Çeviri: Nalan Özkan Lecerf

‘Ustalarımız, aynı prensiplere dayanıp iki canlandırıcı akım olan Sevgi ve Bilgeliği oluşturan ve eylemlerinden sonra hayranlık uyandıran bir sentezde birleşen kişisel ve ayırt edici bir çalışmayla bize ulaşırlar.

Bize verdikleri inisiyasyon sürecini sonsuzluk işaretine başvurarak özetleyebiliriz.

Merkez, Tanrı veya başka bir deyişle kutsal olandan başlayarak öğrenci bir yolculuğa çıkar ve kutsal Annemizin Sevgi çalışmasından geçerek bir döngüyü tamamlar, döngü bittiğinde ise bu ilk yayılmanın (emanasyon) merkezine geri döner. Sevgi inisiyasyonun tadına doymuş öğrenci tekrar kutsal olanda yıkanır ve Bilgeliği arzu ederek ikinci turu başlatır. Söz konusu turu tamamladığında ikinci döngünün öğretisiyle yine kutsal olana dönecektir.

Bilgelikle başlamıyoruz – buna inanıp kitaplarda yayınlanan geleneğin parçalara bölünmüş haliyle kendilerini avutanlar yanıldı. Onlar sadece bilgiyi, bilimi elde etmiştir. Eğer ki bir sebep, bir etki onları normal bir inisiyasyonu takip ve elde etmeyi mümkün kılan Sevgi akımına doğru itmiyorsa bu kişiler sadece birer okültist olacaklardır. Herhangi bir vaka veya kişiden örnek vermek durumunda değilim, konu sizin için nettir diye düşünüyorum.

Yine altını çizmek isterim; çoğu kez, hatta her zaman sana verilene bak. Ruhunu, tinini her şeyi verene doğru yükseltmeye çalış. Ustalarımızın desteğini talep et. Her daim mükemmelliğe ulaşmak üzere çaba göster; nasıl ki hayırseverlikle fiziksel bencilliği kovuyorsan zihinsel bencilliği de bu şekilde kov. Güzelliğe, İyiliğe, Gerçeğe ulaşmak için can at. Mantıklı ve yalın ol. Hayal gücüne dikkat et. Kendinden şüphe ettiğinde, bilincin bir sonuca ulaşabilmesi için kendi kendine işkence çekiyorsa kendine şu soruyu sor: ‘Ustalar benim yerimde olsaydı ne yaparlardı?’

Dünyada olduğunu hatırla, bu fiziksel üniformanın (beden) içinde tüm aşağı ve üstün aktiviteler sadece eylemlerine göre ayrıştırılır. Hayallere dalma, inisiye olan veya inisiyasyonu hedefleyen kimsenin görevi Dünyanın, yaşadığımız yerin yasasına uymak ve sosyal ilişkilerin uyumunu ve dengesini yerine getireni kabul etmektir. Olmadığın şeyi olmaya çalışma, kendini kuruntularla veya olağanüstü şeylerle besleme, kavrama kabiliyetine, projelerine, mümkün olanın alemine topraklan ve öyle kal.’

Not: Bu hermetik cemiyetin geleneğinin kurucuları sembolik bir çifti, dişili ve erili, yani Sevgiyi ve Bilgeliği temsil bir kadın ve bir erkekti.

***