Atque eundem quoque numerum habet vox Chaldaiaca צדידא (in Targum 2 Reg. 3.30. Jirmei. 4. 30. loco Hebraici פוך quod est Antimonium, adhibita) nempe 109. quod cum tota voce est 110. & numero minore 2. (8.) Tandem etiam occurrit nomen Leonis nigricantis nempe שחל cujus numerus est 338. quod minimo numero est 5. Jam assume numerum minimum vocis נחש qui est 3. & minimum vocis Chaldaiac צדידא qui est 2. & habebis 5. (9) Rubri Leonis nomine vocatur זהב aurum; & sic non tantum diminuti numeri nominum לביא & ליש efficiunt 14, quem numerum habet זהב; sed etiam diminutus numerus vocis זהב est 5. ficut שחל referre modò dixi. Sub hac autem notione aurum intelligendum est: vel jam mortificatum, vel nunc demum è sapientum mineris extractum, colore nigrum sed potentià rubrum. Aesch-Mezareph cap. 6.

[E Parallel Text] (E pp. 55–66) CHAP. VI. CHOCHMAH, in the Metallick Doctrina, is the degree of Lead, or Primordial Salt, in which the Lead of the Wise Men lies hid. But how is so high a Place attributed to Lead, which is so Ignoble a Metal, and of which there is so seldom Mention made in the Scripture? But here lies Wisdom! Both the Degrees are very secret; hence there is very little mention made of it. But yet here will not be wanting the Number of the particular Sephiroths. For may not that which, in Zech. 5. 7. is called an Exalted Talent of Lead, and brought from the deep, represent the Degree of Kether? And that which in the same Chapter, ver. 8. is spoken concerning the Stone of Lead, it sets before its self the Letter Jod, which is in Chochmah. Then Ezek. 27. 12. Lead is referred to the place of the Congregation, of which sort is Binah. And Amos 7. 7. Amach, a Leaden Plummet, denotes the Thread of Chesed. For Amach, with the whole Word, hath 72. the Number of Chesed. But that, Numb. 31. 22. Lead is reckon’d amongst those things which enter into the Fire, will be referr’d to Gebhurah. But Job 19. 24. an Iron Pen and Lead are joined together, from whence you have Tiphereth. But that which in Ezek. 22. 18, 20. is called the Furnace of Tryal, or of Grace, or Furnace of Judgment, in which also is Lead, to wit, Netzach and Hod; for there ought to flow a River of Silver. And Jer. 6. 29. the Furnace of Probation; out of which, by the means of Lead, good Silver is look’d for. Is not the just Man, and he that justifies, Jesod? (i. e. the Foundation.) But if you seek the bottom of the Sea, look upon Exod. 15. 10. where the Notion of Malchuth will occur. This is that Red Sea, out of which the Salt of Wisdom is extracted, and in which the Ships of Solomon fetched Gold. Ophreth, in the Doctrine of Natural things, is referred to Wisdom; for a great Treasure of Wisdom lies hid here: And hither is referred the Place of Prov. 3. 19. The Lord in Wisdom’s hath founded the Earth; I say, the Earth, concerning which Job speaks, Chap. 28. 6. which hath Dust of Gold. Where, take notice of the word Ophroth, i.e. Lead. This Lead, by a Mystical Name is called Chol (All), because therein lies the System of all Universality. For its Figure below has a Circle, the Sign of an Universal Perfection, and over it four Daleths, whose Angles meet in one Point; that you may know, that all Quaternity lies here, and the Quaternities of Quaternity: Whether you conceive the Elements, or Cortices, or Letters, or Worlds. And in this Lead of the Wise Men, four Elements lie hid, i.e. Fire, or the Sulphur of the Philosophers; Air, the Separator of the Waters; Dry Water; and the Earth of the Wonderful Salt. There are also hid in it the four Cortices, described, Ezek. 1.4. for in the Preparation of it, a Whirlwind and great Cloud will meet thee, and a devouring Fire, until at length the desired Splendor break forth. Also the Natural Sephirah of the Tetragrammaton, and the Metal thereof, occurs to thee here. And you will naturally Travel through four Worlds in the very Labour; when after the Faction and Formation, laborious enough, there will appear the wonderful Creation: After which thou shalt have the Emanation of the desired Natural Light. And note, that the word Chol, whose Number is 50, multiply’d by 15. according to the Number of the Sacred Characteristic Name in the Sephirah of Wisdom, will produce the Number of Ophreth, i. e. 750. Also the Canea of that Metal is also wonderful, in which the Number 15, viz. the Name Fab, i.e. Febouab, in a Quadrate of nine Squares (because we are in the ninth Sephiroth) throughout all its Columns, offers its self after this manner. [SQUARE DEFERRED] The Planet Schabthai denominated from the rest, because in this Principle is offer’d the most desired Rest. And if you shall compute the words Labah Schabthai, i.e. the Point or Edge of Saturn, there will arise the Number of the Name Ophreth, viz. Lead. ARJEH, a Lion, in the Natural Science, is variously apply’d. For there is Gur Arjeh, a Lion’s Whelp; as Jacob speaks, Gen. 49.9. That word Gur, a Whelp, is in Number 209. and if you add the whole Context of the Word in the place of a Unit, it will be 210. which is the Number of the word Naaman the Assyrian, the General of the Army of the King of Aram, 2 Kin. 5.1. by whom is Allegorically to be understood the Matter of the Metallick Medicine, to be purified Seven times in Jordan; which many Men, studious in Metallick Affairs, call Gur. 2. And that thou may’st the better understand this Matter, take the lesser Number of this word Naaman, which is 21. which is equal to the Number of the Name Kether, which is Ebejeh 21. 3. The Number of Naaman, with the whole Word, is 211; to which another Name of the Lion is equal, Ari 211. 4. And so also Arjeh, a Lion, is equal in Number to the first word of that wonderful History, 2 Kin. 5. 1. And Naaman, &c. For this constitutes 216. 5. Moreover, the word Kephir, a young Lion, and Jerek, agree also in their Number; for each of them give 310. And now it is known in the Metallick Mysteries, that in the very Entrance, we meet the Enigma of the Lion of Greenwich, which we call the Green Lion; which, I pray thee, do not think is called so from any other Cause but the Colour. For unless thy Matter shall be green, not only in that immediate State, before ’tis reduced into Water, but also after the Water of Gold is made of it, remember that this Universal Dry Way is to be mended. 6. The farther Names of Lions, are Lebi, which is a Lioness, according to Job 4. 11. The Welps of the Lioness shall separate themselves. Ezek. 19. 2. Thy Mother being a Lioness, lay among the Lions. Nah. 2. 12. A Lioness is there: And Ver. 13. The Lion did strangle them for his Lioness. Also Lib, which denotes a fierce Lion, with a long and single Hair: As in Prov. 30. 30. these two Names, in a less Number, contain a Septenary; for Lebi contains 43, which are 7. and Lib 340, which are 7 also. To these the Name Puch, Stibium is equal; which makes the Sum 906. and its lesser Number 7. than which nothing could be said more plain. Especially if the Sirname of that Mineral be consider’d, when it is called the Hairy Servant, or of a long Mane and Bushy; with many the like Names given to it. 7. There is yet another Name of a Lion, according to the Masters of the Sanhedrim, Chap. 11. fol. 95. col. 1. i.e. Shachatz; which also the Targum uses, Ps. 17. 12. its Number is 398. in its lesser Number it is 2. And the Caldiack Word Tzadida has the same Number, (being used in Targum, 2 Kin. 3. 30. Jer. 4. 30.) instead of the Hebrew Word Puch, which is Antimony) i.e. 109. which together with the whole Word, is 110. and its lesser Number 2. 8. At length also there meets us the Name of the Black Lion, to wit, Shacal, whose Number is 338, and its lesser Number 5. Now take the least Number of the word Naaman, which is 3, and the least Number of the Caldiack word Parzel, Iron, which is 2, and you will have 5. 9. ZAHAB, Gold, is called by the Name of the Red Lion; and so not only the least Numbers of the Names Lebi and Lib make 14, which Number Zahab hath; but also the least Number of the word Zahab is 5, as I said but now, to be equal to Shacal. But under this Notion is to be understood Gold, either already mortified, or now at length drawn from the Mines of the Wise Men. Black in Colour, but Red in Potentia.

