Skip to main content

Translator: Nalan

Karl von Eckartshausen – Catechism Of The Higher Chimia

‘What i desire is not mortal‘ (perishable), engraving from ‘Ein Deutsches Theatrum Chemicum’, vol. I-1728. * Today’s sharing from the Blue House ov Via-HYGEIA, is another rarely seen text by Karl von Eckartshausen, found in...

Continue reading

A Little Ralph Harris Houston Sampler – Part I

** Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA are selections from ‘Talk doesn’t cook the rice’, a commentary on the teaching of Agni Yoga, as rendered by Ralph Harris Houston. Samuel Weiser. 1982 & 1985. Volume 1 & 2. Ralph Harris Houston,...

Continue reading

A Little Paul François Gaspard Lacuria Sampler – Part I

With this post ‘fresh from the press’ of the Blue House of Via-HYGEIA, we resume our sharings and English translations at Via-HYGEIA-Bibliotherapy with Part I of a Sampler devoted to Paul François Gaspard Lacuria, commonly known as Father Lacuria,...

Continue reading

Karl von Eckartshausen – About An Old Ethiopian Drawing found in 1556

Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is the explanation from the title page’s engraving of the  ‘Aufschlüsse zur Magie‘ (1788) given in the foreword by the author, Karl von Eckartshausen, and summed up by Professor Antoine...

Continue reading

Jacob Boehme – ‘About The Three Principles’

Frontispice of the German 1730 Gichtel Edition * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is an extract from Jacob Boehme’s ‘Three Principles of the Divine Essence ”, John Sparow’s 1st. English edition, London, 1648, printed by MS. for H....

Continue reading

Thomas Vaughan – The Allegory Of The Mountain

Arcana XXI, ‘Das Glükliche End’, from ‘Das Märchen-Tarot’, by Lisa Hunt. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is an excerpt from the ‘Lumen de Lumine’ by Thomas Vaughan (a.k.a. Eugenius Philalèthes), written in London in...

Continue reading

Eugène Dupré – How To Recognize An Initiation’s Genuineness?

Design by  ‘Optical Intelligence’ * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA-following our publication of ‘The Initiations & Principles Of The School of Ephesus’-is an excerpt from Eugène Dupré’s archive, here his first...

Continue reading

A Rosicrucian PRAYER, by J. van de Velde

‘Pegasus’, engraving in Gottfried Arnold’s 1699-1700 ‘Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historien’ * Today, from the Blue House of Via-HYGEIA, we are sharing with you a very authentic voice from the past, this beautiful prayer found in our...

Continue reading

Thomas Bromley: From ‘The Way to the Sabbath of Rest’ – Explanation of the Frontispiece

Frontispiece of the 1709 Amsterdam edition of Thomas Bromley’s ‘Way to the Sabbath of Rest’. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is the description by Thomas Bromley himself (not by a modern exegete usually commenting...

Continue reading

Jacob Boehme: From The Clavis – ‘Of Divine Wisdom’

Title Page for Jacob Boehme’s ‘Clavis’, in its 1647 first English edition by John Sparrow * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, Jacob Boehme describing ‘Divine Wisdom’ as ‘the breathing of the...

Continue reading

Georges Yves Marie FLOC’H – The Universal Key & The Upper Limbs Of The Body Of Man

‘Gloire au travail’, illustration by Jean Beauchard. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, from another manuscript by George Floc’h. Translated into English by Via-HYGEIA from the original 1923 French manuscript. From...

Continue reading

Cagliostro’s Spiritual Autobiography And Testament

Cagliostro by French sculptor Houdon. * Another sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, Cagliostro’s spiritual biography, excerpted from Dr. Mark Haven’s ‘Cagliostro, le Maitre Inconnu’, Derain-1964. You may wonder what Cagliostro has to do with...

Continue reading

Robert Fludd: From The ‘Utriusque Cosmi Tractatus’ – De Astrologia

Robert Fludd, a portrait by Frans Pourbus the Younger, in the Welcome Library, London. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is from Robert Fludd’s ‘De Astrologia’ in his famous ‘ Utriusque Cosmi Tractatus’, 1617. A Via-HYGEIA translation...