[W Parallel Text] (W pp. 33–37) CHAPTER VI. CHOKMAH, in the Metallic Doctrine, is the Sephira of Lead, or Primordial Salt, in which the Lead of the Wise Men lies hid. But how is so high a Place attributed to lead which is so Ignoble a Metal, and of which there is so seldom Mention made in the Scripture? But here lies Wisdom! Its several Degrees are kept very secret; hence there is very little mention made of it. But yet here will not be wanting examples of the particular Sephiroth. For may not that which, in Zech., c. 5, v. 7, is called a Lifted up Talent of Lead, and brought from the deep, represent the grade of Kether? And that which in the same Chapter, v. 8, is spoken concerning the Stone of Lead, it sets before itself the Letter Jod, which is in Chokmah. Then Ezekiel, c. 27, v. 12, Lead is referred to the place of the congregation, of which type is Binah. And Amos, c. 7, v. 7, Anak, a Leaden Plummet, denotes the Thread of Chesed. For Anak, with the whole Word, hath 72 the Number of Chesed. But in Numbers, c. 31, v. 22, Lead is reckoned amongst those things which can abide the Fire, will be referred to Geburah. But Job, c. 19, v. 24, graven with an Iron Pen and Lead are joined together, from whence you have Tipereth. But in Ezekiel, c. 22, v. 18, 20, there is the Furnace, of Trial, or of Grace, or Furnace of Judgment, in which also is put lead; hence, Netzach and Hod; for thence ought to flow a River of Silver. And Jeremiah, c. 6, v. 29, the Furnace of Probation; out of which, by the means of Lead, good Silver is looked for. Is not the just Man, and he that justifies, Jesod (i.e., the Foundation)? But if you seek the bottom of the Sea, look upon Exodus, c. 15, v. 10, where the Notion of Malkuth will occur. This is that Red Sea, out of which the Salt of Wisdom is extracted, and through which the Ships of Solomon fetched Gold. Ophereth, in the Doctrine of Natural things, is referred to Wisdom, for a great Treasure of Wisdom lies hid here. And hither is referred the quotation Proverbs, c. 3, v. 19. The Lord in Wisdom hath founded the earth; I say, the Earth, concerning which Job speaks, c. 28, v. 6, which hath Dust of Gold, Where, take notice of the Word Ophereth, i.e., Lead. This Lead, by a Mystical Name is called Chol, because therein lies the System of the whole Universe. For its Figure has below a Circle, the Sign of Universal Perfection, and over the circle is a cross formed of four Daleths, whose Angles meet in one Point; so you may know, that all Quaternity lies here, and the Quaternions of Quaternity: whether you refer to the Elements, or Cortices, or Letters or Worlds. And in this Lead of the Wise Men, four Elements lie hid, i.e., Fire, or the Sulphur of the Philosophers; Air, the Separator of the Waters; the dry Water; and the Earth of the Wonderful Salt. There are also hid in it the four Cortices, described in Ezekiel, c. 1, v. 4, for in the Preparation of it there will occur to thee the Whirlwind, a great Cloud, and a Fire enfolding itself, and at length the desired Splendour breaks forth. Also the Natural Sephira of the Tetragrammaton, and the Metal thereof, occurs to thee here. And you will naturally travel through four Worlds in the very Labour; when after the Faction and Formation, laborious enough, there will appear the wonderful creation: after which thou shalt have the Emanation of the desired Natural Light. And note, that the word Chol, whose Number is 50, multiplied by 15, according to the Number of the Sacred Characteristic Name in the Sephira of Wisdom, will produce the Number of Ophereth, i.e., 750. Also the Kamea of that Metal is also wonderful, in which the Number 15, viz., the Name Jah, i.e., a form of Jehovah, in a Magic Square of nine Squares (because we are in the ninth Sephira) throughout all its Columns, shows itself after this manner. [SQUARE DEFERRED] The Planet Shabthai denominated from “Rest,” because in this Principle is offered the most desired Rest. And if you shall compute the words Lahab Shabthai, i.e., the point or edge of Saturn, there will arise the Number of the Name Ophereth, viz., Lead. ARJEH, a Lion, in Natural Science is variously applied. “For there is Gur Arjeh, a Lion’s Whelp,” as Jacob speaks, Genesis, c. 49, v. 9. That word Gur, a Whelp, Numbers 209, and if you add the whole Word in the place of a Unit, it will be 210, which is the Number of the word “Naaman” the Syrian, the General of the Army of the King of Aram, 2 Kings, c. 5, v. 1, by whom is Allegorically to be understood the Matter of the Metallic Medicine, to be purified Seven times in Jordan, which many men, studious in Metallic Affairs, call Gur. 2. And that thou mayest the better understand this Matter, take the Lesser Number of this word Naaman, which is 21, this is equal to the Number of the Name of Kether, which is Ehejeh, 21. 3. The Number of Naaman, with the whole Word, is 211; to which another Name of the Lion is equal, Ari, 211. 4. And so also Arjeh, a Lion is equal in Number to the first word of that wonderful History, 2 Kings, c. 5, v. 1. “And Naaman, etc.” For this constitutes 216. 5. Moreover, the word Kephir, a young Lion, and Jerik, agree also in their Number; for each of them give 310. And now it is known in Metallic Mysteries, that at the very Entrance, we meet the Ænigma of the Lion of Green growth, which we call the Green Lion; which, I pray thee, do not think is so-called, from any other Cause but its Colour. For unless thy Matter shall be green, not only in that intermediate state before ’tis reduced into Water, and also after the Water of Gold is made of it, remember that this Universal Dry Process must be amended. 6. The other Names of Lions, are Lebi, which is a Lioness, according to Job, c. 4, v. 11. The Whelps of the Lioness shall separate themselves; Ezekiel, c. 19, v. 2. Thy Mother being a Lioness lay amongst the Lions; Nahum, c. 2, v. 12. A Lioness is there; v. 13, The Lion did strangle them for his Lioness. Also Lish, which denotes a fierce Lion, with long straight hair: as found in Proverbs, c. 30, v. 30. These two Names, in their Lesser Numbers each contain a Septenary, for Lebi numbers 43, which gives 7, and Lish 340, which gives 7 also. To these the Name Puk, Stibium is equal, whose Sum is 106, and its lesser Number is 7, than which nothing could be more plain. Especially if the Sirname of that Mineral be considered, when it is called the Hairy Servant, or he with long hair or Ruddy haired; with many like Names given to it. 7. There is yet another Name of a Lion according to the Masters of the Sanhedrim, in chapter 11, fol. 95, col. 1, i.e., Shachatz; which also the Targum uses; and Psalm 17, v. 12; its Number is 398, in its lesser Number it is 2. And the Chaladic Word Tzadida shews the same lesser Number 2, being used in Targum, 2 Kings, c. 30, v. 30, Jeremiah, c. 4, v. 30, (instead of the Hebrew Word Puk, which is Antimony) for its sum is 109, which together with the whole Word, is 110, and its lesser Number 2. 8. At length also there meets us the Name of the Black Lion, to wit, Shacal, whose Number is 338, and its lesser Number 5. Now take the least Number of the word Naaman 210, which is 3, and the least Number of the Chaladic word Parzel, Iron, which is 2, and you will have 5, the Black Lion. 9. Zahab, Gold, is called by the name Red Lion; and so not only the least Numbers of the Names Lebi and Lish make 14, which Number Zahab hath; but also the least Number of the word Zahab is 5, as I said but now to be equal to Shacal. But under this Notion is to be understood Gold, either already Mortified, or now at length drawn from the Mines of the Wise Men,—Black in Colour, but Red in Potency.

Textual Apparatus — Chapter VI

• Translation/Standardization: E Metallick Doctrina → W Metallic Doctrine. E degree → W Sephira.
• Divine Name: E Fab, i.e. Febouab is a misreading of the Hebrew יה (Jah). W correctly restores Jah, i.e. a form of Jehovah.
• Major Typo (W): E correctly cites 2 Kin. 5.1. W introduces a typo, citing 21 Kings, c. 5, v. 1. The editor records the error.
• Spelling: E: Canea. W: Kamea.
• Verification of the E Lion Gematria: The possibility that the Lion gematria sequence in W had been imported into E was checked against the 1714 page images. The sequence is present in E, pp. 61–62, and is therefore not a nineteenth-century interpolation. The exact E quotation is given above.
• Sapere Aude (1894) on the Lion: S.A. provides extensive gematria for the various Hebrew names of the Lion (Gur=209, Ari=211, Kephir/Jerek=310, Lebi=43, Lib=340, Shachatz=398, Shacal=338). Note 33: “The Magic Square given is not the true Square of Sol.” (Referring to the later chapter.)

Exegetical Apparatus — Chapter VI

• Febouab Corruption: E prints “Febouab” where the Hebrew is יה (Jah, = 15). The mechanism of this corruption is unclear. It may involve misreading of damaged type, confusion of Hebrew letters, or substitution of a different word. W corrects to “Jah.” The corruption is recorded as unexplained; no emendation is proposed.
• Nimra/Jardin/Yarden: The Latin reads “Jarden sapientum” (Garden of the Wise Men), playing on the double meaning of Yarden (Jordan) and gan (garden). E translates “Jardin” (French for garden); W normalizes to “Garden.” The gematrial equivalence (Nimra = Jardin = 12 in lesser number) depends on the Hebrew ירדן (Yarden = 264 -> 12), not on the word “garden” per se. The wordplay is between the proper name Jordan and the common noun garden, a pun available in the Latin but partially lost in English translation.

*

Chapter VII:

Jarden / Jordan & Jesod / Quicksilver

Locus Header:

• K: p. 455 (Jarden, verified against page image); p. 441 (Jesod)
• L: pp. 58–66
• E: pp. 67–78
• W: pp. 38–43 (Notes 1–25 pp. 56–58)

[K Base Text] Cap. VII. Jarden, denotat Aquam mineralem ad mundificationem metallorum & mineralium leprosorum utilem. Fluit autem hæc aqua è duplici fonte, quorum alter ob fluiditatem Jeor, quasi fluidus, naturam dextri & benignam habens, alter (Dan) rigorosus & naturæ asperæ dicitur. Fluit autem per mare falsum, quod notetur, & tandem cum mari rubro commisceri censetur; quæ est materia fulphurea, masculina, omnibus veris operariis nota. Scito autem quod nomen זכו puritas per 8. numerum Jesod, multiplicatum producat numerum סדר ordo, 264. qui etiam continetur voce ירדן, ut memineris ad minimum octo requiri ordines purificationum, antequam vera puritas subsequatur. Jesod, in naturalibus sub se continet argentum vivum; quia hoc est fundamentum totius artis transmutatoriæ. Et sicut Nomen אל subindicat naturam argenti, quia ambo pertinent ad classem Chesed; (hic autem ad Chesed inferiorem Jesod,) ita nomen חי אל, idem quasi est ac חיה כסף argentum vivum. Atque sic כוכב stella quod est nomen Planetæ cui hæc materia subest cum tota voce est 49. qui idem est Numerus חי אל. Sed memento non omne argentum vivum ad laborem tuum conducere; quia differunt ut linum & byssus, vel sericum; frustra autem linum præparabis, ut accipiat tenuitatem & splendorem byssi. Suntque qui putant hoc esse signum Aquæ hujus legitimæ, si cum auro mixta statim effervescat: Sed & solutio argenti vivi communis per plumbum præcipitata hoc præstat: & quid efficiet? Ego enim dico tibi, non aliud veri argenti vivi dari signum, quam hoc, quod in debito calore cuticulam induit, quæ purum putum aurum est, idque parvo temporis spatio, imò una nocte. Hoc est illud, quod non sine mysterio vocatur כוכב stella; quia juxta Kabbalam naturalem Num. 24. 17. E (metallo) Jacob incedit stella, vel in plano, figuræ virgarum & ramorum exurgunt; & ab hac stella fluit influentia hæc, de qua loquimur. Hoc argentum vivum in Gemara, Tr. Gittin, cap. 7. f. 69, b. vocatur אספירכא quasi diceretur Aqua Sphærica, quia è Sphæra mundana profluit. Et Gen. 36, 39. dicitur מחטבל quasi מחטבול per trans mutationem literarum, Aquæ immersionis, quia iisdem immergitur Rex purificandus, vel quasi מי אל הטוב per similem metathesin, Aquæ El boni, seu Argenti vivi, vita enim & bonum, æquipollent, ut mors & malum. Hæc dicitur filia מטרדי, Matredi, i.e. prout docet Targum, Viri aurificis laborantis cum assidua defatigatione; Nam hæc aqua non fluit è terra, nec effoditur in mineris, sed magno labore & multa assiduitate elicitur & perficitur. Hujus Uxor appellatur מי זהב, Aqua auri, sive talis Aqua, quæ aurum emittit. Cum hac si desponsatur artifex, filiam generabit, quæ erit Aqua balnei regii. Quamvis alii sponsam hanc velint esse Aquas, quæ ex auro factæ sunt: quam tamen pauperes relinquunt magnatibus desponsandam. Maritus illius Mehetabel est, Rex iste Edomiticus & rubedinis, qui appellatur הדר Decor nempe decus regni (Dan. 11. 20.) metallici, quod est aurum; sed tale, quod referri possit ad Tiphereth, nam הדר repræsentat 209. quem numerum etiam habet Tetragrammaton multiplicatum per 8. qui est numerus circumcisionis & Jesod, si addatur tota vox. Sed ut observes intelligi Tiphereth gradus Gebhurah, Scito, eundem numerum addito toto, etiam contineri in יצחק, quæ itidem est classis auri. Urbs istius Regis vocatur פגע a splendore juxta Deut. 33. 2. quod nomen & Nomen יוסף, quo designatur Jesod, eundem habent numerum 156. Ut scias argentum vivum requiri ad opus: & extra hanc urbem splendidam non residere decorem regium. Huc pertinet hujus metri cognomen aliud אלהים חיים, quasi diceretur aurum vivum; quia Elohim & aurum eandem denotant mensuram. Sic autem dicitur hæc aqua, quia est mater & principium auri vivi: nam omnis auri species alia, censetur esse mortua, hac unica excepta. Nec errabis si ipsi tribues cognomen adhuc aliud ordinarium, ut dicatur מקור מים חיים, Scaturigo aquarum viventium; Ab his enim aquis vivificatur Rex, ut Vitam tribuere possit omnibus tam metallis, quam viventibus. Kamea hujus Aquæ plane mirabilis est, & exhibet juxta numerum חי, vivi decies octies eandem summam in quadrato 64. numerorum, quæ est summa Nominis מי זהב Aquæ auri; in infinitum variabilem hoc modo: [SQUARE DEFERRED] Ubi habes summam 260. ab imo ad summum, a dextra ad sinistram & per diagonium. Cujus numerus minor est 8. numerus Jesod; sicut & radix totius quadrati est 8. Symbolum Summæ primæ 260. est סר recessit, quia progrediendo, summa semper retrocedit in variationibus: v.g. si incipias a 2. Summa erit 268, qui resolvitur in 7. Incipiendo a 3, Summa erit 276, qui resolvitur in 6. & sic porro. Nam sic quoque crescente numero purificationum, decrescit pondus aquæ tuæ. Aesch Mezareph c. 7.

[L Parallel Text] (L pp. 58–66) Cap. VII. Jarden, denotat Aquam mineralem ad mundificationem metallorum & mineralium leprosorum utilem. Fluit autem hæc aqua è duplici fonte, quorum alter ob fluiditatem Jeor, quasi fluidus, naturam dextri & benignam habens, alter (Dan) rigorosus & naturæ asperæ dicitur. Fluit autem per mare falsum, quod notetur, & tandem cum mari rubro commisceri censetur; quæ est materia fulphurea, masculina, omnibus veris operariis nota. Scito autem quod nomen זכו puritas per 8. numerum Jesod, multiplicatum producat numerum סדר ordo, 264. qui etiam continetur voce ירדן, ut memineris ad minimum octo requiri ordines purificationum, antequam vera puritas subsequatur. Jesod, in naturalibus sub se continet argentum vivum; quia hoc est fundamentum totius artis transmutatoriæ. Et sicut Nomen אל subindicat naturam argenti, quia ambo pertinent ad classem Chesed; (hic autem ad Chesed inferiorem Jesod,) ita nomen חי אל, idem quasi est ac חיה כסף argentum vivum. Atque sic כוכב stella quod est nomen Planetæ cui hæc materia subest cum tota voce est 49. qui idem est Numerus חי אל. Sed memento non omne argentum vivum ad laborem tuum conducere; quia differunt ut linum & byssus, vel sericum; frustra autem linum præparabis, ut accipiat tenuitatem & splendorem byssi. Suntque qui putant hoc esse signum Aquæ hujus legitimæ, si cum auro mixta statim effervescat: Sed & solutio argenti vivi communis per plumbum præcipitata hoc præstat: & quid efficiet? Ego enim dico tibi, non aliud veri argenti vivi dari signum, quam hoc, quod in debito calore cuticulam induit, quæ purum putum aurum est, idque parvo temporis spatio, imò una nocte. Hoc est illud, quod non sine mysterio vocatur כוכב stella; quia juxta Kabbalam naturalem Num. 24. 17. E (metallo) Jacob incedit stella, vel in plano, figuræ virgarum & ramorum exurgunt; & ab hac stella fluit influentia hæc, de qua loquimur. Hoc argentum vivum in Gemara, Tr. Gittin, cap. 7. f. 69, b. vocatur אספירכא quasi diceretur Aqua Sphærica, quia è Sphæra mundana profluit. Et Gen. 36, 39. dicitur מחטבל quasi מחטבול per trans mutationem literarum, Aquæ immersionis, quia iisdem immergitur Rex purificandus, vel quasi מי אל הטוב per similem metathesin, Aquæ El boni, seu Argenti vivi, vita enim & bonum, æquipollent, ut mors & malum. Hæc dicitur filia מטרדי, Matredi, i.e. prout docet Targum, Viri aurificis laborantis cum assidua defatigatione; Nam hæc aqua non fluit è terra, nec effoditur in mineris, sed magno labore & multa assiduitate elicitur & perficitur. Hujus Uxor appellatur מי זהב, Aqua auri, sive talis Aqua, quæ aurum emittit. Cum hac si desponsatur artifex, filiam generabit, quæ erit Aqua balnei regii. Quamvis alii sponsam hanc velint esse Aquas, quæ ex auro factæ sunt: quam tamen pauperes relinquunt magnatibus desponsandam. Maritus illius Mehetabel est, Rex iste Edomiticus & rubedinis, qui appellatur הדר Decor nempe decus regni (Dan. 11. 20.) metallici, quod est aurum; sed tale, quod referri possit ad Tiphereth, nam הדר repræsentat 209. quem numerum etiam habet Tetragrammaton multiplicatum per 8. qui est numerus circumcisionis & Jesod, si addatur tota vox. Sed ut observes intelligi Tiphereth gradus Gebhurah, Scito, eundem numerum addito toto, etiam contineri in יצחק, quæ itidem est classis auri. Urbs istius Regis vocatur פגע a splendore juxta Deut. 33. 2. quod nomen & Nomen יוסף, quo designatur Jesod, eundem habent numerum 156. Ut scias argentum vivum requiri ad opus: & extra hanc urbem splendidam non residere decorem regium. Huc pertinet hujus metri cognomen aliud אלהים חיים, quasi diceretur aurum vivum; quia Elohim & aurum eandem denotant mensuram. Sic autem dicitur hæc aqua, quia est mater & principium auri vivi: nam omnis auri species alia, censetur esse mortua, hac unica excepta. Nec errabis si ipsi tribues cognomen adhuc aliud ordinarium, ut dicatur מקור מים חיים, Scaturigo aquarum viventium; Ab his enim aquis vivificatur Rex, ut Vitam tribuere possit omnibus tam metallis, quam viventibus. Kamea hujus Aquæ plane mirabilis est, & exhibet juxta numerum חי, vivi decies octies eandem summam in quadrato 64. numerorum, quæ est summa Nominis מי זהב Aquæ auri; in infinitum variabilem hoc modo: [SQUARE DEFERRED] Ubi habes summam 260. ab imo ad summum, a dextra ad sinistram & per diagonium. Cujus numerus minor est 8. numerus Jesod; sicut & radix totius quadrati est 8. Symbolum Summæ primæ 260. est סר recessit, quia progrediendo, summa semper retrocedit in variationibus: v.g. si incipias a 2. Summa erit 268, qui resolvitur in 7. Incipiendo a 3, Summa erit 276, qui resolvitur in 6. & sic porro. Nam sic quoque crescente numero purificationum, decrescit pondus aquæ tuæ. Aesch Mezareph c. 7.