Continue reading

François Trojani – About The ‘Supernatural Arising’

François Trojani (1940-2023) * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is an extract from François Trojani’s ‘Alchemical Commentaries’, upon the Mantegna Engravings. Editions Arnaud Seydoux. Paris_1985. Page 46 & 47- ‘About Apollo’....

Continue reading

A Poem From The ‘Chymica Vannus’- The Nobility Of Man

Title page of the 1666 edition of the Chemica Vannus * Another sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, a poem from the Chymica Vannus, from its 1666 Amsterdam Johannes Janssonius (Jan Janszoon)) edition. It surprises us that there is no English nor no...

Continue reading

Gustav Meyrink – From the ‘Green Face’

‘The Green Face’, cover of the 1975 French edition, Illustration by Raymond Moretti. * Today’s sharing from the Blue House of Via- HYGEIA, is an excerpt from ‘The Green Face’ published in 1916 by Gustav Meyrink, here in its English translation...

Continue reading

Annie Lou Staveley : Conscience’ – The Allegory Of The Elephant And The Blind Men

Woodcut by Nonny Hogrogian * Another sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, a text by Annie Lou Staveley, a direct pupil of mister Gurdjieff, that goes with Nonny Hogrogian’s beautiful woodcut, made in 1989 printed as a limited series work of...

Continue reading

Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales – About Orpheus

Orpheus, as in ‘Le Monde Primitif’, by Antoine Court de Gebelin. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, a notice about Orpheus in Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales’ ‘Philosophie de la Nature’, Volume six , book five, chapter...

Continue reading

Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales – Hymn To Virtue

Ary Scheffer – De Hemelse en Aardse Liefde (Heavenly and Earthly Love) 1850- Dordrechts Museum, The Netherlands. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is an hymn from Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales’s ‘ ‘Philosophie...

Continue reading

Antoine Court de Gebelin- Martianus Capella’s ‘Hymn To The Sun, Under The Name Of Bacchus’

Bacchus, detail from ‘An Eleusinian Initiation’ engraving, in ‘Monde Primitif’, volume IV. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is an excerpt from Antoine Court de Gebelin’s ‘Le Monde Primitif’, tome 4_page 544 to 548, honoring...

Continue reading

Bruce J. MacLennan: From ‘The Wisdom of Hypatia’- About The Heavenly Hierarchies

Sanctuary of the Great Gods, Samothrace. A Via-Hygeia trip, August 2013. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is an excerpt from professor Bruce MacLennan’s seminal and wonderfully didactical exploration of Ancient Philosophy,...

Continue reading

Ahmet Hilmi : From the Book ‘Awakened Dreams’ – Layla & Majnun

‘Layla with Majnun’, painting by Işıl S. Gönen * Another sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, two excerpts, “Majnun with Layla” and “Lunatics without Layla”, from the book “Awakened Dreams” by Ahmad Hilmi of Filibe (a.k.a. Ahmet Hilmi) (1865–1914)....

Continue reading

Azizuddin Nasafi – From ‘The Book Of The Perfect Man’: About Dreams

‘Rostam sleeping while Rakhsh fights a lion'(British Museum 1948,1211,0.23). Attributed to Sultan Muhammad (Tabriz – circa 1555) Blue pencil, paper, ink, watercolor paint, gold. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is excerpted...

Continue reading

Yves Marquet: From The Ikhwan-al-Safa Letter 26 – As Above So Below

Double-leaf frontispiece from the “Encyclopedia of the Brethren of Purity”. Baghdad, 1287. Süleymaniye Library, Istanbul-Türkiye. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is another excerpt from Yves Marquet’s trail-blazing and influential,...

Continue reading

Charles François Dupuis – About The Orphic Egg

Engraving by James Basire Sr. (1730–1802)-From Bryant’s ‘Mythology’, 1775. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, an excerpt from Charles François Dupuis’s ‘Origin of all the Cults’. Paris 1794. vol 4, page 561 to 565. English...