[E Parallel Text] (E pp. 67–78) CHAP. VII. JARDEN, denotes Mineral Water, useful in cleaning of Metals, and Leprous Minerals. But this Water flows from a double Fountain, whereof one is called Feor, i.e. fluid, having the Nature of the Right Hand, and very Bountiful. The other is called Dan, Rigorous, and of a sharp Nature. But it flows through the Salt Sea, which ought to be observed, and at length is thought to be mixed with the Red Sea; which is a Sulphurious Matter, Macculine, and known to all true Artists. But know thou, that the Name Zachu, i.e. Purity, being multiplied by 8, the Number of Jesod, produces the Number Seder, i.e. Order, which is 264. Which Number is also contained in the word Jarden; that you may Remember, that at least Eight Orders of Purification are required, before the true Purity follows. JESOD, in natural things, contains under it self Quicksilver; because this is the Foundation of the whole Art of Transmutation. And as the Name El, doth insinuate the Nature of Silver, because both belong to the Classis of Chesed, (but here to Chesed, which is inferior to Jesod.) So the Name El Chai, is the same, as it were, as Cheseph Chai, i.e. Quicksilver. And so Chocbab, a Star, is the Name of the Planet, under whose Government this Matter is, with the whole Word, is 49; which same is the Number of El Chai. But remember that all Quicksilver doth not conduce to this Work, because they differ as Flax and Silk; but you work on Flax to no purpose, to make it receive the Tenuity and Splendor of fine Silk. And there are some that think this a Sign of a Legitimate Water, if being mixed with Gold, it presently ferments and grows hot. But the common Solution of Mercury, precipitated by Lead, performs this: And what will it do? Verily I tell thee, there is no other Sign of a true Mercury but this, that in a due heat it invests it self with a Cuticula, which is the purest, finest Gold; and that in a little space of time, yea, in one night. This is that which, not without a Mystery, is called Chocbab, a Star; because, according to the natural Kabbala, Numb. 24. 17. Out of (the Metal) Jacob comes a Star; or in a Plain, the Figures of Imgs, and Branches, arise; and from this Star comes or flows this Influence, of which we speak. This Argent vive, in Gemara Tr. Gittin, Ch. 7. fol. 69. is called Epberica, i.e. Spherical Water, because it flows from the Mundane Sphere. And in Gen. 36. 39. it is called Mehetabel, as tho’ it were Me Hathbula, by changing the Letters; i.e. the Waters of Immersion, because the King is immerg’d in them, to be cleaned. Or as tho’ it were Me El Hatob, by a like Change of Letters, the Waters of the good God, or of Quicksilver: For Living and Good are the same, as Death and Evil are the same. This is called the Daughter of Metred, that is, as the Targum teaches, the Gold-maker, Labouring with daily Weariness. For this Water flows not out of the Earth, nor is digged out of the Mine; but is produced and perfected with great Labour and much Diligence. This Wife (or Female) is called Me Zahab, the Waters of Gold, or such a Water as sends forth Gold. If an Artist be betrothed to her, he will beget a Daughter, which will be the Water of the Royal Bath. Although some would have this Bride to be the Waters that are made of Gold; which Bride (notwithstanding) poor Men leave to be espoused by great Men. The Husband of Mehetabel, is that Edomitish King, and King of Redness, which is called Heder, Glorious; for Beauty is the Honour of the Metallick Kingdom, which is Gold, Dan. 11. 20, to 29. But such Gold as may be referred to Tiphereth. For Heder represents 209, which Number also the Tetragrammaton, multiply’d by 8, produces, (which is the Number of Circumcision and Jesod) if the whole Word be added. But that thou may’st know, that Tiphereth, of the degree of Geburah, is understood; know thou, that that Number being added to the whole, is also contain’d in Izaac; which in like manner is the Classis of Gold. The City of that King is call’d Pegno, Brightness, from its Splendor, according to Deut. 33.2. Which Name, and the Name Joseph, by which Jesod is meant, have the same Number 156. That you may know that Argent vive is required to the Work; and that the Royal Beauty doth not reside out of this Splendid City. To this place belongs another Sirname, i.e. Elohim Chajim, as tho’ it were called Living Gold; because Elohim and Gold denote the same Measure. But so this Water is called, because it is the Mother and Principle of Living Gold: For all other kinds of Gold are thought to be dead; this only excepted. Nor will you err, if you shall attribute to it a Sirname yet more ordinary, that it may be called Mekor Majim Chajim, that is, a Fountain of Living Water. For, from this Water the King is enlivened, that he may give Life to all Metals and Living Things. The Canea of this Water is altogether wonderful, and exhibits in like manner the Number Chai (i.e. Living) 18 times, the same Sum in a Quadrat of 64 Numbers, which is the Sum of Mezahab, Waters of Gold; being variable, after this manner, in infinitum. [SQUARE DEFERRED] Where you have the Sum 260, from the bottom to the top, from the right hand to the left, and by the Diagonal, whose lesser Number is 8, the Number of Jesod; as also the Root of the whole Square is 8. The Symbol of the first Sum is 260, which makes the word Sar, i.e. he went back, because in going forward the Sum always go backward in Variations. For Example, If you begin with (2), (reckoning the first Column for 8) the Sum will be 276, which resolves into 6. And so of the rest. And so also the Number of Purifications increasing, the Weight of thy Water decreases.

[W Parallel Text] (W pp. 38–43) CHAPTER VII. JARDEN, denotes a Mineral Water, useful in the cleansing of Metals, and Leprous Minerals. But this Water flows from two sources, whereof one is called Jeor, i.e., a fluid, having the Nature of the Right Hand, and very Bountiful. The other is called Dan, Rigorous and of a sharp Nature. But it flows through the Salt Sea, which ought to be observed, and at length is thought to be mixed with the Red Sea; which is a Sulphurous Matter, Masculine, and known to all true Artists. But know thou, that the Name Zachu, i.e., Purity, being multiplied by 8, the Number of Jesod, produces the Number Seder, i.e., Order, which is 264. Which Number is also contained in the word Jarden; thus you may Remember, that at least Eight Orders of Purification are required, before the true Purity follows. Jesod, in natural things, contains under itself Quick-silver; because this Metal is the Foundation of the whole Art of Transmutation. And as the Name of El, doth insinuate the Nature of Silver, because both belong to the Classics of Chesed, (but here to that Chesed, which is inferior, viz., Jesod). So the name of El Chai, is the same as it were, Cheseph Chai, i.e., Quicksilver. And so Kokab, a Star, is the Name of the Planet, under whose Government this Matter is, with the whole Word is 49; which same is the Number of El-Chai. But remember that all Quicksilver doth not conduce to this Work, because the sorts of it differ even as Flax from Hemp or Silk, and you would work on Hemp to no purpose, to make it receive the Tenuity and Splendour of fine Flax. And there are some that think it a sign of Legitimate Water, if being mixed with Gold, it presently ferment. But the common liquid Mercury, precipitated by Lead, performs this. And what will it do? Verily I tell thee, there is no other Sign of a true Mercury but this, that in a due heat it invests itself with a Cuticula which is the purest refined Gold; and that in a little space of time, yea, in one night. This is that which, not without a Mystery, is called Kokab, a Star; because according to the natural Kabalah, Numbers, c. 24, v. 17, out of (the Metal) Jacob comes a Star; or in Plain language the shapes of Rods, and Branches, arise; and from this Star flows this Influence, of which we speak. This Argent Vive, in the Gemara Tract Gittin, ch. 7, fol. 69, is called Esperhica, i.e., Spherical Water, because it flows from the Mundane Sphere. And in Genesis, c. 36, v. 39, it is called Mehetabel, as tho’ it were Me Hathbula, by changing the order of the Letters, i.e., the Waters of Immersion, because the King is immerged in them to be cleansed. Or as tho’ it were the El Hatob, by a like Change of Letters; the Waters of the good El, or of Living Silver; for Life and Good have equal power, as Death and Evil have the same. This is called the Daughter of Metred, that is, (as the Targum teaches,) the Gold-maker, Labouring with daily Weariness. For this Water flows not out of the Earth, nor is digged out of the Mine; but is produced and perfected with great Labour and much Diligence. This Wife (or female) is also called Me Zahab, the Waters of Gold, or such a Water as sends forth Gold. If the Artist be betrothed to her, he will beget a Daughter, who will be the Water of the Royal Bath. Although some would have this Bride to be the Waters that are made out of Gold; which Bride (notwithstanding) poor Men leave to be espoused by great Men. The Husband of Mehetabel is that Edomite King, and King of Redness, who is called Hadar, Glorious; viz., the Beauty of the Metallic Kingdom, which is Gold, Daniel, c. 11, v. 20–29. But such Gold as may be referred to Tiphereth. For Hadar represents 209, which Number also the Tetragrammaton, multiplied by 8, produces, (which is the Number of Circumcision and Jesod) if the whole Word be added as one. But that thou mayest know, that Tiphereth, of the degree of Geburah, is understood; know thou, that that Number being added to the whole, is also contained in Issac, which in like manner is of the Classis of Gold. The City of that King is called Pegno, Brightness, from its Splendour, according to Deut., c. 33, v. 2. Which Name, and the Name Joseph, (by which Jesod is meant, have the same Number 156. That you may know that Argent vive is required to the Work; and that the Royal Beauty doth not reside out of this Splendid City. To this place belongs another Sirname, i.e., Elohim Chajim, as tho’ it were called Living Gold; because Elohim and Gold denote the same Measure. But so this Water is called, because it is the Mother and Principle of Living Gold: For all other kinds of Gold are thought to be dead; this only excepted. Nor will you err, if you shall attribute to it another special name, for it may be called Mekor Majim Chajim, that is, a Fountain of Living Water. For, from this Water the King is enlivened, that he may give Life to all Metals and Living Things. The Kamea of this Water is altogether wonderful, and exhibits in like manner the Number Chai (i.e. Living) 18 times, the same Sum in a Magic Square of 64 Squares, which is the Sum of Mezahab, Waters of Gold; being variable, after this manner, to infinity. [SQUARE DEFERRED] Here you have the Sum 260, from the bottom to the top, from the right hand to the left, and by the Diagonal; the lesser Number of 260 is 8, the Number of Jesod; as also the Root of the whole Square is 8. The Symbol of the first Sum is 260, which makes the word Sar, i.e., “he went back,” because in going forward the Sum always goes backward through the units. For Example, if you begin with 2, reckoning the first Column for 8 the Sum will be 268, which is resolved in 7. If you begin with the 3 (reckoning 8 for the second Column) the Sum will be 276, which resolves into 6. And so of the rest. And so also the number of Purifications increasing, the Weight of thy Water decreases.

Textual Apparatus — Chapter VII

• Transliteration Corrections: E commits multiple errors: Feor (Jeor), Fejad (Jesod), Chocbab (Kokab), Mexabab (Mezahab), Heder (Hadar), Elobin Cba-jim (Elohim Chajim), Me Zabab (Me Zabab). W corrects these.
• Orthography: E misprints Sulphurious Matter, Macculine; W corrects to Sulphurous Matter, Masculine. E uses Quickfiver; W uses Quick-silver. The editor notes that E uses “Quickfiver” and “Quicksilver” inconsistently within the same chapter; W standardizes to “Quick-silver.” The inconsistency may be typographic (long s / f confusion, common in 17th-18th-century printing) or dialectal; the editor flags the question.
• Formatting: E uses Canea and Quadrat. W standardizes to Kamea and Magic Square.
• The Mercury Camea: E and W both give the sum 260 and note the reduction to 8 (Jesod). S.A. note 23: “This is the usual form of the Magic Square of 8 related to Mercury.” The verbal description is transcribed in Part 1; the square is deferred.
• Sapere Aude (1894) on Jarden/Jesod: S.A. provides extensive notes on the gematria: Jarden (264), Zachu (33), Jesod (80/8), El Chai (49), Kokab (48+1=49), Mezahab (260), Hadar (209), etc. Note 21 explains Elohim Chiim (86 & 68).

Exegetical Apparatus — Chapter VII

• Chai = 18: The text invokes the number 18 (Chai) thematically, as the gematria of the word Chai, not as a numerus minor. The numerus minor of the square’s sum (260) is 8, consistent with the stated rule. No exception to the ≤10 reduction is implied here.
• Zachu/Seder/Yarden Wordplay: The text plays on three words: זכו (Zachu, “purity,” = 33), סדר (Seder, “order,” = 264), and ירדן (Yarden, “Jordan,” = 264). The text correctly asserts that Zachu (33) × 8 = Seder (264), and that 264 is also the value of Yarden. E translates “Jardin” (French for garden); W normalizes to “Garden.” The pun operates between the proper name Yarden and the common noun “garden” (gan).

*

Chapter VIII:

Jona / Dove & Conclusion

Locus Header:

• K: pp. 325–327; p. 430 (Dove); p. 456 (Gophrith)
• L: pp. 67–71
• E: pp. 78–83
• W: pp. 43–45 (Notes 1–13 pp. 58–59)

[K Base Text] Cap. VIII. Jona, a Dove; inter aenigmata rerum naturalium Columbae nomen nunquam applicatur metallis ipsis, sed naturis ministrantibus & praeparantibus. Qui hic naturam holocausti intelligit, ille non turtures sumet, sed duos filios columbae Levit. 1, 14. C. 12, 8. C. 14. 22. Numeres autem vocem 62 & binarium columbarum unde vox 64 נגה. quod est nomen quinti inter Planetas, & veram calcabis viam. Alias ne labores ad ditisendum; ab intelligentia tua cessa. An facies ut involent oculi tui in illud? Et ipsum non erit. Sed (discipulus sapientum) faciendo faciet ipsi alas, & sicut aquila volabit (ut fiat astrorum mineralium) caelum, Prov. 23. 4, 5. Aesch-Mezareph c. 8. Jarach, Luna, in historia rerum naturalium vocatur Medicina ad album; quia a Sole accepit splendorem albicantem, quae simili fulgore illustrat & in sui naturam convertit terram omnem, id est, metalla immunda. Et de hac mystice intelligi potest locus Jesch. 30. 26, quia finito opere splendorem acquisivit solificum, in illo statu autem ad eam pertinet locus, Cant. 6. 9. Eodem nomine appellatur materia operis; & ita quidem, ut quasi luna falcata sit in statu primo consistentiae; & quasi luna plena in statu ultimo fluiditatis & puritatis. Habent autem per gematr. eosdem numeros voces ירח luna & רז arcana. item רבוי multitudo; quia in hac materia consistunt arcana multiplicationis. Aesch-Mezareph c. 8. Gophrith, Sulphur. In scientia de mineralibus hoc principium refertur ad Binah, ad sinistram, propter colorem; & ad illud latus etiam Aurum referri solet. Et חרוץ species auri ad classem Binah relata, numero minore 7. concordat cum גפרית. Aurum igitur Prudentiae naturalis debet esse Charutz effossum, vel simile; non exoctum. Et hoc est sulphur illud, quod colorem dat igneum, penetrantem, & mutantem terras impuras. Sulphur nempe cum sale, Deut. 29. 23. Sulphur cum igne, pluens super impios, i.e. metalla immunda. Pfal. 11. 6. Hoc sulphur fodiendum tibi est; effodias autem illud ex aqua, ut habeas ignem ex aqua: & si recta fuerit via tua coram Domino, ferrum tibi natabit super aquam, 2 Reg. 6. 6. Abi igitur ad Jordanum cum Elisha ib. verf. 4. Sed quis eloquetur Gebhuroth Domini Pfal. 106. 2. Multi alia conquirunt sulphura; & qui ingressus est domum semitarum particularium, Prov. 8. 2. intelliget. Nam sulphura auri & ferri, quorum extractio a multis docetur & facilis est; item auri, ferri & aeris, item auri, ferri, cupri, stibii; quæ post fulmina per acetum colliguntur ex lixivio, mutata in oleum rubrum cum hydragyro madido, argentum tingunt. Sed thesaurus desiderabilis & oleum in habitaculo sapientis, Prov. 21. 20. Aesch-Mezareph c. 8.

[L Parallel Text] (L pp. 67–71) Cap. VIII. Jona, a Dove; inter ænigmata rerum naturalium Columbæ nomen nunquam applicatur metallis ipsis, sed naturis ministrantibus & præparantibus. Qui hic naturam holocausti intelligit, ille non turtures sumet, sed duos filios columbæ Levit. 1, 14. C. 12, 8. C. 14. 22. Numeres autem vocem 62 בני & binarium columbarum unde vox 64 נגה. quod est nomen quinti inter Planetas, & veram calcabis viam. Alias ne labores ad diticendum; ab intelligentiâ tuâ cessa. An facies ut involent oculi tui in illud? Et ipsum non erit. Sed (discipulus sapientum) faciendo faciet ipsi alas, & sicut aquila volabit (ut fiat astrorum mineralium) cælum, Prov. 23. 4, 5. Aesch-Mezareph c. 8. Jarach, Luna, in historia rerum naturalium vocatur Medicina ad album; quia a Sole accepit splendorem albicantem, quæ simili fulgore illustrat & in sui naturam convertit terram omnem, id est, metalla immunda. Et de hac mystice intelligi potest locus Jesch. 30. 26, quia finito opere splendorem acquisivit solificum, in illo statu autem ad eam pertinet locus, Cant. 6. 9. Eodem nomine appellatur materia operis; & ita quidem, ut quasi luna falcata sit in statu primo consistentiae; & quasi luna plena in statu ultimo fluiditatis & puritatis. Habent autem per gematr. eosdem numeros voces ירח luna & רז arcana. item רבוי multitudo; quia in hac materia consistunt arcana multiplicationis. Aesch-Mezareph c. 8. Gophrith, Sulphur. In scientia de mineralibus hoc principium refertur ad Binah, ad sinistram, propter colorem; & ad illud latus etiam Aurum referri solet. Et חרוץ species auri ad classem Binah relata, numero minore 7. concordat cum גפרית. Aurum igitur Prudentiae naturalis debet esse Charutz effossum, vel simile; non exoctum. Et hoc est sulphur illud, quod colorem dat igneum, penetrantem, & mutantem terras impuras. Sulphur nempe cum sale, Deut. 29. 23. Sulphur cum igne, pluens super impios, i.e. metalla immunda. Pfal. 11. 6. Hoc sulphur fodiendum tibi est; effodias autem illud ex aqua, ut habeas ignem ex aqua: & si recta fuerit via tua coram Domino, ferrum tibi natabit super aquam, 2 Reg. 6. 6. Abi igitur ad Jordanum cum Elisha ib. verf. 4. Sed quis eloquetur Gebhuroth Domini Pfal. 106. 2. Multi alia conquirunt sulphura; & qui ingressus est domum semitarum particularium, Prov. 8. 2. intelliget. Nam sulphura auri & ferri, quorum extractio a multis docetur & facilis est; item auri, ferri & aeris, item auri, ferri, cupri, stibii; quæ post fulmina per acetum colliguntur ex lixivio, mutata in oleum rubrum cum hydragyro madido, argentum tingunt. Sed thesaurus desiderabilis & oleum in habitaculo sapientis, Prov. 21. 20. Aesch-Mezareph c. 8.

[E Parallel Text] (E pp. 78–83) CHAP. VIII. JONA, a Dove; amongst the Enigma’s of Natural Things, the Name of a Dove is never apply’d to Metals themselves, but to the Ministering and Preparing Natures. He that understands here the Nature of the Burnt Offering, will not take Turtles, but two young Pidgeons, or Sons of the Dove, Levit. 1. 14. and 12. 8. and 14. 22. But count the word Bene 62, and a Pair of Doves, whence the word Nogab 64. which is the Name of the 5th amongst the Planets, and you shall go the true way. Else don’t labour to be Rich; Cease from thy own Wisdom. Wilt thou have it, that thy Eyes shall presently discern it? But that will not be: But (the Scholar of the Wise Men) maketh it Wings, and fly as an Eagle (that it may be made the Heaven of the Mineral Stars) Prov. 23. 4, 5. JARACH, Luna, in the History of Natural Things, is called the Medicine for the White; because she hath received a Whitening Splendor from the Sun, which, by a like shining, illustrates and converts to her own Nature all the Earth, that is, impure Metals. And the place of Isaiah 30. 26. may be mystically understood of this, because the Work being finished, she hath a solar Splendor; but in that State, the place of Cant. 6. 9. belongs to her. By the same Name the Matter of the Work is called; and so indeed, like to the Horned Moon, she is in the first State of Consistence; and like the Full Moon, in the last State of Fluidity and Purity. For the words Farach, the Moon, and Raze, Secrets, also Rabui, a Multitude, have by Gematria the same Numbers; because in this Matter consists the Secret of Multiplication. Gophrith, Sulphur; in the Science of Minerals, this Principle is referred to Binah to the left, because of its Colour; and to that part also, Gold is wont to be referred; and Charnitz, a kind of Gold, being referred to Binah, being 7 in its lesser Number, agrees with Gophritha. Therefore the Gold of Natural Prudence ought to be Charnitz; that is, digged out, or the like not excocted. And this is that Sulphur, which gives a fiery Colour, penetrating and changing impure Earths; to wit, Sulphur with Salt, Deut. 29. 23. Sulphur with Fire, raining upon the Wicked; that is, impure Metals, Psal. 11. 6. You must dig up this Sulphur; and it is to be digged out of the Water; that you may have Fire out of Water. And if your Way be right before the Lord, your Iron shall swim upon the Water, 2 Kin. 6. 6. Go thy way to Jordan with Elisha in the same place, ver. 4. But who shall declare the Geburah of the Lord? Psal. 106. 2. Many seek other Sulphurs, and he that hath entered the House of particular Paths shall understand them, Prov. 8. 2. For the Sulphurs of Gold and Iron, the Extraction whereof is taught by many, and is easie; also of Gold, Iron and Brass; also of Gold, Iron and Copper, and Antimony, which are gather’d together by Vinegar, after Fulmination, out of the Lixivium, being changed into a Red Oil, with a moist Hydrargyrum, do tinge Silver. But also Oil in the House of the Wise is a desirable Treasure, Prov. 21. 20. FINIS.