Continue reading

Dupuis, Newton & Fabre d’Olivet – About The Great God Pan

From ‘The origin of all the cults, or the true religion’, by Charles François  Dupuis. Paris, 1794. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, are quotes from Charles François Dupuis, Isaac Newton and Antoine Fabre d’Olivet (not a...

Continue reading

Mohyiddīn Ibn Arabī – Closer Than The Jugular Vein

‘O Lord’ , painted by Mahmoud Farshchian in 2002 * And…One more sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, an excerpt from Mohyiddīn Ibn Arabī’s book, ‘The Seven Days of the Heart’ (Awrad al-usbu), here in its Anqa Press 2011 edition. English...

Continue reading

Abd al-Razzāq al-Kāshānī – About The Seven Sleepers

The Arabic story of “Companions of the Cave” (Qissat Ahl el-Kahaf),1494 CE, origin unknown. Written in Arabic language. It was displayed at the Neues Museum in Berlin, Germany, Exhibition of “Cinderella, Sindbad & Sinuhe, Arab-German...

Continue reading

Yves Marquet: From The Ikhwan-al-Safa Letter 38 – The Seven Sleepers Of Ephesus

Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is an excerpt from Yves Marquet’s trail-blazing and influential, ‘The Ikhwan-al-Safa’, the Pythagoreans of Islam’. SEHA-EDIDIT, Paris 2006. Our English version is from Yves Marquet’s French...

Continue reading

Marsilio Ficino: From The ‘Three books on Life’ – On Avoiding Those Dangers Which Are Imminent In Any Septenary of Life.

From ‘L’Origine de tous les Cultes’, by Charles-Francois Dupuis. Paris, 1794. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, is an excerpt from Marsilio Ficino’s ‘Three books on Life’. Book 2_Chapter XX. The Renaissance Society of America, Arizona...

Continue reading

Marsilio Ficino: From The ‘Three books on Life’ – A Little Sampler

‘Three books on Life’, title page for the 1560 Lugduni (modern Lyon, France) edition. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, from Marsilio Ficino’s ‘Three books on Life’. The Renaissance Society of America, Arizona...

Continue reading

Sallustius The Philosopher – About Myths

A possible representation of Sallustius. A medal in the Ancient Roman medals collections of the Museo archeologico nazionale of Florence. Picture by Sailko. * Today’s sharing from the Blue house of HYGEIA is an excerpt from Sallustius the Philosopher’s,...

Continue reading

Marsilio Ficino: From The ‘Three books on Life’ – Plotinus & The Anima Mundi

‘Interior of the Temple of Abou Simbel in Nubia’, illustration by David Roberts (1796-1864). * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, from Marsilio Ficino’s ‘Three books on Life’. Book 3, Chapter XXVI. The Renaissance...

Continue reading

Plotinus: From the Enneads- Drawing images

Painting by David Roberts * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is excerpted from the MUST READ ‘Philosophy as a rite of rebirth’, by Professor Algis Uzdavinis, here quoting page 137-138 Plotinus in ‘Enneads’ 5-8.6 to 12...

Continue reading

About the ‘Legend of Saint Christopher’

Christophoros in Frankenberg’s’ Via Veterum’. * Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA is our evocation of the legend of Saint Christopher and of its Orphic roots, a re-vision of a 2017 article from our former blog. Like many popular saints...

Continue reading

Antoine Court de Gebelin: From the Orphic Tradition – ‘Invocation to Apollo and Address to Mousaios’

From Jacques-Etienne Marconis, ‘Le Rameau d’or d’Eleusis’, Paris_1862. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, with one excerpt from Antoine Court de Gebelin’s ‘Monde Primitif’, volume one, last part, ‘Le...

Continue reading

Laila Khalifa : From ‘Ibn Arabi, L’initiation à la Futuwwa‘ – About Generosity

Today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA are three excerpts from Laila Khalifa’s masterly written ‘Ibn Arabi, l’initiation à la Futuwwa‘. Albouraq Editeur-2001. First excerpt: Page 149 to 151, Second excerpt: Page 76, Third excerpt:...