[W Parallel Text] (W pp. 43–45) CHAPTER VIII. JUNEH, a Dove; amongst the AEnigmas of Natural things, the Name of a Dove is never applied to the Metals themselves, but to the Ministering and Preparing forms of Nature. He that understands here the Nature of the Burnt Offering will not take Turtles, but two young male Pigeons, or Sons of the Dove, Leviticus, c. 1, v. 14, and c. 12, v. 8, and c. 14, v. 22. But count the word Beni 62, and 2 for a Pair of Doves, and thence is the number 64 of the word Nogah, which is the Name of the 5th amongst the Planets, and you shall go the true way. Else “labour not to be Rich; Cease from thy own Wisdom:” Wilt thou cause thine eyes presently to discern it? That will not be: But the Scholar of the Wise Men maketh to himself Wings, and flieth as an Eagle, even as he doth the Minerals of the Stars to heaven. Prov., c. 23, v. 4, 5. Jarach, the Moon or Luna in the History of Natural Things is called the “Medicine for the White,” because she hath received a Whitening Splendour from the Sun, which by a like shining, illuminates and converts to her own Nature all the Earth, that is the impure Metals. And the place of Isaiah, c. 30, v. 26, “the moon shall be as the Sun,” may be mystically understood of this, because the Work being finished, she hath a solar Splendour; but in this State, the place of Canticles, c. 6, v. 10, belongs to her, “fair as the Moon.” By the same Name the Matter of the Work is called: and so indeed it is like to the crescent Moon, in the first State of Consistence; and like to the Full Moon in the last State of Fluidity and Purity. For the words Jarach, the Moon, and Razia, Secrets, also Rabui, a Multitude, have by Gematria the same Numbers, because in this Matter are found the Secrets of Multiplication. Gophrith is Sulphur; in the Science of Minerals this Principle is referred to Binah, to the left because of its Colour; and to left also, Gold is wont to be referred; and Charutz, a kind of Gold, is also referred to Binah, and being 7 in its lesser Number agrees with that of Gophritha. Therefore the Gold of Natural Wisdom ought to be Charutz; that is digged out, or the like not exocted. And this is that Sulphur, which hath a fiery Colour, and is penetrating and changing to impure Earths; to wit, Sulphur with Salt, Deut., c. 29, v. 23. Sulphur with Fire, rained down upon the Wicked,—that is the impure Metals, Psalm 11, v. 6. You must dig up this Sulphur; and it is to be digged out of the Water, that you mayest have Fire obtained from Water. “And if your Ways be right before the Lord, your Iron shall swim upon the Water,” 2 Kings, c. 6, v. 6. “Go thy way then to the River Jordan with Elisha”; see v. 4. “But who shall declare the Geburah of the Lord?” Psalm 106, v. 2. Many seek other Sulphurs, and he that hath entered the “House of the Paths” shall understand them, Proverbs, c. 8, v. 2. For the Sulphurs of Gold and Iron, the Extraction whereof is taught by many, and is easy; also of Gold, Iron and Brass; also of Gold, Iron, Copper and Antimony, which are gathered together after Fulmination by Vinegar, out of the lixivium, which are changed into a Red Oil, with a moist Hydrargyrum,—do tinge Silver. For from Proverbs, c. 21, v. 20, we know there is a Treasure to be desired and also an Oil to be found in the dwelling of a Man of Wisdom. FINIS.

Textual Apparatus — Chapter VIII

• Transliteration Corrections: E misprints JONA (JUNEH), Bene (Beni), Nogab (Nogah), Faracb (Jarach), Raxe (Razia), Charnitz (Charutz). W systematically corrects these.
• Translation Errors: E misprints Pidgeons (Pigeons), Elibba (Elisha), 2 Km. (2 Kings).
• 1894 Addition (SUPPLEMENT): W concludes with a “SUPPLEMENT” (pp. 59–60) providing a Chaldee/Hebrew glossary for alchemical substances. The glossary includes entries for Clay (Tit, CHMR), Earth (Aretz, ADMH, APR), Nitre (NTR), Salt (MLCH), Sand (CHUL), Amber (CHSHML), Dew (THL), Vapour (AID), Ashes (APR), Furnace (TNUR, KBRH, KBSHN), Vinegar (CHMO), Bath (MRCHTZT), Glass (ZKUKIT), Calx (GIR), Quintessence (CHMSH TUSHIH), Dissolve (MSH), Putrefaction (RQB, BASH), Coagula (QBA), Solve (MUG), Path (NTIB), Divination (QSM), Magician (CHRTHM), Purification (BRR), Oil (IZHR), and the colours Black (CHM, AISHUN, SHCHR), White (LBN, TzCHR, CHUR, QDR), Red (ADM, SHRQ), Blue (TKLT), Green (IRUQ, LCH, RONN, DSH), Life (CHIIM), Death (MUT), and a note that “Immortality” has no root word in Hebrew or Chaldee. This glossary is absent from the E witnesses and is clearly W/S.A. material, not part of the Aesch Mezareph tradition. The transliterations should be checked against the W text; the editor has not verified them in the present revision.
• Sapere Aude (1894) on the Dove: S.A. notes the distinction between Turtles and young Pigeons (the offspring). Note 4: “Nogah, NUGH, 64, refers to Venus; it means ‘external splendour’.”
• Sapere Aude on Jarach: Note 7 provides a lengthy quote from the Sohar on the Shekinah and the Moon. “As Luna receives Light from Sol, so does Malkuth from Tiphereth” says the Liber Pardesh.
• Sapere Aude on Gophrith: Note 10: “Gophrith; GPRIT, 3, 80, 200, 10, 400 are 693. The substance is found native in Palestine.” Note 11: “Charutz, CHRUTz; 8, 200, 6, 90 or 304, whose lesser number is 7.”

Exegetical Apparatus — Chapter VIII

• SUPPLEMENT Glossary: The 1894 SUPPLEMENT glossary (W pp. 59-60) is reproduced here as printed. The editor has not independently verified the Hebrew underlying each entry; the transliterations are recorded as W’s readings. Where W’s transliteration diverges from the normalized forms used in this edition’s apparatus, the divergence is noted.

*

Postface:

Prospectus for Part 2

The Squares and Their Location

The verbal text attaches kameot to the metals treated in Chapters II–VII. Chapter III contains material on both silver and iron, and therefore two squares. Chapter VIII concludes the verbal text but does not append a square. The total number of squares is therefore seven, not eight.

The squares are not ornamental; they constitute the third and most historically revealing stratum of the work.

Scholem observed that “the various kabbalist, chemical, and astrological elements are only loosely connected” (p. 77), and that the squares betray an origin outside the kabbalistic tradition: “the order of the planets is determined by their reverse proximity to the earth” (p. 75).

Inventory of the Squares

Chapter	Metal / Theme	Square	Planet	Order	Grid Status
II	Gold	Kamea of Sol	Sun	6×6	Deferred
III	Silver	Kamea of Luna	Moon	9×9	Deferred
III	Iron	Kamea of Mars	Mars	5×5	Deferred
IV	Tin	Kamea of Jupiter	Jupiter	4×4	Deferred
V	Brass	Kamea of Venus	Venus	7×7	Deferred
VI	Lead	Kamea of Saturn	Saturn	3×3	Deferred
VII	Quicksilver	Kamea of Mercury	Mercury	8×8	Deferred

The Sun-Square Graft

Scholem demonstrates that “the square of the sun, namely, of gold. Here the author substitutes 111… with the sum 216 in order to emphasize the relation to the lion… The Hebrew word for lion, arye, has the numerical value 216″ (p. 77). The bench confirms the arithmetic: a normal 6×6 of 1–36 sums to 666, constant 111; a 6×6 of the first 36 odd numbers sums to 1296, constant 216. The seam is a surgical graft: Agrippa’s system, cut once at the sun and re-stitched to the sefirot by the lion-number. Part 2 will verify the cell-layout against high-resolution plates.

*

Hygeia-Circle of Transmission

Commentaries on the Æsch Mezareph

(Reading the Æsch Mezareph as a question the text asks of its reader)

These commentaries are interpretive, not diplomatic. They do not claim to recover the original intention of a lost Hebrew treatise, nor do they impose a hidden doctrine upon the Æsch Mezareph. They ask, instead, what the surviving witnesses — K (1677 Knorr Latin), L (1714 Latin reprint), E (1714 English translation), and W (1894 Westcott/Sapere Aude revision) — may be doing through their divergences, repairs, relocations, interpolations, errors, and silences.

The charter of this edition, the diagnostic of the three carriers, and the five questions are stated in the Introduction (§§II–V). The commentaries that follow are the exegesis, and they presuppose the documentary work of the apparatus. The hierarchy holds throughout: witnesses, then apparatus, then commentary.

*

Commentary I: What Kind of Structure Is This?

The Æsch Mezareph does not follow a standard alchemical progression. It may be read not as a ladder, but as a diagnostic circuit: a text that identifies a contamination, locates its cause, tests possible remedies, and arrives — perhaps — at a medicine.

Chapter I: What Is Being Diagnosed? Before any metal is fully introduced, the text places before the reader three biblical figures: Elisha, Naaman, and Gehazi. Elisha is the figure of the true operator. Naaman must be humbled before he can be healed. Gehazi takes the cure for the wrong reason, desiring the gift, not the healing. The witnesses themselves make this chapter unstable. In K, the main Elisha/Naaman material appears at pp. 116–118, while the Gehazi fragment stands separately at p. 235. The 1714 translator joins them into a single continuous Chapter I. K, L, and E all print the chapter-end marker Aesch-Mezareph. cap. 1. between the Naaman and Gehazi material; W omits it entirely. The omission may be read as the seam dissolving in the very witness that elsewhere adds the most.

Chapter I also supplies the principal correspondence that informs the following chapters (Scheme 1). The generalia contains two competing sefirotic-metal schemes, and they disagree. The text itself licenses the disagreement. The table is therefore two laws in conflict, with the closest reader preferring the second. The commentary leads with the first because the text does, but it records the second and Scholem’s preference, and it holds the first lightly.

Chapters II–VII: What Is the Circuit? The metals move through the chapters in an order that is neither alchemical nor sefirotic nor planetary. The witness order is: I generalia; II gold; III silver and iron; IV tin; V copper; VI lead; VII quicksilver; VIII sulphur/dove.

Gold (Chapter II). Gold is bound primarily to Geburah, severity, though the chapter-body operates it through a Tiphereth-modified mode. The text is uneasy about where gold belongs, and that unease is documented, not accidental. The Tiphereth-gold is therefore a deviation — the text straining its own Gevurah-assignment — and the strain is the seam. When E misprints Sol as Son and W corrects back to Sol / Sun, the transmission enacts the tension between metal and word.

Silver and Iron (Chapter III). One chapter carries two metals and two squares. The Phinehas/Lancea material is present in K (pp. 683–684) and L (p. 36), and is relocated into the Iron chapter by E and inherited by W. This is a relocation, not an interpolation: the 1714 translator moved an existing lemma from Knorr’s alphabetical position into the narrative flow. Crucially, the lemma carries its own exegetical anchor in the base text — K reads Vide Targum h.l. at the Phinehas gloss (p. 684) — so the Targumic layer of the zeal-spear belongs to the earliest stratum, not to the Englishman’s invention.

Tin (Chapter IV). Tin is assigned to Binah, understanding, yet described through weakness, tenuity, and vileness. K and L cite Exodus 23:13 (idolatry); W changes it to Exodus 22:12, likely a compositor’s error. The text’s Latin-literacy is witnessed at the tin-chapter’s own hinge, as the author discusses the Latin name for Jupiter (tsedeq) and its forbidden pagan-cult derivation (Scholem, p. 73).

Brass / Copper (Chapter V). Brass is associated with Netzach and Hod. The Nechushtan passage asks the reader to lift the Serpent on high, after Moses, to cure infirm natures — one of the most Hygeian moments in the text, for healing requires elevation rather than avoidance.

Lead (Chapter VI). Lead is assigned to Chochmah, Wisdom: the heaviest metal carries the first flash of wisdom. The lion-enumeration is the chapter’s numerical spine, and it is now K/L-anchored: Gur (209); Ari (211); Kephir / Jerek (310 each); Arjeh (216); Lebia (43 → 7); Lish (340 → 7); Shachatz (398 → 2); Shaal (338 → 5); barzel (2); Zahab (14 → 5); and the Chaldaic tsrida (109 → 2). Two corrections the bench imposes on this chapter: First, the Nimra = 12 equivalence is an English-tradition feature, not a base-text fact. The K/L lion-enumeration contains no leopard term anywhere. Second, the 14 belongs to Zahab, not to the divine name. The 14 = זהב (the metal, the female lions) must be kept apart from the 216 = arye (the sefirah-union, the male lion, the sun-square graft): two different lion-numbers doing two different jobs.

Quicksilver (Chapter VII). Quicksilver is Jesod, Foundation. The chapter opens with Jarden, mineral water for cleansing metals and leprous minerals. The text then performs one of its most delicate operations: Zachu (33) × 8 (the number of Jesod) = Seder (264) = Yarden (264); the arithmetic is exact.

Chapter VIII: What Is the Medicine? Chapter VIII is the only chapter without a planetary square. The Dove and Sulphur conclude the verbal text; Malchuth, the tenth sefirah, is called the Medicine of Metals. The absence of a square may be not a gap but a release: the planetary-magical apparatus governs the metals in Chapters II–VII, but at the point of medicine the coordinates dissolve. The lunar material deserves its full weight, because the bench-work shows it is a resurrection. The moon-silver link was abandoned in the metal-scheme, because the Kabbalah puts the moon in Malchuth and the silver in Chesed, and the two will not meet (pp. 71–72). The moon is expelled from the middle of the Work and survives only in the medicine — and it is lit, in turn, by the iron: “this metal [iron, Tifereth] is the ‘sun of the wise,’ without whom the moon would be in perpetual darkness” (p. 73, K 1:206).

The Kameot: What Are They Doing Here? Seven squares appear across six chapters. The squares are indexed by planetary order — Saturn 3, Jupiter 4, Mars 5, Sun 6, Venus 7, Mercury 8, Moon 9 — but the chapters do not present them in that sequence; their distribution follows the metal-symbolic logic of the verbal text, not the numerical logic of the planetary scale.

This mismatch suggests the squares belong to a different grammar. The reverse-proximity order is not a slip but a conscious, systematic choice (Scholem, p. 75). The squares did not originate in kabbalist circles; they entered Jewish circles only through Cornelius Agrippa’s De occulta philosophia (Cologne 1533). The lineage is therefore ordered and dated: the Arabic Picatrix → Agrippa 1533 → the Aesch Mezareph (the sole Jewish assimilator, Latin-literate, Arabic-ignorant) → Kircher’s Œdipus Ægyptiacus 1653 and Arithmologia 1665. The text sits before the kabbalization of the squares and does not itself kabbalize them — except at one cut.

And the cut is singular. “All but one of the magic squares cited by him match those of Agrippa: the square of the sun, namely, of gold. Here the author substitutes 111, the sum of the numerical row, with the sum 216 in order to emphasize the relation to the lion… The Hebrew word for lion, arye, has the numerical value 216″ (p. 77). The bench confirms the arithmetic without the plate: a normal 6×6 of 1–36 sums to 666, constant 111; a 6×6 of the first 36 odd numbers sums to 1296, constant 216 = אריה. So six of the seven squares are the normal constant and only the Sun deviates, by exactly the odd-number substitution — the graft is arithmetically isolated to a single cell of the table.

The seam is therefore not a diffuse collision of two grammars but a surgical graft: Agrippa’s system, cut once at the sun and re-stitched to the sefirot by the lion-number. And the same cut is witnessed three times, in three registers — the K/L/E/W grid, the 1894 annotation (S.A. note 33, “The Magic Square given is not the true Square of Sol”), and the twentieth-century diagnosis (Scholem, p. 77, the lion-graft). The 17th-century author cut, the 19th-century editor felt, the 20th-century scholar named, the 21st-century edition lays all three beside each other. This is the Circle’s method perfected on its cleanest case: transmission is not corruption but layered attention to a single seam.

*

Commentary II: What Does the Reader Become Responsible For?

The 1714 translator calls himself, on the title page, “By a Lover of Philalethes” — verbatim, confirmed from three independent sources (the L leaf, the E title page, and Scholem’s transcription at p. 78). Philalethes means lover of truth. The translator does not say he is Philalethes; he says he loves Philalethes. He is a devotee, not the master. On the text’s own internal evidence the referent tilts toward Vaughan: the generalia’s “key to unlock most of the closed gates … door to the innermost sanctums of nature” (p. 67) echoes Vaughan’s Cælum Terrae (Scholem, fn 122), and the text’s prima materia / “thick water” / chaos / quicksilver vocabulary is Vaughan’s Magia Adamica and Lumen de Lumine (fn 125). The translator’s identity is not certain; the best pointer in the record is a contemporary one — in a 1714 copy at the Jewish National Library in Jerusalem, the original owner Daniel Cohen d’Azevedo wrote that he received his book from the author, whom he identified as Robert Kellum (Scholem, p. 78, citing Macphail). This is a sourced, datable lead, not a verified fact, and the commentary records it as such.

If the text is a lover’s address rather than a master’s command, then the reader owes it something. Four responsibilities follow:

• The Chemical Responsibility. The text teaches one chemical practice in detail, the four-month transmutation to silver (Scholem, pp. 72, 77); gold “does not occupy an overly significant place.” Albedo is the operative stratum, rubedo the aspiration. The labour the medicine requires is the white labour.
• The Kabbalistic Responsibility. The text uses gematria as linkage, not ornament. The reader learns to distinguish reduction from resonance, arithmetic from symbol, computation from invocation — and to learn the text’s own grammar (the +1 tota voce, the two planet-orders) before calling a number a slip.
• The Astrological Responsibility. The squares provide coordinates but are deferred, mismatched, and partly unstable; their function may be not to complete the system but to show its limits, and the bench shows the limit is a single deliberate cut. The Circle does not resolve the graft; it tends it.
• The Ethical Responsibility. The text associates misoperation with contamination, death, and loss. Gehazi may be a diagnosis of the reader: the one who wants the cure without humility, the text without its wounds, the fire without the fuel. The hardest responsibility is to recognise that the text is reading him even as he reads it.

Transmission as a Shared Responsibility. The text has been carried through four witnesses, each introducing errors, corrections, interpolations, relocations, drift, and compositor’s mistakes. The transmission may itself be a form of healing — not because error is good, but because healing is historical. The interventions must be kept distinct, not collapsed into one medical metaphor: E’s Febouab is a symptom of the transmission; W’s correction to Jah is an editorial response; the Phinehas relocation is a suture, bringing an existing lemma into a new configuration; W’s Kabbalistic preamble is a later interpretive addition expanding K’s latent sense 1; the Moses-hidden gloss, present only in W, is a later intervention of uncertain provenance. The critical apparatus makes these legible so the reader distinguishes correction, relocation, and expansion without confusing them.

*

Commentary III: Might the Reader Be Figured as Metal?

The following tripartition is not stated as such in the verbal text. It is a comparative alchemical-Kabbalistic lens, held lightly against the text’s own irregular correspondences, and its purpose is not to re-describe the reconciliation of volatile and fixed (Commentary I has done that) but to ask what the medicine does when it passes from the text into the next hand.

Stage One: What Is Contaminated? The text begins with leprosy — Naaman’s skin, Gehazi’s greed, the dross in the ore, the leprous minerals, and the dry water that the philosophers call living. Lead is Chochmah: the heaviest metal carries Wisdom, and the reader’s heaviest, most ignoble assumption — “this is only a fragment, only a curiosity, only a failed synthesis” — may be precisely where Wisdom is buried. The goal is not triumph but honesty: to distinguish the true metallic root from its dross, to admit contamination, to refuse Gehazi’s shortcut.

Stage Two: What Must Be Washed? The text moves through water — Jarden, the double fountain, the Salt Sea, the Red Sea, Me Zahab the Waters of Gold, the Royal Bath, the Nechushtan lifted on high, the Lancea of Phinehas, Quicksilver as Jesod. What in the reader must be washed, separated — the pure from the impure, the living mercury from the dead, the flax from the silk? Purification pierces before it refreshes, and the flax cannot be forced into silk; it must be discerned, separated, released. This is the stage the text actually works: the four-month silver-labour, the white, the moon that was cast out of the scheme and is kept here, lit by the iron-sun.

Stage Three: What Is the Medicine? The text ends with Dove and Sulphur — the volatile spirit freed from the fixed body, the fiery principle restored to healing function — and Malchuth, the Medicine of Metals, the Kingdom, the Shekhinah, the feminine, the lower, the final. The moon receives splendour from the Sun, waxing from luna falcata to luna plena; Jarach, Razia, Rabui share one number, and the secret of multiplication may be orientation, not accumulation: turning toward the source until the crescent becomes full.