Continue reading

Hendrik Laurensz Spiegel – An Epigram About ‘Plato’s Cave’

Engraving of ‘Plato’s Cave’ by Hendrik Laurensz Spiegel himself in 1604. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, ‘An Epigram About Plato’s Cave’, from the collected works of Hendrik Laurensz, published by Hendrik...

Continue reading

Antoine Fabre d’Olivet- Pythagoras & The Practice Of Virtue

Tittle page of the ‘Golden Verses of Pythagoras, Explained’ by Antoine Fabre d’Olivet. * We close our little Pythagorean cycle (for now) with this sharing from the Blue House of Via-HYGEIA, two excerpts from Antoine Fabre d’Olivet ‘s ‘The...

Continue reading

Exposition of Pythagoras’ Principles

A detail from the frontispiece from volume 3 (of 6) of Sylvain Marechal’s ‘ Voyages de Pythagore’ Paris, 1798, Engraving by Dambrun, from our Via-HYGEIA library. * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, an extract from Sylvain Marechal’s...

Continue reading

Internal Regimen Of The Pythagorean School

‘Pythagoras amongst his pupils in Crotona’. Wood engraving, unsigned, coloured. From: Hermann Göll, Die Weisen und Gelehrten des Altertums, Leipzig (Otto Spamer) 1876, p.31. Coll. Archiv für. Kunst und Geschichte. * Another sharing for the day...

Continue reading

A Roaring Twenties Actualization Of The Ancient Hermetic Creed

Frontispiece from volume 1 (of 6) of Sylvain Marechal’s ‘ Voyages de Pythagore’ Paris, 1798, Engraving by Dambrun, from our Via-HYGEIA library. * With this other sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, we inaugurate a little cycle devoted...

Continue reading

Azizuddin Nasafi – From ‘The Book Of The Perfect Man’: About The Stages On The Path

‘The Journey within’, artwork by Nalan * Another sharing for the day from the Blue House of Via-HYGEIA, excerpted  from Azizuddin Nasafi’s ‘Book of the way-stations of the Traveler’, page 354 to 356, published within ‘The book of the Perfect...

Continue reading

Mohyiddīn Ibn Arabī’s Definitions Of Alchemy

‘Moses and Aaron conjure a dragon against Pharoah’s magicians’, illumination by Aga Riza, in ‘History of the Prophets’, Nichapouri, folio 79 at the French National Library, Sup. Pers. 1313. * Today’s sharing from the Blue House...

Continue reading

Antoine Court de Gebelin – Three Engravings About Saturn, Mercury and Hercules

English translation of engraving one’s notice The first engraving at the beginning of the Story of Saturn depicts the invention of agriculture. GHE (translator’s note: Gaia), or the Earth, wife of Uranus, and that we recognize by the towers and the keys,...

Continue reading

Azizuddin Nasafi – From ‘The Book Of The Perfect Man’: The Journey of the Soul & Of God Almighty’s Attributes

‘Going Home with the new born Soul’, artwork by Nalan * With today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA we continue our Azizuddin Nasafi cycle with excerpts from ‘The book of the stations of the wayfarer’, page 300, 301 and 302,page 331-332-333,...

Continue reading

Azizuddin Nasafi – From ‘The Book Of The Perfect Man’: About The Manifestation Of The Attributes & About The Analogy

Giovanni di paolo, ‘Paradiso 18: cielo del sole’, 1440 illustration for Dante’s ‘Divine Comedy’. * Another sharing  for the day from the Blue House of HYGEIA, as we continue our Nasafi cycle with these two excerpts, from ‘The...

Continue reading

Azizuddin Nasafi – From ‘The Book Of The Perfect Man’: The Tree Of Oneness

‘Serving the Tree’, artwork by Nalan Özkan Lecerf * With today’s sharing from the Blue House of Via-HYGEIA  we inaugurate a cycle of texts by Azizuddin Nasafi that we are very fond of and whose inspirational work we met providentially...

Continue reading

  • 1
  • 2
all rights reserved Via Hygeia 2022