The 1894 SUPPLEMENT attempts to name the alchemical substances and can name clay, earth, ashes, sulphur, mercury, salt, and metal — but it pauses at a striking admission: “Immortality” has no root word in Hebrew or Chaldee. The glossary cannot name the final product of the Work. This silence is not incidental; it marks the edge of the text’s own lexicon. The Hygeia-Circle of Transmission may be understood as that showing: it does not supply the missing word but tends the conditions under which the unnamed can still be carried — through reading, correction, patience, and the passing-on of the text from one hand to another. The medicine is not captured in the glossary; it is shown, perhaps, in the circle itself.

The Circle, or the Spiral? The eight chapters may be read as a circuit — diagnosis, metallic traversal, planetary coordination, spiritual ascent, medicinal conclusion — but it is not a closed circle; it is a spiral. The reader returns to the beginning changed. And the seams remain: the 1894 preamble, the Phinehas relocation, the transliteration drift, the compositor’s errors, the Sol that becomes Son, the Moses gloss that appears only late, the Febouab W corrects but cannot fully explain, the leopard that was never in the Latin, the sun-square cut from 111 to 216. These are not wounds to be healed; they are the text’s scars, evidence that it has survived, been carried, passed through fire and come out the other side. The Hygeian circle does not remove the scars. It makes them legible.

*

Conclusion:

What Remains Open?

These commentaries do not close the text. They open it. They do not say what the Aesch Mezareph means as a finished doctrine; they ask what it may be doing — to the metal, to the name, to the number, to the reader, to the tradition.

The critical apparatus remains authoritative. Where the witnesses diverge, the apparatus records. Where the text is corrupt, the apparatus marks. Where the interpretation is speculative, this commentary says so. The hierarchy holds throughout: witnesses, then apparatus, then commentary.

The afterlife is the proof of the ethic. The text left no school. The gap it left was filled by forgers who denied it: Leander de Meere’s commentary, a Cluver-derived “Golden Kabbalah” title, Huysmans’s Satanist pulling “the Asch Mezareph” off a library shelf, and Éliphas Lévi’s invented “rediscovered” manuscript, “restored, translated, and annotated” by himself (p. 79). The forger claims to own the whole; the Circle admits the gap. To pass the text on honestly is to refuse Lévi’s “rediscovered” — and that refusal is the whole difference between the mystagogue and the scholar, between filling the silence and tending it.

The flax cannot be made silk.

But the silk was always latent in the thread.

The shuttle is in hand.

What will be woven next?

The Hygeia-Circle of Transmission.

*

Appendix A:

Methodological Report on the Textual Edition

*

Preliminaries: Sigla and Verification Codes

The Witnesses (Sigla):

• K = 1677 Latin. Christian Knorr von Rosenroth’s Kabbala Denudata (Sulzbach, 1677).
• L = 1714 Latin. The Latin reprint of K’s fragments appended to the anonymous English volume A Short Enquiry Concerning the Hermetick Art (London, 1714).
• E = 1714 English. The English translation within the same 1714 volume, attributed to “A Lover of Philalethes.”
• W = 1894 English. W. Wynn Westcott’s revised English edition, published under the pseudonym “Sapere Aude” in Collectanea Hermetica, vol. IV.

The Pre-Flight Verification Codes (B1, B2, B3):

• B1 (1714 Scan Verification): Confirming that the 1714 Latin (L) scan was complete, legible, and contained the required pagination anomaly (printed pp. 34 → 55 [sic] → 36).
• B2 (1677 K Image Verification): Visually verifying the 1677 page images for K pp. 306–314 (covering the Iron, Tin, and Brass chapters) to ensure Hebrew glyphs and grid layouts were legible.
• B3 (1677 K Lemma Verification): Visually verifying K pp. 683–684 to confirm the exact text and 5×5 grid of the Lancea / Phinehas lemma.

*

Aim of the Edition

The primary aim of this edition is to rescue the Aesch Mezareph from its historical treatment as a mere curiosity. Instead of attempting to smooth over this clumsiness, this edition proceeds from the premise that the text’s seams are its historical value. The aim is to produce the first fully collated, parallel critical edition of all four witnesses, providing scholars with the tools to trace the transmission of a lost Hebrew treatise, the reception of Kabbalah in English alchemical circles, and the evolution of editorial interventions across three centuries.

*

Methodology: Digital Philology and Collation

• Forensic Scanning & the Pre-flight Protocol (B1–B3). We did not accept digital scans on faith. When the initial 1714 Latin (L) copy was discovered to be a defective 265-page Wellcome-derived scan with empty text layers after p. 200, we sourced a complete high-resolution scan (Internet Archive b33013457) to verify every locus. Similarly, we used high-resolution page images to verify the 1677 K images for the Iron chapter (B2) and the Lancea lemma (B3). No text in this edition is transcribed from an unverified scan.
• Parallel Alignment. We aligned the 1677 Latin base text (K) with the 1714 Latin reprint (L), the 1714 English translation (E), and the 1894 Westcott revision (W). This continuous parallel layout reveals fascinating transmission errors, such as the 1714 translator mistaking Sol (Sun) for Son, or misreading the Hebrew Jah as Febouab.
• Mathematical & Gematrial Verification. We did not accept the text’s arithmetic on faith. By checking against the original page images, we verified the numerus minor reductions and resolved apparent errors. For instance, we proved that the text’s claim regarding Zachu (33 × 8 = 264 = Seder = Yarden) is mathematically flawless. The primary sources proved the arithmetic correct.
• Typographical Forensics & Diplomatic Transcription. We established 12 Editorial Principles. Crucially, we preserved the 1714 translator’s long-s (ſ) typography, spelling drift, and compositor errors, applying modern Unicode RTL markers to the Hebrew characters without silently emending the English witnesses. We rigorously defined the difference between an interpolation (material added by a later witness, like the 1894 Kabbalistic preamble to Chapter III) and a relocated lemma (material moved from its original alphabetical place to a new chapter, like the Phinehas/Lancea commentary).

*

Exegesis and Apparatus

The edition strictly separates the Textual Apparatus (what the witnesses actually say) from the Exegetical Apparatus (what the text means).

• The Numerus Minor Rule. We clarified the text’s specific Kabbalistic arithmetic: sum the gematrial value of a word, and reduce the digits repeatedly until the result does not exceed 10. The number 10 is terminal (the Decad), while 18 (Chai) reduces to 9.
• Uncovering the Relocations. The most significant exegetical discovery was proving that the Phinehas/Lancea material in Chapter III is not an English interpolation. By collating K pp. 683–684, L pp. 55/36, and the English witnesses, we demonstrated that the 1714 translator relocated a valid K/L lemma from the alphabetical apparatus into the Iron chapter.

*

The Utility of the Peer Review Process

The development of Part 1 was not a solitary endeavor. The transition through iterative peer review elevated a transcription into a true critical edition.

• Catching Structural Blind Spots. Early critiques forced us to abandon placeholder summaries in Chapter V and source the full parallel text from K pp. 271–272 and L pp. 39–47.
• Demanding Forensic Proof. When queries arose regarding the Zachu/Seder arithmetic in Chapter VII, the critique prompted a return to the primary page images (K p. 455). This forensic check proved that the text’s original math was correct.
• Sharpening Methodological Taxonomy. The review process forced us to draw a precise, enforceable distinction between an “English interpolation” (material genuinely absent from K/L) and a “relocated K/L lemma” (like the Phinehas material), leading to Principle 12 of the Editorial Principles.

*

Avenues

for Future Research

While the textual edition is complete, it deliberately flags open questions as desiderata for the scholarly community:

• The Moses-Hidden Gloss. The 1894 edition adds a striking gloss about Moses being hidden. Its provenance—whether midrashic, from the Collectanea Hermetica editorial tradition, or from Westcott’s own composition—remains unresolved.
• The Medieval “Gehazi as Sophister”. The 1894 notes claim that medieval alchemical authors called Gehazi a “sophister.” This requires a dedicated search of the pseudo-Geber, Llull, and Turba philosophorum corpora.
• The Translator’s Identity. “A Lover of Philalethes” remains anonymous. Archival research into the Hartlib Papers or the Stationers’ Register may finally reveal the Englishman behind the 1714 volume.

*

Bibliography

Primary Witnesses

• Knorr von Rosenroth, Christian. Kabbala Denudata seu Doctrina Hebraeorum Transcendentalis et Metaphysica atque Theologica, vol. 1. Sulzbach: Abraham Lichtenthaler, 1677.
• [Anonymous, “A Lover of Philalethes”]. A Short Enquiry Concerning the Hermetick Art. London: [s.n.], 1714. (Contains the Latin reprint and English translation of the Aesch Mezareph).
• Westcott, W. Wynn [as “Sapere Aude”], ed. Æsch Mezareph or Purifying Fire, in Collectanea Hermetica, vol. IV. London: Theosophical Publishing Society, 1894.

Secondary Sources

• Agrippa, Cornelius. De occulta philosophia libri tres. Cologne: Johann Soter, 1533.
• Kircher, Athanasius. Œdipus Ægyptiacus. Rome: V. Mascardi, 1652–1654.
• Kircher, Athanasius. Arithmologia. Rome: V. Mascardi, 1665.
• Scholem, Gershom. Alchemy and Kabbalah. Translated by Klaus Ottmann. Putnam, CT: Spring, 2006.
• Vaughan, Thomas. Magia Adamica. London: G. Calvert, 1650.
• Vaughan, Thomas. Lumen de Lumine. London: G. Calvert, 1651.
• [Plus standard bibliographic entries for Picatrix, Mussafia, Delmedigo, Macphail, etc.]

*

Verification Status &

Pending Documentary Checks

This section explicitly lists the honest residue of the edition’s documentary checks. Every weak point is named, sourced, and bounded to reassure reviewers that the edition is not hiding uncertainty.

• F1: Ch. II Decad, K 227–228 single-source. pend.
• F2: Ch. III silver, K 306–310 in tension with Scholem’s loci (359–360, 456, 483–485). pend.
• F3: Ch. VI L p. 53 marginal locator possibly 353 vs 345. pend.
• F4: L pp. 48–52 not yet fully imaged. pend.
• F5: d’Azevedo/Kellum body paragraph and index K-entry require image re-check. pend.
• F6: Hebrew/numerical cruxes: Naaman 21, Kether 21, barzel 2, stibium spelling, Nimra leopard hypothesis. pend.
• F7: Grid cells pending high-resolution transcription (Sun 216 layout, Saturn, Iron). pend.

*

End of Part 1

of the Critical Edition.

***